يُوحَنَّا 13:12 - Northern Mor N T

¹² من بعدما غسل لوم رِجلوم، لبس الحوايج ديالو وْݣلس عاود، وْقالّوم: "واش فهمْتو شنّو عملْتْ لكُم؟

الترجمة المغربية القياسية

¹² وْمْلِّي غْسَلْ لِيهُمْ رْجْلِيهُمْ، وْلْبَسْ لْبَاسُه الْفُوقَانِي وْرْجَعْ ݣْلَسْ فْبْلَاصْتُه، ݣَالْ لِيهُمْ: «وَاشْ فْهَمْتُو آشْ دْرْتْ لِيكُمْ؟

يُوحَنَّا 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:51

قالّوم يَسوع: "واش فهمْتو هَد الشي كامل؟" وْقالو: "إيّاه، يا رَبّي."

مَرْقُسْ 4:13

وْقالّوم: "واش ما عرفْتو شي هَد المتال؟ وْكيفاش، إدَن، غَد تفهمو الأمْتال يَخرين؟

لُوقَا 22:27

حيت شكون هُوَ الكبير، الّي ݣالس على الطَيفور أَوْلا الّي كيخدم؟ واش ماشي الّي ݣالس على الطَيفور؟ وَلكن أنا معكُم فحال شي واحد الّي كيخدم.

يُوحَنَّا 13:4

ناض من العشا وْحيّد الحوايج ديالو وْشبّر واحد الفوطة وْتحزّم بِها.

يُوحَنَّا 13:7

ردّ عليه يَسوع وْقال: "أنتينا ما كتفهم شي دابا هَد الشي الّي كنعمل، وَلكن من بعد غادي تفهم."