يُوحَنَّا 11:12 - Northern Mor N T

¹² قالو التلامد ديالو: "يا رَبّي، إدا نعَس، راه غادي يبرا."

الترجمة المغربية القياسية

¹² وْهُمَ يْݣُولُو لِيهْ تْلَامْدُه: «إِلَا كَانْ آ سِيدِي نَاعْسْ، رَاهْ غَيْتّْشَافَى».

يُوحَنَّا 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 9:24

قالّوم: "بعّدو، حيت البنيتة ماشي ميّتة، وَلكن غير ناعسة،" وْضحكو عليه.

يُوحَنَّا 11:11

قال هَد الشي، عاد قالّوم: "لِعازَر صاحبنا ناعس، وَلكن أنا غادي نمشي نفيّقوْ."

يُوحَنَّا 11:13

كان يَسوع كيهدَر على الموت د لِعازَر، وْهُمَ ظنّو بلّي هدَر على الراحة د النعاس.