يُوحَنَّا 17:11 - Northern Mor N T

¹¹ أنا ما غادي شي نبقا في الدنيا، أمّا هَدو باقين في الدنيا وانا ماجي نْعندك. آ الآب القدّوس، هَدو الّي عْطيتِني حافظ عليهُم في الِاسم ديالك باش يكونو واحد فحال ما حنايَ واحد.

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ أَنَا مَا غَادِيشْ نْبْقَى فْالدّْنْيَا، أَمَّا هُمَ رَاهُمْ بَاقْيِينْ فْالدّْنْيَا، وْأَنَا رَانِي جَايْ لْعَنْدْكْ آ الْآبْ الْقُدُّوسْ. تّْهَلَّى فْهَادُوكْ بْقُوَّةْ الْإِسْمْ دْيَالْكْ اللِّي عْطِيتِينِي، بَاشْ يْكُونُو وَاحْدْ كِمَا حْنَا وَاحْدْ.

يُوحَنَّا 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:16

"ها انا كنصيفطكُم فحال الغنم فوسط الدياب. كونو بْعقلكُم فحال الحياي وْبلا ضرر فحال الحمام.

مَتَّى 5:48

كونو أنتُمَ كاملين فحال باباكُم الّي في السما هُوَ كامل.

مَتَّى 6:9

"على ديك الشي صلّيو أنتُمَ هَيدا: آ بابانا الّي في السما، يتقدّس اِسمك.

يُوحَنَّا 13:1

قبل من عيد الفِصح كان يَسوع عارف بلّي الساعة ديالو جات باش يمشي من هَد الدنيا نْعند الآب. كان كيعزّ الناس ديالو الّي كانو في الدنيا، وْعزّوم بلا قياس.

يُوحَنَّا 13:3

وْعارف يَسوع بلّي الآب كان دفَع كُل شي في يَدّو، وْبلّي من عند اللّٰه خرج وْنْعند اللّٰه غادي يمشي.

يُوحَنَّا 14:20

في ديك النهار غَد تعرفو بلّي أنا في بابا وانتُمَ فيَّ وانا فيكُم.

يُوحَنَّا 16:28

خرجْتْ من عند الآب وْجيتْ نالدنيا، وْغادي نخلّي الدنيا من جديد وْنرجع نْعند الآب."

يُوحَنَّا 16:33

تكلّمْتْ معكُم بْهَد الشي باش يكون عندكُم فيَّ سَلام. في الدنيا غادي يكون عندكُم ضيق، وَلكن تشجّعو، أنا غلبْتْ الدنيا."

يُوحَنَّا 17:23

أنا فيهُم وانتينا فيَّ باش يكونو مكمّلين في الوحدانيّة، باش تعرف الدنيا بلّي أنتينا صيفطْتِني، وْكتعزّوم كيفْما كتعزّْني أنا.

يُوحَنَّا 17:25

آ بابا العادل، الدنيا ما عرفَتك شي، وَلكن أنا عرفْتك، وْهَدو عرفو بلّي أنتينا صيفطْتِني.

يُوحَنَّا 17:6

"أنا بيّنْتْ اِسمك نالناس الّي عْطيتِني من الدنيا. كانو ديالك وْعْطيتِهُم لي، وْهُمَ عملو بالكلام ديالك.

يُوحَنَّا 7:33

قالّوم يَسوع: "باقي غادي نكون معكُم شويا د الوقت، وْمن بعد غادي نمشي عند الّي صيفطني.

الْأَعْمَالْ 3:21

الّي واجب يسكن في السما حتّى نالوقت د التجديد د كُل شي، الّي تكلّم عليه اللّٰه على الدقوم د الأَنْبياء القدّيسين ديالو كاملين من زمان.

رُومَا 12:5

بْنفس الطريقة، واخّا حنايَ بزّاف بِنا، حنايَ جسد واحد في المسيح وْكاملين أعْضاء د بَعضيّاتنا.

رُومَا 9:17

حيت كيقول الكتاب نْفِرْعَون: "رفعْتك نْهَد الشي بالضبط، باش نظهّر فيك القوّة ديالي وْباش يتنادى اسمي في الأرض كاملة."

كورِنثوس الأولى 1:10

كَنْرغبكُم، آ الخوت، بِاسم رَبّنا يَسوع المسيح باش تكونو متَّفقين بْكلام واحد وْما تكون شي بيناتكُم المدابزات، وَلكن بقاو متَّحدين في رأي واحد ويكون لكُم هدف واحد.

غلاطية 3:28

ما كاين لا يهودي ولا يوناني، ما كاين لا عبد ولا حُرّ، ما كاين لا رَجل ولا مراة، حيت أنتُمَ كاملين واحد في المسيح يَسوع.

أَفَسُس 4:4

كاين جسد واحد وْروح واحد، فحال ما تدعيتو حتّى أنتُمَ في رجا واحد،

فيلِبّي 2:9

على ديك الشي رفعوْ اللّٰه نالأعلى وْعْطاه واحد الِاسم فوق كُل اِسم،

عبرانيين 1:3

والِابن هُوَ النور د المجد د اللّٰه، والتصْويرة بْنفساْ د اللُّبّ ديالو، والّي رافد كُل شي بالكلمة د القُدرة ديالو. من بعدما طهّر الدنوب ديالنا، ڭلس على الّي‍مين د الجلالة في العلو،

عبرانيين 9:24

حيت المسيح ما دخل شي نالموطَع المقدّس، الّي معدّل باليَدّين والّي كيشبه نالموطَع الحقيقي، وَلكن دخل نالسما باش يقدّم نفسو قدّام اللّٰه من جهتنا.

يَعْقوب 4:4

آ الزانيين! واش ما كتعرفو شي بلّي الصُّحبة د الدنيا هي عداوة مع اللّٰه؟ إدا بغى شي واحد يكون صاحب الدنيا، غادي يرجع العدو د اللّٰه.

بُطْرُس الأولى 1:5

أنتُمَ الّي بالإيمان محْفوظين بْقوّة اللّٰه نالنجا الّي غادي يظهَر في الزمان الاخّري.

يوحَنّا الأولى 3:12

ماشي فحال قايين الّي كان ديال الشرّير وْقتل خاه. وْعلاش قتلوْ؟ حيت الفعايل ديالو كانو قباحين والأعْمال د خاه متّاقيين.

يوحَنّا الأولى 5:19

كنعرفو بلّي حنايَ ديال اللّٰه، والدنيا كاملة تحت السلْطة د الشرّير.

يَهودا 1:1

يَهودا عبد يَسوع المسيح وْخاه د يَعْقوب، نْهَدوك الّي عَيّط لوم اللّٰه الآب، المحْبوبـين والمحفوظين نيَسوع المسيح،

يَهودا 1:24

وْنالقادر باش يحفظكُم من الطيحة، ويوقّفكُم بلا عيب قدّام المجد ديالو فرحانين،

الرؤيا 15:4

شكون الّي ما غادي شي يخاف منّك، يا رَبّ، وْما غادي شي ي‍مجّد اِسمك؟ حيت أنتينا بوحدك قُدّوس. الأُمَم كاملين غادي يجيو ويسجدو لك، حيت ظهرَت الأحْكام ديالك العادلة."

الرؤيا 19:12

والعينين ديالو فحال اللهْبة د العافية وْعلى راسو بزّاف د التيجان، وْعندو واحد الِاسم مكتوب الّي ما كيعرفوْ حتّى واحد من غيرو هُوَ.

الرؤيا 4:8

وْكُل واحد من المخْلوقات عندو ستّة د الجّنْحين معمّرين بالعينين من الداخل وْبرّا. وْما وَقفو شي ليل وْنهار، كيقولو: "قدّوس، قدّوس، قدّوس، الرَّبّ الإلَه القادر على كُل شي، الّي كان والّي كاين والّي غادي يجي."