يُوحَنَّا 14:6 - Northern Mor N T

⁶ قال لو يَسوع: "أنا هُوَ الطريق والحقّ والحياة، حتّى واحد ما يقدر يجي نْعند الآب من غير بيَّ.

الترجمة المغربية القياسية

⁶ وْݣَالْ لِيهْ يَسُوعْ: «أَنَا هُوَ الطّْرِيقْ وْالْحَقّْ وْالْحَيَاةْ، حْتَّى وَاحْدْ مَا يْقْدَرْ يْجِي لْعَنْدْ الْآبْ بْلَا بِيَّ.

يُوحَنَّا 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:27

بابا سلّم لي كُل شي. وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الِابن من غير الآب، وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الآب من غير الِابن، وهَداك الّي بغى الِابن يورّيه لو.

يُوحَنَّا 1:14

والكلمة رجَع جسد وْسكن بيناتنا وْشفْنا المجد ديالو، المجد فحال د الاِبن الوحيد من الآب، معمّر بالنعْمة والحقّ.

يُوحَنَّا 1:17

حيت الشريعة اتّعطات على يد موسى، وَلكن النعْمة والحقّ جاو على يد يَسوع المسيح.

يُوحَنَّا 1:4

فيه كانت الحياة والحياة كانت الضَّو د الناس.

يُوحَنَّا 10:28

وانا كنعطيها الحياة الأبديّة وْما عُمراْ غادي تْتّهلك، ولا يخطفاْ حتّى واحد من يَدّي.

يُوحَنَّا 10:7

وْزاد وْقالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، أنا هُوَ الباب د الغنم.

يُوحَنَّا 10:9

أنا هُوَ الباب. إدا دخل شي واحد بيَّ، غادي ينجا ويدخل ويخرج ويجبر فاين يرعا.

يُوحَنَّا 14:19

من دابا شويا الدنيا ما غادي شي تشوفني، أمّا أنتُمَ غَد تشوفوني. حيت أنا حيّ، حتّى أنتُمَ غَد تحياو.

يُوحَنَّا 15:1

"أنا هُوَ الدالية الحقيقيّة وْبابا هُوَ الربّاع.

يُوحَنَّا 18:37

ديك الساعة قال لو بيلاطُس: "إدَن، واش أنتينا مَلِك؟" ردّ يَسوع: "أنتينا كتقول بلّي أنا مَلِك. على هَد الشي اتّولدْتْ وْعلى هَد الشي جيتْ نالدنيا باش نشهد بالحقّ. كُل واحد الّي هُوَ من الحقّ كيسمع الصوت ديالي."

يُوحَنَّا 5:21

حيت فحال ما الآب كيردّ الميّتين بالروح وْكيحييهُم، هَيداك الِابن حتّى هُوَ كيحيي الّي بغى.

يُوحَنَّا 6:33

حيت خبز اللّٰه هُوَ الّي كينزل من السما وْكيعطي الحياة نالدنيا."

يُوحَنَّا 6:51

أنا هُوَ الخبز الحيّ الّي نازل من السما. إدا كلا شي واحد من هَد الخبز، غادي يعيش على الدوام. الخبز الّي غادي نعطيه أنا، هُوَ الجسد ديالي باش تحيا الدنيا."

يُوحَنَّا 6:57

كيفْما صيفطني الآب الحيّ، وانا حيّ بالآب، هَيداك كُل واحد الّي كياكلني، هُوَ غادي يحيا بيَّ.

يُوحَنَّا 6:68

ردّ عليه سِمْعان بُطْرُس: "يا رَبّي، نْعند مَن غادي نمشيو؟ عندك كلام الحياة الأبديّة.

يُوحَنَّا 8:32

وْغَد تعرفو الحقّ والحقّ غادي يحرّركُم."

يُوحَنَّا 8:51

كنقول لكُم الحقّ، الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يشوف الموت."

الْأَعْمَالْ 3:15

وْقتلْتو مَنْبَع الحياة الّي بَعتوْ اللّٰه من بين الميّتين، وْحنايَ شهود على ديك الشي.

الْأَعْمَالْ 4:12

وْفعلاً، ما كاين شي النجا بواحد يَخُر من غيرو هُوَ، حيت ما كاين حتّى شي اسم يَخُر تحت السما، الّي اتّعطى نالناس، الّي بِه حنايَ خصْنا ننجاو."

الْأَعْمَالْ 9:2

وْطلب منّو رسائل نْبيوت العبادة في دِمَشْق باش، إدا جبر شي ناس من هَد الطريق، رجال أَوْلا نسا، يدّيهم مكتّفين نأُورُشَليم.

رُومَا 15:16

باش نكون خدّام د يَسوع المسيح عند الأُمَم. أنا كنخدم الإنجيل د اللّٰه فحال واحد القسّيس باش يكونو الأُمَم واحد الدبيحة مقبولة عند اللّٰه وْمقدّسة بالروح القُدُس.

رُومَا 5:2

وْعندنا بِه الدخول بواسطة الإيمان نْهَد النعْمة الّي حنايَ تابتين فيها. وْكنفْتَخرو في الرجا د المجد د اللّٰه.

رُومَا 5:21

وْهَيداك، كيفْما ملكو الدنوب وْسبّبو الموت، غادي تملك النعْمة بالتقوى وْتجيب الحياة الأبديّة بيَسوع المسيح رَبّنا.

كورِنثوس الأولى 15:45

هَيداك مكْتوب عاود: "رجَع آدم، الإنسان الُوّل، نَفس حَيّة،" وآدم الاخّري رجَع روح الّي كيحيي.

أَفَسُس 2:18

حيت بِه عندنا بْجوج الدخول نْعند الآب في روح واحد.

كولوسي 2:17

الّي هُمَ ظلّ الأُمور الماجّة، وَلكن الحقيقة هي في المسيح.

كولوسي 2:9

حيت فيه ساكن التعْمير الكامل د الأُلوهيّة في الجسد.

كولوسي 3:4

ملّي يظهَر المسيح، الّي هُوَ حياتكُم، في ديك الساعة غَد تظهرو حتّى أنتُمَ معاه في المجد.

عبرانيين 7:25

وْعلى ديك الشي يَسوع قادر ينجّي على الدوام الّي كيتقدّمو بِه نْعند اللّٰه، حيت هُوَ حيّ دائمًا باش يشفع فيهُم.

عبرانيين 9:8

وْهَيدا بغى الروح القُدُس يـبيّن بلّي الطريق نْقُدس الأقْداس باقّة ما ظهرَتْ شي، حيت كانت خيمة الاجْتماع الولى باقّة موجودة.

بُطْرُس الأولى 1:21

أنتُمَ الّي بِه كتآمنو باللّٰه الّي بعتوْ من بين الميّتين وْعْطاه المجد، باش يكون الإيمان والرجا ديالكُم في اللّٰه.

بُطْرُس الأولى 2:4

ملّي كتقرّبو نْعندو، الحجْرة الحيّة المرْفوضة من الناس، وَلكن مخْتورة وْكريمة من عند اللّٰه،

بُطْرُس الأولى 3:18

حيت المسيح تعدّب مرّة واحدة بْسباب الدنوب، الصالح في الموطَع د الظالمين، باش يدّيكُم عند اللّه. مات في الجسد، وَلكن حيا في الروح.

يوحَنّا الأولى 1:8

إدا كنقولو بلّي ما عندنا شي الدنوب، كنخدعو ريوسنا والحقّ ماشي فينا.

يوحَنّا الأولى 2:23

كُل واحد الّي كينكر الِابن ما عندو شي الآب، وَلكن الّي كَيْعْتَرف بالِابن، عندو الآب حتّى هُوَ.

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.

يوحَنّا الأولى 5:6

هَدا هُوَ يَسوع المسيح الّي جا بالما والدم، ماشي بالما بوحدو، وَلكن بالما والدم. والروح هُوَ الّي كيشهد، حيت الروح هُوَ الحقّ.

يوحَنّا التانية 1:9

كُل واحد الّي خرج من الطريق وْما تبت شي في تعْليم المسيح، هَداك ما عندو شي اللّٰه. والّي تبت في تعْليم المسيح، هَدا عندو الآب وْحتّى الِابن.

الرؤيا 1:5

وْمن يَسوع المسيح الشاهد الصادق، البِكر من بين الميّتين، الّي هُوَ الرئيس د ملوك الأرض. هُوَ عزّنا وْغسلنا من الدنوب ديالنا بْدمّو،

الرؤيا 19:11

من بعد شفْتْ السما مفْتوحة، وْظهَر واحد الخيل بيَط وْهَداك الّي ݣالس عليه مسمّي "الأمين والصادق." كيحكم وْكيحارب بالعدل.

الرؤيا 20:15

وِادا شي واحد ما كان شي مزمّم في كتاب الحياة، تسيّب في البحَيرة د النار.

الرؤيا 22:1

من بعد ورّاني الملاك واحد الواد صافي من الما د الحياة، كيبرق فحال البلّار. هَد الواد خارج من عرش اللّٰه والخروف.

الرؤيا 22:17

الروح والعروسة كيقولو: "آجي!" وْخلّي كُل واحد الّي كيسمع يقول: "آجي!" خلّي كُل واحد الّي عطْشان يجي، وْخلّي الّي بغى الما د الحياة يقبلاْ بلا شي.

الرؤيا 3:14

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في لاودِكيّة: الأمين، الشاهد الصادق والحقيقي، البداية د خليقة اللّٰه، كيقول هَد الشي:

الرؤيا 3:7

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في فيلادَلْفيا: القدّوس، الحقّ، الّي عندو المفْتاح د داوُد، الّي كيفتح وْحتّى واحد ما يقدر يشدّ، وْكيشدّ وْحتّى واحد ما يقدر يفتح، كيقول هَد الشي: