يُوحَنَّا 14:2 - Northern Mor N T

² في الدار د بابا كاينين بزّاف د البيوت. إدا ما كان شي هَيدا، كَكُنْتْ قُلْتاْ لكُم. أنا ماشّي باش نوجّد لكُم واحد الموطَع.

الترجمة المغربية القياسية

² فْدَارْ بَّا كَايْنِينْ بْيُوتْ كْتَارْ، وْكُونْ مَا كَانُوشْ، وَاشْ كْنْتْ غَادِي نْݣُولْ لِيكُمْ بْلِّي غَنْمْشِي نْوَجّْدْ لِيكُمْ بْلَاصَة؟

يُوحَنَّا 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 14:22

وْقال العبد: «آ سيدي، أنا عملْتْ الّي آمرْتِ بِه وْباقي التيساع.»

يُوحَنَّا 13:33

آ وْلادي، أنا باقي معكُم شويا د الوقت. غَد تفتّشو عليَّ، وَلكن كنقول لكُم دابا فحال الّي قُلْتْ ناليهود: «فاين غادي نمشي أنا، ما تقدرو شي تجيو أنتُمَ.»

يُوحَنَّا 13:36

قال لو سِمْعان بُطْرُس: "يا رَبّي، فاين ماشّي؟" ردّ يَسوع: "فاين غادي نمشي أنا، ما تقدر شي تـتبعني دابا، وَلكن غادي تـتبعني من بعد."

يُوحَنَّا 14:28

سمعْتو بلّي قُلْتْ لكُم: «أنا ماشّي فحالي وْغادي نرجع نْعندكُم.» إدا كُنْتو كتعزّوني، خصْكُم تفرحو، حيت قُلْتْ لكُم بلّي أنا ماشّي نْعند الآب، حيت الآب عظيم منّي.

يُوحَنَّا 16:4

وَلكن كنتكلّم معكُم بْهَد الشي باش، ملّي تجي الساعة، تفكّرو بلّي أنا قُلْتوْ لكُم. وْما قُلْتْ لكُم شي هَد الشي في البداية، حيت كُنْتْ معكُم.

يُوحَنَّا 17:24

"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.

الْأَعْمَالْ 9:16

حيت أنا غادي نورّي لو شحال خصّوْ يتعدّب بْسباب اِسمي."

كورِنثوس التانية 5:1

حيت كنعرفو بلّي، إدا الخيمة الأرضيّة فاين كنعيشو تهدّمَتْ، عندنا في السما واحد السكنى الّي بناها اللّٰه، واحد الدار أبديّة الّي ماشي مصنوعة باليَدّين.

تسالونيكي الأولى 5:9

حيت اللّٰه ما وجّدنا شي نالغضب، وَلكن نالنجا بواسطة رَبّنا يَسوع المسيح

تيطُس 1:2

على الرجا د الحياة الأبديّة الّي وَعد بِها اللّٰه، الّي ما كيكدب شي، قبل من البداية د الزمان،

عبرانيين 11:10

حيت كان كيتسنّى المدينة الّي مبْنيّة على لساس، الّي المُهنْدس والبنّاي ديالاْ هُوَ اللّٰه.

عبرانيين 13:14

حيت ما عندنا شي هنايَ مدينة دايمة، وَلكن كنفتّشو على المدينة الماجّة.

عبرانيين 6:20

حتّى الموطَع فاين دخل يَسوع من قبل من جهتنا، وْرجَع رئيس المسؤولين على الدوام حسب الرتْبة د مَلْكي صادِق.

عبرانيين 9:8

وْهَيدا بغى الروح القُدُس يـبيّن بلّي الطريق نْقُدس الأقْداس باقّة ما ظهرَتْ شي، حيت كانت خيمة الاجْتماع الولى باقّة موجودة.

الرؤيا 1:5

وْمن يَسوع المسيح الشاهد الصادق، البِكر من بين الميّتين، الّي هُوَ الرئيس د ملوك الأرض. هُوَ عزّنا وْغسلنا من الدنوب ديالنا بْدمّو،

الرؤيا 21:2

وْشفْتْ المدينة المقدّسة، أُورُشَليم الجديدة، نازلة من السما من عند اللّٰه، موجّدة فحال العروسة مزيّنة نالرَّجل ديالاْ.

الرؤيا 3:12

الّي غلب، غادي نعملوْ ركيزة في بيت المَقْدس د إلَهي، وْما عُمرو غادي يخرج منّو. غادي نكتب عليه الِاسم د إلَهي وِاسم مدينة إلَهي، أُورُشَليم الجديدة النازلة من السما من عند إلَهي، وْغادي نكتب عليه اِسمي الجديد.

الرؤيا 3:21

الّي غلب، غادي نعطيه الحقّ باش يݣلس معيَ على العرش ديالي، فحال ما غلبْتْ أنا وْݣلسْتْ مع بابا على العرش ديالو.