يُوحَنَّا 13:20 - Northern Mor N T

²⁰ كنقول لكُم الحقّ، كُل واحد الّي كيقبل الّي صيفطني، كيقبلني أنا، والّي كيقبلني أنا، كيقبل الّي صيفطني."

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ وْنْݣُولْ لِيكُمْ الْحَقّْ: اللِّي قْبَلْ شِي وَاحْدْ أَنَا مْصِيفْطُه، رَاهْ قْبَلْنِي. وْاللِّي قْبَلْنِي، رَاهْ قْبَلْ اللِّي مْصِيفْطْنِي».

يُوحَنَّا 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 25:40

وْغادي يردّ المَلِك: «كنقول لكُم الحقّ، حيت كُل شي الّي عملْتو نواحد من هَد الخوت ديالي الصغارين، عملْتوه لِلي.»

مَرْقُسْ 9:37

"الّي كيرحّب بواحد من العيال فحال هَدا بِاسمي، كيرحّب بيَّ، والّي كيرحّب بيَّ، ما كيرحّب شي بيَّ غير أنا، وَلكن كيرحّب حتّى بْهَداك الّي صيفطني."

لُوقَا 10:16

"كُل واحد الّي كيسمع لكُم كيسمعني، والّي كيرفضكُم، كيرفضني. والّي كيرفضني، كيرفض الّي صيفطني."

لُوقَا 9:48

وْقالّوم: "الّي كيرحّب بْهَد العايل بِاسمي كيرحّب بيَّ، والّي كيرحّب بيَّ كيرحّب بْهَداك الّي صيفطني، حيت الصغير فيكُم كاملين، هُوَ الكبير."

غلاطية 4:14

والمِحْنة ديالي كانت صعيبة عليكُم وْما حݣرْتوني شي وْما كرهْتوني شي، وَلكن بالعكس، اسْتَقبلْتوني فحال واحد الملاك من عند اللّٰه، فحال المسيح يَسوع.

كولوسي 2:6

وْفحال ما قبلْتو المسيح يَسوع الرَّبّ، هَيداك تمشّاو فيه،

تسالونيكي الأولى 4:8

على ديك الشي، الّي كيرفض هَد الشي ما كيرفض شي الإنسان، وَلكن كيرفض اللّٰه الّي كيعطيكُم الروح القُدُس ديالو.