يُوحَنَّا 11:16 - Northern Mor N T

¹⁶ وْتوما، الّي كيعيّطو لو التوام، قال نالتلامد خوتو: "نمشيو حتّى حنايَ باش نموتو معاه."

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْتُومَا اللِّي مْكَنِّي بْالتّْوِيمِي، ݣَالْ لْلتّْلَامْدْ صْحَابُه: «يَالَّاهُو حْتَّى حْنَا نْمْشِيوْ مْعَ يَسُوعْ بَاشْ نْمُوتُو مْعَاهْ».

يُوحَنَّا 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:3

وْفيلِبُّس وْبَرْثولَماوس، وْتوما، وْمتّى القبّاط د الضرائب، ويَعْقوب بن حَلْفى، وْتَدّاوس،

مَتَّى 26:35

قال لو بُطْرُس: "واخّا خصْني نموت معك، ما عُمري نْنكرك!" هَيداك قالو التلامد كاملين حتّى هُمَ.

مَرْقُسْ 3:18

وأَنْدَراوس وْفيلِبُّس وْبَرْتولَماوس وْمَتّى وْتوما ويَعْقوب بن حَلْفى وْتَدّاوُس وْسِمْعان الوطني الغيور،

لُوقَا 22:33

ردّ عليه بُطْرُس: "يا رَبّي، أنا مستعدّ نمشي معك ماشي غير نالحبس، وَلكن حتّى نالموت!"

لُوقَا 6:15

مَتّى وْتوما، يَعْقوب بن حَلْفى وْسِمْعان، الّي مسمّي الغيور،

يُوحَنَّا 11:15

وانا فرحان لِلكُم، حيت ما كُنْتْ شي تمّاك ملّي مات، باش أنتُمَ تآمنو. وَلكن نمشيو نْعندو."

يُوحَنَّا 11:8

قالو لو التلامد: "آ المُعلّم، عاد دابا كانو اليهود كيفتّشو عليك باش يرجموك، وْبغيتِ تمشي عاود نْتمَّاك؟"

يُوحَنَّا 13:37

قال لو بُطْرُس: "يا رَبّي، علاش ما نقدر شي نـتبعك دابا؟ أنا مستعدّ نضَحّي بْنفسي عليك."

يُوحَنَّا 14:5

قال لو توما: "يا رَبّي، ما كنعرفو شي فاين غادي تمشي أنتينا، وْكيفاش نقدرو نعرفو الطريق؟"

يُوحَنَّا 21:2

كان سِمْعان بُطْرُس وْتوما، الّي مسمّي "التوام،" وْنَثَنائيل، الّي هُوَ من قانا د الجَليل، وْولاد زَبَدي، وْجوج يَخرين من التلامد ديالو مع بعطوم.

الْأَعْمَالْ 1:13

وْملّي وَصلو، طلعو نالبيت في الفوقي الّي كانو كينزلو فيه. تمّاك كان بُطْرُس ويَعْقوب وْيوحَنّا وأَنْدَراوس وْفيلِبُّس وْتوما وْبَرْثولُماوس وْمتّى ويَعْقوب بن حَلْفى وْسِمْعان الغيور ويَهودا بن يَعْقوب.