يُوحَنَّا 16:2 - Northern Mor N T

² غادي يطردوكُم من بيوت العبادة، وْماجّة الساعة الّي فيها كيظنّ هَداك الّي كيقتلكُم بلّي كيقدّم شي خدمة ناللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

² رَاهْ غَيْخَرّْجُوكُمْ مْنْ دْيُورْ الصّْلَاة، وْغَيْجِي الْوَقْتْ اللِّي كَيْضَنّْ فِيهْ كُلّْ وَاحْدْ كَيْقْتَلْكُمْ بْلِّي رَاهْ هُوَ كَيْدِيرْ شِي خْدْمَة لْلَّهْ.

يُوحَنَّا 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:28

وْما تخافو شي مِن الّي كيقتلو الجسم، أمّا النفس ما يقدرو شي يقتلوها. وَلكن خافو من الّي يقدر يهلك النفس والجسد بْجوج بِهُم في جهنّم.

مَتَّى 24:9

في ديك الساعة غادي يدفعوكُم نالعداب ويقتلوكُم وْتكونو مكْروهين عند الناس كاملين بْسباب اِسمي.

لُوقَا 6:22

مبروكين أنتُمَ ملّي كيكرهوكُم الناس وْملّي كيرفضوكُم وْكيزبّلو فيكُم وْكيخلّيو الِاسم ديالكُم فحال شي اسم قبيح بْسباب اِبن الإنسان.

يُوحَنَّا 12:42

واخّا هَيداك، آمنو بيَسوع بزّاف من الحُكّام حتّى هُمَ، وَلكن بْسباب الفرّيسيّين ما اعْتَرفو شي بِه باش ما يطردوهُم شي من بيت العبادة.

يُوحَنَّا 16:25

"تكلّمْتْ معكُم على هَد الشي كامل بالأمْتال، وَلكن غادي تجي الساعة الّي ما غادي شي نهدَر معكُم فيها مرّة يَخرى بالأمْتال، وَلكن غادي نخبركُم على الآب بالطايطاي.

يُوحَنَّا 16:32

راها الساعة ماجّة وْجات دابا وْفيها غَد تْـتشتّـتو كُل واحد في جهتو وْتخلّيوني بوحدي. وَلكن بالحقّ أنا ماشي بوحدي، الآب معيَ.

يُوحَنَّا 4:21

قالّاْ يَسوع: "آ المراة، تيّقني، غادي تجي واحد الساعة الّي فيها، لا في هَد الجّبل ولا في أُورُشَليم، أنتُمَ غَد تعبدو الآب.

يُوحَنَّا 4:23

وَلكن غادي تجي الساعة، الّي هي دابا، ملّي العبّاد الحقيقيّين غادي يعبدو الآب بالروح وْبالحقّ، حيت الآب كيـبقّش على العبّاد فحال هَدو باش يعبدوه.

يُوحَنَّا 9:22

قالو الوالِدين هَد الشي حيت خافو من اليهود، حيت اليهود كانو اتَّفقو باش، إدا شي واحد اعْتَرف بلّي هَدا هُوَ المسيح، يتّرفض من بيت العبادة.

يُوحَنَّا 9:34

جاوبو وْقالو لو: "أنتينا كامل خلقْتِ في الدنوب، وْدابا كتعلّمنا؟" وْجرّاو عليه.

الْأَعْمَالْ 5:33

وْملّي هُمَ سمعو ديك الشي، طلَع لوم الدم نالراس وْبغاو يقتلوهُم.

الْأَعْمَالْ 7:56

وْقال: "ها انا كنشوف السما مفتوحة وِابن الإنسان واقف على الّيمين د اللّٰه!"

كورِنثوس الأولى 4:13

كيقولو علينا الكدوب وْكنحاولو نصلحو. رجعْنا فحال وسخ الأرض وْزبل الدنيا حتّى نْدابا.

فيلِبّي 3:6

من جهة الغيرة كُنْتْ كنتعدّى على الكنيسة، وْمن جهة التقوى الّي في الشريعة بلا لَوم.

الرؤيا 6:9

وْملّي حلّ الخروف الطابع الخامس، شفْتْ تحت المَدْبح شي د الناس مدْبوحين بْسباب كلمة اللّٰه، وْبْسباب الشهادة ديالوم.