يُوحَنَّا 10:20 - Northern Mor N T

²⁰ قالو بزّاف مِنّوم: "فيه واحد الجنّ شرّير وْهُوَ ماشي بْعقلو. علاش كَتْـتصنّتو لو؟"

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ وْبْزَّافْ مْنّْهُمْ ݣَالُو: «رَاهْ سَاكْنُه شِي جْنّْ، وْغِيرْ كَيْخَرّْفْ. عْلَاشْ كَتْسَمْعُو لِيهْ؟».

يُوحَنَّا 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:25

بركة على التلْميد إدا كان فحال المُعلّم ديالو، والعبد فحال سيّدو. إدا قالو على مول الدار «أنتينا بَعْلَزَبول،» شنّو غادي يقولو على أهل دارو؟

مَتَّى 11:18

حيت جا يوحَنّا ما كياكل شي وْما كيشرب شي، وْكيقولو: «فيه شي جنّ.»

مَتَّى 9:34

أمّا الفرّيسيّين قالو: "بْسُلْطان الجّنون كيخرّج الجّنون."

مَرْقُسْ 3:21

ملّي سمعو الحباب ديالو، خرجو باش يدّيواه، حيت قالو بلّي خرج لو عقلو.

يُوحَنَّا 7:20

ردّو عليه الناس وْقالو: "أنتينا مسْكون! شكون كيفتّش يقتلك؟"

يُوحَنَّا 8:52

ديك الساعة قالو لو اليهود: "دابا عرفْنا بلّي فيك واحد الجنّ شرّير. مات إبراهيم والأَنْبياء، وانتينا كتقول: «الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يدوق الموت.»

الْأَعْمَالْ 26:24

وْملّي كان بولُس كيدافع على راسو بْهَد الكلام، غوّت فَسْتوس بْصوت عالي: "أنتينا حماق، آ بولُس! المعْرفة ديالك الكبيرة كتروّن عقلك!"