يُوحَنَّا 16:3 - Northern Mor N T

³ وْغادي يعملو بِكُم هَد الشي، حيت ما عرفو شي الآب وْما عرفوني شي.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْغَيْدِيرُو لِيكُمْ هَادْشِّي عْلَاحْقَّاشْ مَا عَرْفُوشْ الْآبْ وْمَا عَرْفُونِيشْ.

يُوحَنَّا 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 10:22

بابا سلّم لي كُل شي. وْحتّى واحد ما كيعرف شكون هُوَ الِابن من غير الآب، وْحتّى واحد ما كيعرف شكون هُوَ الآب من غير الِابن، وْهَداك الّي بغى الِابن يورّيه لو."

يُوحَنَّا 15:21

وَلكن هَد الشي كامل غادي يعملوه بِكُم بْسباب اِسمي، حيت ما كيعرفو شي الّي صيفطني.

يُوحَنَّا 15:23

الّي كيكرَهني أنا، كيكرَه بابا حتّى هُوَ.

يُوحَنَّا 17:25

آ بابا العادل، الدنيا ما عرفَتك شي، وَلكن أنا عرفْتك، وْهَدو عرفو بلّي أنتينا صيفطْتِني.

يُوحَنَّا 17:3

وْهَدي هي الحياة الدايمة، بلّي يعرفوك أنتينا الإلَه الحقيقي الوحيد وْيَسوع المسيح الّي صيفطْتِه.

يُوحَنَّا 8:19

قالو لو: "فاين هُوَ باباك؟" ردّ يَسوع: "أنتُمَ ما كتعرفوني، لا أنا ولا بابا. كون عرفْتوني، كون عرفْتو بابا حتّى هُوَ."

يُوحَنَّا 8:55

وانتُمَ ما كتعرفوه شي، أمّا أنا كنعرفوْ. إدا قُلْتْ بلّي ما كنعرفوْ شي، غادي نكون كدّاب فحالكُم. وَلكن كنعرفوْ وْكنعمل بالكلام ديالو.

الْأَعْمَالْ 3:17

"أمّا دابا، آ الخوت، كنعرف بلّي بالجهل ديالكُم عملْتو ديك الشي فحال ما عملوه الحُكّام ديالكُم حتّى هُمَ.

كورِنثوس الأولى 2:8

الّي ما عرفاْ حتّى شي واحد من الحاكمين على هَد الدنيا، حيت كَكانو كيعرفوها، كَكانو ما صلّبو شي رَبّ المجد.

تسالونيكي التانية 1:8

في اللهيب د النار، باش ينْتَقم من الّي ما كيعرفو شي اللّٰه والّي ما كيطيعو شي الإنجيل د رَبّنا يَسوع،

تيموثاوس الأولى 1:13

أنا الّي كُنْتْ من قبل واحد الكافر، وْواحد الّي كيمرْمد وْكُنْتْ واحد الرَّجل عنيف. وَلكن رحمني اللّٰه حيت عملْتْ هَد الشي بالجهل وْكُنْتْ بلا إيمان،

يوحَنّا الأولى 2:23

كُل واحد الّي كينكر الِابن ما عندو شي الآب، وَلكن الّي كَيْعْتَرف بالِابن، عندو الآب حتّى هُوَ.

يوحَنّا الأولى 3:1

شوفو قدّاش المحبّة الّي عْطاها نّا الآب حتّى نتسمّاو أُوْلاد اللّٰه، وْحنايَ في الحقيقة أُولادو. على هَد الشي العالم ما كيعرفنا شي، حيت ما عرفو شي اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 4:8

الّي ما كيعزّ شي، ما كيعرف شي اللّٰه، حيت اللّٰه محبّة.

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.