يُوحَنَّا 11:47 - Northern Mor N T

⁴⁷ ديك الساعة جمعو رُؤَساء المسؤولين والفرّيسيّين المَجْلس وْقالو لوم: "شنّو غادي نعملو؟ حيت هَد الرَّجل كيعمل بزّاف د العلامات.

الترجمة المغربية القياسية

⁴⁷ وْتّْجَمْعُو الرُّؤَسَا دْ رْجَالْ الدِّينْ وْالْفْرِّيسِيِّينْ بِينَاتْهُمْ وْݣَالُو: «أَشْنُو نْدِيرُو؟ رَاهْ هَادْ الرَّاجْلْ كَيْدِيرْ عَلَامَاتْ كْتَارْ.

يُوحَنَّا 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:3

في ديك الوقت اتّجمعو رُؤَساء المسؤولين وْشيوخ الشعب، في الدار د رئيس المسؤولين، الّي مسمّي قَيافا.

مَتَّى 5:22

أمّا أنا كنقول لكُم بلّي كُل واحد الّي كيغضب على خاه، واجب عليه الحُكم. والّي كَيْسبّ خاه، لازم عليه يوقف في المحْكمة. والّي كيقول: «آ الحماق» كيسْتاهل النار د جهنّم.

مَرْقُسْ 14:1

من قبل عيد الفِصح والفطير بيومَين، كانو رُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة كيفتّشو على شي حيلة باش يقبطوه ويقتلوه.

لُوقَا 22:2

وْكانو رُؤَساء المسؤولين والمُعلّمين د الشريعة كيفتّشو على شي طريقة باش يقتلو يَسوع، حيت كانو كيخافو من الشعب.

يُوحَنَّا 11:57

وْكانو عْطاو رُؤَساء المسؤولين والفرّيسيّين الأمر باش، إدا عرف شي واحد فاين هو، يخبروم باش يشبّروه.

يُوحَنَّا 12:19

قالو الفرّيسيّين بيناتوم: "أنتُمَ ما كتصلحو نْوالو، شوفو كيفاش الدنيا كاملة كَتْـتبعوْ!"

يُوحَنَّا 2:11

هَدي كانت هي العلامة الُولى الّي عملاْ يَسوع في قانا د الجَليل، وْبيّن المجد ديالو والتلامد ديالو آمنو بِه.

يُوحَنَّا 6:2

وْتبعوه بزّاف د الناس حيت شافو العلامات الّي كان كيعملاْ في المراطين.

يُوحَنَّا 7:32

سمعو الفرّيسيّين بلّي الناس كينمّمو عليه بْهَد الشي، وْصيفطو الفرّيسيّين والرؤساء د بيت المَقْدس شي د الحُرّاس باش يشبّروه.

يُوحَنَّا 7:45

رجعو الحُرّاس نْعند الرؤساء د بيت المَقْدس والفرّيسيّين، وْقالو لوم هَدو: "علاش ما جيبْتوه شي؟"

الْأَعْمَالْ 5:21

وْملّي سمعو ديك الشي، دخلو نْبيت المَقْدس مع الفجر وْبداو كيعلّمو. وْجا رئيس المسؤولين والّي كانو معاه كاملين، وْجمعو الحُكّام وْكُل الشيوخ د بَني إسْرائيل، وْصيفطو يجيبو الرُّسُل من الحبس.

الْأَعْمَالْ 5:24

وْملّي سمع رئيس المسْؤولين وْقايد بيت المَقْدس والرؤساء ديالوم هَد الكلام، حارو وْفكّرو كيفاش غادي تنتَهي هَد القضية.