يُوحَنَّا 10:16 - Northern Mor N T

¹⁶ وْعندي غنم يَخرى الّي هي ماشي من هَد الزريبة. خصْني نجيباْ حتّى هي وْغادي تسمع صوتي، وْتكون قطعة واحدة والراعي ديالوم واحد.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْعَنْدِي خْرْفَانْ خْرِينْ مَا هُمَاشْ مْنْ هَادْ الزّْرِيبَة، خَاصّْنِي نْجِيبْهُمْ حْتَّى هُمَ وْغَيْسَمْعُو صُوتِي، وْغَيْوَلِّيوْ قْطْعَة وَحْدَة عَنْدْهَا رَاعِي وَاحْدْ.

يُوحَنَّا 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 17:5

ملّي كان باقي كيتكلّم بُطْرُس، واحد السحابة ضاوية ظلّلَتْ عليهُم وْواحد الصوت من السحابة قال: "هَدا هُوَ اِبني العزيز الّي بِه كنفرح. سمعو لو."

لُوقَا 15:8

"نفرضو واحد المراة الّي عنداْ عشرة د الدراهم د النقْرة. إدا تلف لاْ واحد الدرهم، واش ما غادي شي تشعل الضَّو وْتشطّب الدار وْتفتّش مزيان حتّى تجبروْ؟

يُوحَنَّا 10:11

"أنا هُوَ الراعي المزيان، والراعي المزيان كيعطي نفسو من جهة الغنم.

يُوحَنَّا 10:2

وَلكن الّي كيدخل من الباب، هُوَ الراعي د الغنم.

يُوحَنَّا 10:27

الغنم ديالي كتسمع صوتي وانا كنعرفاْ وْهِيَ كَتْـتبعني.

يُوحَنَّا 10:3

الحارس د الباب كيفتح لو والغنم كتسمع صوتو وْكيعيّط نالغنم ديالو بالِاسم ديالاْ وْكيخرّجاْ.

يُوحَنَّا 10:4

وْملّي كيخرّج الغنم ديالو كاملة، كيسبق قدّاماْ والغنم كَتْـتبعوْ حيت كتعرف الصوت ديالو.

يُوحَنَّا 10:5

أمّا البرّاني، ما غادي شي تـتبعوْ، وَلكن كتهرب مِنّو، حيت ما كتعرف شي الصوت د البرّانيّين."

يُوحَنَّا 11:52

وْماشي على الأُمّة وْكان، وَلكن باش يجمع في أُمّة واحدة أُوْلاد اللّٰه الّي هُمَ مشتّتين.

يُوحَنَّا 17:20

"ما كنطلب شي على مسبّة هَدو وْكان، وَلكن حتّى على الّي غادي يآمنو بيَّ بالكلام ديالوم،

يُوحَنَّا 6:37

الناس كاملين الّي كيعطيهُم لي الآب غادي يجيو نْعندي، والّي كيجي نْعندي، ما غادي شي ندحيه.

الْأَعْمَالْ 15:14

سِمْعان عاود لكُم كيفاش زار اللّٰه المرّة الُولى غير اليهود باش يدّي من بيناتوم شعب نالِاسم ديالو.

الْأَعْمَالْ 18:10

حيت أنا معك وْما غادي يهجم عليك حتّى واحد باش يضرّك. حيت عندي بزّاف د الشعب في هَد المدينة."

الْأَعْمَالْ 22:14

وْقال لي: «إلَه جدودنا اختارك باش تعرف الإرادة ديالو وْتشوف هَداك الّي هُوَ العادل، وْتسمع الصوت من دُقمو،

رُومَا 11:25

آ الخوت، بغيتْكُم تفهمو هَد السرّ باش ما تحسبو شي راسكُم حُكَماء، بلّي القصوحيّة جات على البعض من إسْرائيل، وْغادي تبقا حتّى يدخل العدد الكامل د الأُمَم.

تسالونيكي التانية 2:13

أمّا حنايَ خصْنا دائمًا نشكرو اللّٰه من جهتكُم، آ الخوت العزازين في الرَّبّ، حيت اللّٰه اخْتاركُم من البداية نالنجا بواسطة التقْديس بالروح والإيمان في الحقّ.

عبرانيين 13:20

وإلَه السلام الّي بعت من بين الميّتين راعي الخرْفان العظيم، الّي هُوَ رَبّنا يَسوع، بْدم العهد الدايم،

بُطْرُس الأولى 2:10

أنتُمَ الّي من قبل ما كُنْتو شي شعب، وَلكن دابا أنتُمَ شعب اللّٰه. وْما توصّلْتو شي بالرحْمة، وَلكن دابا قبلْتوها.

بُطْرُس الأولى 2:25

من قبل كُنْتو فحال الغنم المتلوفة، وَلكن دابا رجعْتو نْعند الراعي الّي كيحضي النفس ديالكُم.

بُطْرُس الأولى 5:4

وْملّي يظهَر رئيس الرُّعاة، غَد تقبطو التاج د المجد الّي ما كَيْفنا شي.

الرؤيا 3:20

ها انا واقف على الباب وْكندقّ. إدا سمَع شي واحد الصوت ديالي وْفتَح الباب، غادي ندخل نْعندو وْغادي نتعشّى معاه وْهُوَ معيَ.