يُوحَنَّا 17:14 - Northern Mor N T

¹⁴ أنا عْطيتوم الكلام ديالك والدنيا كرهَتوم، حيت هُمَ ماشي من الدنيا، فحالي أنا ماشي من الدنيا.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁴ أَنَا وَصّْلْتْ لِيهُمْ كْلَامْكْ وْالدّْنْيَا كْرْهَاتْهُمْ، حِيتْ هُمَ مَاشِي مْنْ الدّْنْيَا، كِمَا أَنَا مَاشِي مْنْ الدّْنْيَا.

يُوحَنَّا 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 10:39

قالو لو: "نقدرو." قالّوم يَسوع: "الكاس الّي غادي نشربوْ أنا، غَد تشربوه، وْبالمعموديّة الّي غادي نتغطّس بِها أنا، غَد تتغطّسو بِها حتّى أنتُمَ.

يُوحَنَّا 17:16

هُمَ ماشي من الدنيا، فحالي أنا ماشي من الدنيا.

يُوحَنَّا 17:8

حيت الكلام الّي عْطيتِني عْطيتوْ لِلوم، وْهُمَ قبلوه وْعرفو بلّي أنا د بالصّحّ خرجْتْ من عندك، وآمنو بلّي أنتينا صيفطْتِني.

يُوحَنَّا 7:7

ما تقدر شي الدنيا تكْرَهكُم، وَلكن كتكرهني أنا، حيت كنشهد عليها بلّي الأعْمال ديالاْ قبيحة.

يُوحَنَّا 8:23

يَسوع قالّوم: "أنتُمَ من تحت، أمّا أنا من فوق. أنتُمَ من هَد الدنيا، أمّا أنا ماشي من هَد الدنيا.

يوحَنّا الأولى 3:12

ماشي فحال قايين الّي كان ديال الشرّير وْقتل خاه. وْعلاش قتلوْ؟ حيت الفعايل ديالو كانو قباحين والأعْمال د خاه متّاقيين.

يوحَنّا الأولى 3:13

آ خوتي، ما تسْتَغربو شي إدا كرهَتْكُم الدنيا.