يُوحَنَّا 14:9 - Northern Mor N T

⁹ قال لو يَسوع: "شحال د الوقت وانا معكُم وْما عرفْتِني شي، آ فيلِبُّس؟ الّي شافني أنا شاف الآب، وْكيفاش كتقول أنتينا: «ورّي نّا الآب؟»

الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْݣَالْ لِيهْ يَسُوعْ: «وَاشْ أَنَا مْعَاكُمْ هَادْ الْمُدَّة كُلّْهَا وْمَا عْرَفْتِينِيشْ آ فِيلُبُّسْ! رَاهْ اللِّي شَافْنِي شَافْ الْآبْ، إِيوَا كِيفَاشْ كَتْݣُولْ لِيَّ وْرِّينَا الْآبْ؟

يُوحَنَّا 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 9:19

وْردّ عليهُم وْقال: "آ الجيل بلا إيمان، حتّى لاين غادي نكون معكُم؟ حتّى لاين نصبر معكُم؟ جيبوه نْعندي."

لُوقَا 12:56

آ المنافقين، كتعرفو تميّزو الحالة د الجَّو من الأرض والسما، وْكيفاش ما كتعرفو شي تميّزو الزمان الّي كتعيشو فيه؟

يُوحَنَّا 1:14

والكلمة رجَع جسد وْسكن بيناتنا وْشفْنا المجد ديالو، المجد فحال د الاِبن الوحيد من الآب، معمّر بالنعْمة والحقّ.

يُوحَنَّا 10:30

أنا وْبابا واحد."

يُوحَنَّا 12:45

والّي كيشوفني، كيشوف الّي صيفطني.

يُوحَنَّا 14:20

في ديك النهار غَد تعرفو بلّي أنا في بابا وانتُمَ فيَّ وانا فيكُم.

يُوحَنَّا 14:7

كون عرفْتوني، كون عرفْتو بابا حتّى هُوَ. وْمن دابا راه عرفْتوه وْشفْتوه."

يُوحَنَّا 8:19

قالو لو: "فاين هُوَ باباك؟" ردّ يَسوع: "أنتُمَ ما كتعرفوني، لا أنا ولا بابا. كون عرفْتوني، كون عرفْتو بابا حتّى هُوَ."

كورِنثوس الأولى 15:12

وَلكن إدا كنبشّر بالمسيح بلّي اتّبعت من بين الميّتين، كيفاش كيقولو البعض منكُم بلّي ما كاينة شي القيامة؟

فيلِبّي 2:6

الّي هُوَ بالطبيعة ديالو هُوَ اللّٰه، ما بغى شي يقبط في الحقّ ديالو فحال اللّٰه.

كولوسي 1:15

هُوَ صورة اللّٰه الّي ما كيتشاف شي، البِكر على الخليقة كاملة،

عبرانيين 1:3

والِابن هُوَ النور د المجد د اللّٰه، والتصْويرة بْنفساْ د اللُّبّ ديالو، والّي رافد كُل شي بالكلمة د القُدرة ديالو. من بعدما طهّر الدنوب ديالنا، ڭلس على الّي‍مين د الجلالة في العلو،

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.