يُوحَنَّا 13:18 - Northern Mor N T

¹⁸ "ما كنهدَر شي عليكُم كاملين. أنا كنعرف الّي اختارْتوم، وَلكن باش يتحقّق الكتاب: «الّي كياكل معيَ الخبز رجَع ضدّي.»

الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ مَا كَنْݣُولْشْ هَادْشِّي عْلِيكُمْ كُلّْكُمْ، حِيتْ كَنْعْرَفْ هَادُوكْ اللِّي خْتَارْتْهُمْ. وَلَكِنْ خَاصّْ يْتّْحَقّْقْ الْكْلَامْ اللِّي فْكْتَابْ اللَّهْ وْاللِّي كَيْݣُولْ: هَادَاكْ اللِّي كْلَا مْعَايَ خُبْزِي، وْلَّى ضْدِّي.

يُوحَنَّا 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:36

والعدْيان د الإنسان هُمَ الّي في الدار ديالو.

مَتَّى 26:21

وْملّي كانو كياكلو، قال: "كنقول لكُم الحقّ، واحد منكُم غادي يخونْني."

مَتَّى 26:23

وْردّ وْقال: "الّي كيغمّس معيَ بْيَدّو في الطبْسيل، هُوَ الّي غادي يسلّمني.

مَرْقُسْ 14:17

وْملّي جات العشيّة، وصَل يَسوع مع الطناش.

مَرْقُسْ 14:18

وْملّي كانو ݣالسين كياكلو، قال يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ بلّي واحد منكُم الّي كياكل معيَ غادي يخونْني."

مَرْقُسْ 14:20

ردّ عليهُم: "هو واحد من الطناش وْهُوَ الّي كيغمّس معيَ في الطبْسيل.

لُوقَا 22:21

وَلكن اليَد د هَداك الّي غادي يسلّمني، ها هي معيَ على الطيفور.

يُوحَنَّا 13:21

ملّي قال يَسوع هَد الشي، تشوّش في الروح ديالو وْشهد وْقال: "كنقول لكُم الحقّ، واحد منكُم غادي يخونْني."

يُوحَنَّا 13:22

كانو التلامد كيشوفو في بعطوم حَيرانين على مَن كيهدَر.

يُوحَنَّا 13:26

ردّ يَسوع: "هو هَداك الّي كنغمّس لو طريّف د الخبز وْكنعطيه لو." وْغمّس طريّف د الخبز وْعْطاه نِيَهودا الإسْخَريوطي بن سِمْعان.

يُوحَنَّا 15:16

أنتُمَ ما اختارْتوني شي، وَلكن أنا اختارْتْكُم، وْكلّفْتْكُم باش تمشيو وْتجيبو الغلّة، وْتبقا الغلّة ديالكُم باش كُل شي الّي كتطلبوه من عند الآب بِاسمي، يعطيه لكُم.

يُوحَنَّا 15:19

كَكُنْتو من الدنيا، كَكانت الدنيا عزّتْ الّي هُمَ ديالاْ. وَلكن حيت أنتُمَ ماشي من الدنيا، وْبالعكس، أنا اختارْتْكُم مِنّاْ، على ديك الشي كَتْكرَهكُم الدنيا.

يُوحَنَّا 15:25

وَلكن كان هَد الشي باش يتحقّق الكلام الّي مكتوب في الشريعة ديالوم: «كرهوني بلا سبب.»

يُوحَنَّا 17:12

"ملّي كُنْتْ باقي معهُم، حافظْتْ بْقوّة الاِسم ديالك على هَدو الّي عْطيتِني. حضيتوم، وْما اتّهلك مِنّوم حتّى واحد، من غير اِبن الهلاك، باش يتكمّل الكتاب.

يُوحَنَّا 18:32

وقَع ديك الشي باش يتكمّل القول د يَسوع ملّي وصَف الموت ديالو كيفاش غادي يكون.

يُوحَنَّا 19:24

ديك الساعة قالو مع بعطوم: "ما نقسموه شي، وَلكن نعملو عليه القُرْعة باش نعرفو لِمّن غادي يكون." هَد الشي كان باش يتكمّل الكتاب الّي كيقول: "قسّمو الحوايج ديالي بيناتوم وْعلى اللباس ديالي سيّبو القُرْعة." والعسْكر عملو هَد الشي.

يُوحَنَّا 19:36

حيت هَد الشي وقَع باش يتكمّل الكتاب: "حتّى شي عطم منّو ما تهرّس."

يُوحَنَّا 21:17

وْسقصاه مرّة تالتة: "آ سِمْعان بن يونا، واش أنا عزيز عليك؟" وْحزن بُطْرُس ملّي قال لو نالمرّة التالتة "واش أنا عزيز عليك؟" وْقال لو: "يا رَبّي، أنتينا كتعرف كُل شي. كتعرف بلّي أنا كنعزّك." قال لو يَسوع: "وكّل الغنم ديالي.

يُوحَنَّا 6:70

ردّ عليهُم يَسوع: "واش ماشي أنا الّي اختارْتْكُم بالطناش بِكُم؟ واخّا هَيداك، واحد منكُم شيطان."

الْأَعْمَالْ 1:16

"آ الرجال الخوت، كان لازم يتكمّلو الكتوبة الّي تكلّم بِها الروح القُدُس من قبل بْدقوم داود على يَهودا، الّي ݣوّد نْهَدوك الّي شبّرو يَسوع،

الْأَعْمَالْ 1:2

حتّى نالنهار الّي اتّرفع فيه من بعدما وصّى بالروح القُدُس الرُّسُل الّي اختاروم.

كورِنثوس التانية 4:5

حيت ما كنبشّرو شي بْنفوسنا، وَلكن بالمسيح يَسوع الرَّبّ، وْحنايَ العبيد ديالكُم من جهة يَسوع.

عبرانيين 4:13

وْما كاينة شي شي خليقة الّي ماشي ظاهرة قدّام اللّٰه، وَلكن كُل شي عريان وْباين قدّام العينين د هَداك الّي خصْنا نعطيو لو الحساب.

الرؤيا 2:23

وْولاداْ غادي نجرحوم حتّى نالموت. وْهَيدا غادي يعرفو الكنائس كاملين بلّي أنا هُوَ الّي كَنْمْتَحن الأفْكار والقلوبة، وْغادي نعطي نْكُل واحد منكُم على حسب الأعْمال ديالو.