يُوحَنَّا 11:13 - Northern Mor N T

¹³ كان يَسوع كيهدَر على الموت د لِعازَر، وْهُمَ ظنّو بلّي هدَر على الراحة د النعاس.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ وَلَكِنْ يَسُوعْ كَانْ كَيْتّْكَلّْمْ لِيهُمْ عْلَى الْمُوتْ دْيَالْ لِعَازَرْ وْهُمَ كَيْحْسَابْ لِيهُمْ بْلِّي كَيْتّْكَلّْمْ عْلَى النّْعَاسْ.

يُوحَنَّا 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 9:24

قالّوم: "بعّدو، حيت البنيتة ماشي ميّتة، وَلكن غير ناعسة،" وْضحكو عليه.

لُوقَا 8:52

وْكانو كاملين كيبكيو عليها وْكيندبو. قالّوم يَسوع: "ما تبكيو شي، حيت هي ماشي ميّتة، وَلكن غير ناعسة."

يُوحَنَّا 11:11

قال هَد الشي، عاد قالّوم: "لِعازَر صاحبنا ناعس، وَلكن أنا غادي نمشي نفيّقوْ."

يُوحَنَّا 11:12

قالو التلامد ديالو: "يا رَبّي، إدا نعَس، راه غادي يبرا."

يُوحَنَّا 11:14

ديك الساعة قالّوم يَسوع بْصراحة: "لِعازَر مات،