يُوحَنَّا 14:3 - Northern Mor N T

³ وِادا مشيتْ وْوجّدْتْ لكُم الموطَع، غادي نجي مرّة تانية وْندّيكُم نْعندي باش تكونو حتّى أنتُمَ في الموطَع فاين غادي نكون أنا.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْمْلِّي نْمْشِي وْنْوَجّْدْ لِيكُمْ الْبْلَاصَة، غَنْرْجَعْ وْنْدِّيكُمْ مْعَايَ، بَاشْ فِينْ مَا كْنْتْ أَنَا تْكُونُو حْتَّى نْتُمَ.

يُوحَنَّا 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 12:26

كُل واحد الّي بغى يخدمني خصّوْ يتبعني، وْفاين ما نكون أنا، تمّاك غادي يكون عبدي. وِادا شي واحد كيخدمني، الآب غادي يكرّموْ.

يُوحَنَّا 14:28

سمعْتو بلّي قُلْتْ لكُم: «أنا ماشّي فحالي وْغادي نرجع نْعندكُم.» إدا كُنْتو كتعزّوني، خصْكُم تفرحو، حيت قُلْتْ لكُم بلّي أنا ماشّي نْعند الآب، حيت الآب عظيم منّي.

يُوحَنَّا 14:4

وانتُمَ كتعرفو الطريق نالموطَع فاين غادي نمشي أنا."

يُوحَنَّا 17:24

"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.

الْأَعْمَالْ 1:11

وْقالو لوم: "آ الرجال الجَليليّين، مالكُم واقفين كتشوفو في السما؟ هَدا يَسوع، الّي اتّرفع قدّامكُم نالسما، غادي يرجَع هَيدا كيفْما شفْتوه طالع نالسما."

رُومَا 8:17

وِادا حنايَ أُوْلاد اللّٰه، راه حنايَ ورتة، الورتة د اللّٰه، وْمشاركين مع المسيح في الورت. إدا حنايَ دابا كنـتعدّبو معاه، غادي نشاركو معاه حتّى في المجد ديالو.

فيلِبّي 1:23

أنا محصور بين جوج د الحاجات. بغيتْ نكون مع المسيح، ديك الشي أفضل بزّاف،

تسالونيكي التانية 1:12

باش يتمجّد اِسم رَبّنا يَسوع فيكُم وْتتمجّدو أنتُمَ فيه بالنعْمة د الإلَه ديالنا وْد الرَّبّ يَسوع المسيح.

تيموثاوس التانية 2:12

إدا صبرْنا، غادي نملكو معاه. وِادا نكرْناه، هُوَ غادي ينكرنا.

عبرانيين 9:28

هَيداك حتّى المسيح قدّم نفسو مرّة واحدة باش يحيّد الدنوب د الناس بزّاف، وْغادي يظهَر مرّة تانية، ماشي باش يحيّد الدنوب، وَلكن باش يجيب النجا نِلّي كيتسنّاوه.

الرؤيا 3:21

الّي غلب، غادي نعطيه الحقّ باش يݣلس معيَ على العرش ديالي، فحال ما غلبْتْ أنا وْݣلسْتْ مع بابا على العرش ديالو.