يُوحَنَّا 14:5 - Northern Mor N T

⁵ قال لو توما: "يا رَبّي، ما كنعرفو شي فاين غادي تمشي أنتينا، وْكيفاش نقدرو نعرفو الطريق؟"

الترجمة المغربية القياسية

⁵ وْهُوَ يْݣُولْ لِيهْ تُومَا: «آ سِيدِي، حْنَا مَا كَنْعَرْفُوشْ فِينْ غَتْمْشِي، إِيوَا كِيفَاشْ نْقَدْرُو نْعَرْفُو الطّْرِيقْ؟».

يُوحَنَّا 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:3

وْفيلِبُّس وْبَرْثولَماوس، وْتوما، وْمتّى القبّاط د الضرائب، ويَعْقوب بن حَلْفى، وْتَدّاوس،

مَرْقُسْ 9:19

وْردّ عليهُم وْقال: "آ الجيل بلا إيمان، حتّى لاين غادي نكون معكُم؟ حتّى لاين نصبر معكُم؟ جيبوه نْعندي."

لُوقَا 24:25

ديك الساعة قالّوم يَسوع: "آ الجاهلين الّي القلب ديالكُم كيتعطّل باش تآمنو بْكُل شي الّي قالو الأَنْبياء!

يُوحَنَّا 11:16

وْتوما، الّي كيعيّطو لو التوام، قال نالتلامد خوتو: "نمشيو حتّى حنايَ باش نموتو معاه."

يُوحَنَّا 14:4

وانتُمَ كتعرفو الطريق نالموطَع فاين غادي نمشي أنا."

يُوحَنَّا 15:12

"هَدي هي الوَصيّة ديالي، بلّي تعزّو بعضيّاتكُم كيفْما كنعزّْكُم أنا.

يُوحَنَّا 16:5

وَلكن دابا أنا ماشّي نْعند الّي صيفطني وْحتّى واحد منكُم ما كيسقصيني: «فاين غادي تمشي؟»