يُوحَنَّا 16:5 - Northern Mor N T

⁵ وَلكن دابا أنا ماشّي نْعند الّي صيفطني وْحتّى واحد منكُم ما كيسقصيني: «فاين غادي تمشي؟»

الترجمة المغربية القياسية

⁵ أَمَّا دَابَا، هَانِي غَادِي نْرْجَعْ عَنْدْ هَادَاكْ اللِّي صِيفْطْنِي، وْحْتَّى وَاحْدْ فِيكُمْ مَا كَيْسَوّْلْنِي فِينْ غَادِي.

يُوحَنَّا 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 13:3

وْعارف يَسوع بلّي الآب كان دفَع كُل شي في يَدّو، وْبلّي من عند اللّٰه خرج وْنْعند اللّٰه غادي يمشي.

يُوحَنَّا 13:36

قال لو سِمْعان بُطْرُس: "يا رَبّي، فاين ماشّي؟" ردّ يَسوع: "فاين غادي نمشي أنا، ما تقدر شي تـتبعني دابا، وَلكن غادي تـتبعني من بعد."

يُوحَنَّا 14:28

سمعْتو بلّي قُلْتْ لكُم: «أنا ماشّي فحالي وْغادي نرجع نْعندكُم.» إدا كُنْتو كتعزّوني، خصْكُم تفرحو، حيت قُلْتْ لكُم بلّي أنا ماشّي نْعند الآب، حيت الآب عظيم منّي.

يُوحَنَّا 16:10

وْعلى التقوى، حيت أنا ماشّي نْعند الآب وْما غادي شي تشوفوني.

يُوحَنَّا 16:16

"من دابا شويّش ما غادي شي تشوفوني، وْمن بعد شويّش عاود غَد تشوفوني."

يُوحَنَّا 16:17

ديك الساعة البعض من التلامد ديالو قالو مع بعطوم: "شنّو هَد الشي الّي كيقول نّا؟: «من دابا شويّش ما غادي شي تشوفوني وْمن بعد شويّش عاود غَد تشوفوني،» حيت «أنا ماشّي نْعند الآب.»"

يُوحَنَّا 16:28

خرجْتْ من عند الآب وْجيتْ نالدنيا، وْغادي نخلّي الدنيا من جديد وْنرجع نْعند الآب."

يُوحَنَّا 17:13

أمّا دابا، أنا ماجي نْعندك، وْكنـتكلّم بْهَد الشي وانا باقي في الدنيا باش تكون عندوم الفرْحة ديالي كاملة فيهُم.

يُوحَنَّا 17:4

أنا مجّدْتك على الارض، والعمل الّي عْطيتِني باش نعملوْ، كمّلْتوْ.

يُوحَنَّا 6:62

وْكيفاش إدا شفْتو اِبن الإنسان طالع نالموطَع فاين كان من قبل؟

يُوحَنَّا 7:33

قالّوم يَسوع: "باقي غادي نكون معكُم شويا د الوقت، وْمن بعد غادي نمشي عند الّي صيفطني.

عبرانيين 1:3

والِابن هُوَ النور د المجد د اللّٰه، والتصْويرة بْنفساْ د اللُّبّ ديالو، والّي رافد كُل شي بالكلمة د القُدرة ديالو. من بعدما طهّر الدنوب ديالنا، ڭلس على الّي‍مين د الجلالة في العلو،

عبرانيين 12:2

نركّزو على يَسوع الّي هُوَ راس الإي‍مان والّي كيكمّلوْ. هُوَ، بْسباب الفرْحة الّي كَتْـتسنّاه، تحمّل الصليب وْحڭر الحشومة، وْدابا هُوَ ݣالس على الّي‍مين د عرش اللّٰه.