يُوحَنَّا 12:9 - Northern Mor N T

⁹ بزّاف د الناس من اليهود عرفوه تمَّاك، وْجاو ماشي بْسباب يَسوع وْكان، وَلكن باش يشوفو لِعازَر حتّى هُوَ، الّي بعتوْ يَسوع من بين الميّتين.

الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْعَرْفَاتْ جْمَاعَة كْبِيرَة دْ لِيهُودْ بْلِّي يَسُوعْ تْمَّ، وْهُمَ يْجِيوْ مَاشِي غِيرْ عْلَى قْبَلْ يَسُوعْ بُوحْدُه، وَلَكِنْ بَاشْ يْشُوفُو حْتَّى لِعَازَرْ اللِّي بَعْتُه يَسُوعْ مْنْ الْمُوتْ.

يُوحَنَّا 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 12:37

إدا داود بْنفسو كيسمّيه «رَبّ،» كيفاش يقدر يكون بنو؟" وْكانت واحد الجماعة كبيرة د الناس كيسمعو لو فرْحانين.

يُوحَنَّا 12:1

من قبل عيد الفِصح بْستّ أيّام، جا يَسوع نْبيت عَنْيا فاين كان لِعازَر الّي كان مات وْبعتوْ من بين الميّتين،

يُوحَنَّا 12:10

وَلكن خطّطو رُؤَساء المسؤولين باش يقتلو لِعازَر حتّى هُوَ،

يُوحَنَّا 12:12

ولّا غدّا الناس كاملين الّي جاو نالعيد سمعو بلّي يَسوع ماجي نأُورُشَليم،

يُوحَنَّا 12:17

الناس الّي كانو مع يَسوع ملّي عَيّط على لِعازَر من القبَر وْبعتوْ من بين الميّتين، شهدو لو.

الْأَعْمَالْ 4:14

وْملّي شافو الرَّجل الّي كان تشافى واقف معهُم، ما جبرو ما يقولو.