يُوحَنَّا 15:2 - Northern Mor N T

² الربّاع كيحيّد كُل غصن فيَّ الّي ما كيجيب شي الغلّة. وْكُل غصن الّي كيجيب الغلّة، كينقّيه باش يجيب الغلّة كتَر.

الترجمة المغربية القياسية

² كُلّْ عَرْشْ فِيَّ مَا كَيْعْطِيشْ الْغْلَّة كَيْقْطْعُه، وْكُلّْ عَرْشْ فِيَّ كَيْعْطِي الْغْلَّة كَيْنَقِّيهْ بَاشْ يْعْطِي غْلَّة كْتَرْ.

يُوحَنَّا 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:12

حيت الّي عندو، غادي يتّعطى لو ويتكتّر لو. أمّا الّي ما عندو شي، ديك الشي الّي عندو غادي يتزوّل لو.

مَتَّى 13:33

قالّوم متال يَخُر: "كيشبه مُلك السماوات نْشي خميرة الّي شبّرَتاْ واحد المراة وْخلّطَتاْ في تلاتة د العبرات د الدقيق حتّى خمّرَت العجينة كاملة."

مَتَّى 15:13

ردّ عليهُم يَسوع وْقال: "كُل غرس الّي ما غرسوْ شي بابا السماوي غادي يتقلّع.

مَتَّى 21:19

وْشاف واحد الشجرة د الكرْموس حدا الطريق وْقرّب لِلاْ وْما جبر فيها حتّى شي حاجة من غير الوراق، وْقالّاْ: "من دابا نْفوق ما تكون فيك حتّى شي فاكهة." وْيبسَت الكرْموسة في هزيزة.

مَتَّى 25:29

حيت كُل واحد الّي عندو، يتّعطى لو ويتكتّر لو، والّي ما عندو شي، حتّى الّي عندو يتزوّل لو.

مَتَّى 3:10

وْدابا راه الشاقور منزّل على العروق د الشجار. وْكُل شجرة الّي ما كتجيب شي غلّة مزيانة غادي تْتقطّع وْتْتسيّب في العافية.

مَتَّى 3:12

المدْرى في يَدّو وْغادي ينقّي النوادر ديالو ويجمَع الزرَع ديالو في الخزين. أمّا التبن غادي يحرقوْ بالعافية الّي ما عُمراْ غادي تطفى."

مَتَّى 7:19

كُل شجرة الّي ما كتجيب شي غلّة مزيانة كَتْـتقطّع وْكَتْـتسيّب في العافية.

مَرْقُسْ 4:20

والبعض يَخُر هُمَ الّي اتّزرعو على الأرض المزيانة، الّي كيسمعو الكلام وْكيقبلوه وْكيجيبو الغلّة. واحدة كتعطي تلاتين مرّة ويَخرى ستّين مرّة ويَخرى مية مرّة."

لُوقَا 8:13

الحبّات الّي طاحت على الحجار، هُمَ الّي كيقبلو كلام اللّٰه فرحانين ملّي كيسمعوه، وَلكن ما عندوم شي العروق. هُمَ كيآمنو بعض الوقت، وَلكن ملّي كتجي المِحْنة، كيرجعو ناللَور.

يُوحَنَّا 15:1

"أنا هُوَ الدالية الحقيقيّة وْبابا هُوَ الربّاع.

يُوحَنَّا 15:16

أنتُمَ ما اختارْتوني شي، وَلكن أنا اختارْتْكُم، وْكلّفْتْكُم باش تمشيو وْتجيبو الغلّة، وْتبقا الغلّة ديالكُم باش كُل شي الّي كتطلبوه من عند الآب بِاسمي، يعطيه لكُم.

يُوحَنَّا 15:3

أنتُمَ دابا نقيّـين بْسباب الكلام الّي تكلّمْتْ معكُم بِه.

يُوحَنَّا 15:6

أَي واحد الّي ما كيتبت شي فيَّ غادي يتسيّب على برّا، وْغادي يْـيـبس فحال شي غصن، وْغادي يجمعوه ويسيّبوه في العافية ويتّحرق.

يُوحَنَّا 15:8

في هَد الشي غادي يتمجّد بابا: ملّي تجيبو بزّاف د الغلّة، وْتكونو التلامد ديالي.

يُوحَنَّا 17:12

"ملّي كُنْتْ باقي معهُم، حافظْتْ بْقوّة الاِسم ديالك على هَدو الّي عْطيتِني. حضيتوم، وْما اتّهلك مِنّوم حتّى واحد، من غير اِبن الهلاك، باش يتكمّل الكتاب.

رُومَا 11:17

وَلكن إدا تقَطّعو البعض من الأغْصان، وانتينا زيتونة برّيّة تطعّمْتِ باش تشْتَرك في جدر الزيتونة والقوّة الغنيّة ديالاْ،

رُومَا 11:22

إيوا، فكّر في اللطف والشدّة د اللّٰه. الشدّة على الّي طاحو، أمّا اللطف لِلِك أنتينا. وَلكن إدا ما تبتْتِ شي في اللطف ديالو، حتّى أنتينا غادي يقَطّعك.

رُومَا 8:28

وْكنعرفو بلّي نْهَدوك الّي كيحبّو اللّٰه، كُل الأُمور كيخدمو لوم مع بعطوم نالخَير، نْهَدوك الّي هُمَ معيّطين على حسب القصد ديالو.

كورِنثوس الأولى 13:1

إدا كُنْتْ كنتكلّم بْلُغات الناس والملائكة، وْما عندي شي المحبّة، أنا رجعْتْ فحال واحد النحاس كيطنْطن أَوْلا واحد الجرس كيزنْزن.

تيطُس 2:14

الّي عْطى نفسو من جهتنا باش يفدينا من كُل دنوب ويطهّر نْنفْسو واحد الشعب خاصّ، الّي عندو الغرض باش يعمل الأعْمال المزيانة.

عبرانيين 12:15

ردّو بالكُم باش حتّى واحد ما يخلّي نعْمة اللّٰه، وْباش ما يطلع شي عرق المرارة ويعمل الصعوبات وينجّس بزّاف منكُم.

يوحَنّا الأولى 2:19

واخّا خرجو من بيناتنا، ما كانو شي منّا، حيت كَكانو منّا كَكانو بقاو معنا، وَلكن خرجو باش يوضّحو بلّي ما كانو شي كاملين منّا.

الرؤيا 3:19

أنا كنوبّخ وْكنعاقب كُل واحد الّي عزيز عليَّ. على ديك الشي كون مجْتَهد وْتوب.