يُوحَنَّا 10:12 - Northern Mor N T

¹² أمّا الّي هُوَ مكْري وْهُوَ ماشي الراعي، يعني الغنم ماشي ديالو، ملّي كيشوف الديب ماجي، كيخلّي الغنم وْكيهرب، والديب كيخطف الغنم وْكيشتّـتاْ.

الترجمة المغربية القياسية

¹² وَلَكِنْ الْخْدَّامْ اللِّي مْكْرِي وْمَاشِي هُوَ الرَّاعِي وْالْخْرْفَانْ مَاشِي دْيَالُه، غِيرْ كَيْشُوفْ الدِّيبْ جَايْ كَيْسْمَحْ فْالْخْرْفَانْ وْكَيْهْرَبْ، وْهَكَّا كَيْخْطَفْ الدِّيبْ الْخْرْفَانْ وْكَيْشَتّْتْهُمْ.

يُوحَنَّا 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:16

"ها انا كنصيفطكُم فحال الغنم فوسط الدياب. كونو بْعقلكُم فحال الحياي وْبلا ضرر فحال الحمام.

مَتَّى 7:15

"ردّو بالكُم من الأَنْبياء الكدّابـين الّي كيجيو نْعندكُم في اللباس د الغنم، وَلكن من الداخل هُمَ دياب خطّافة.

يُوحَنَّا 10:13

المكْري كيهرب حيت هُوَ مكْري وْما كيتهلّا شي في الغنم.

يُوحَنَّا 10:2

وَلكن الّي كيدخل من الباب، هُوَ الراعي د الغنم.

يُوحَنَّا 10:3

الحارس د الباب كيفتح لو والغنم كتسمع صوتو وْكيعيّط نالغنم ديالو بالِاسم ديالاْ وْكيخرّجاْ.

الْأَعْمَالْ 20:29

حيت كنعرف بلّي من بعد المشي ديالي غادي يدخلو بيناتكُم دياب خطّافين الّي ما غادي شي يرحمو الرعيّة.

تيموثاوس الأولى 3:3

وْما يكون شي مُدْمِن على الخمر وْما يبغي شي يدابز، وَلكن يكون حنين وْهاني وْما يبغي شي المال،

تيموثاوس الأولى 3:8

وْبْنفس الطريقة واجب على المدبّرين يكونو موقّرين، ما يكونو شي عندوم جوج د الوجوه، ماشي مولوعين بالخمر بزّاف، وْماشي طمّاعين في الربح القبيح،

تيموثاوس التانية 4:10

حيت دي‍ماس سمح فيَّ، حيت بغى هَد الدنيا وْمشى نْتَسالونيكي، وْكِريسْكيس مشى نْغَلاطيّة، وْتيطُس مشى نْدَلْماطيّة.

تيطُس 1:7

حيت واجب على المُرْشِد د الكنيسة يكون بلا لَوم، فحال مسؤول على الخدْمة د اللّٰه، ماشي متكبّر وْماشي غضْبان وْماشي سكَيري، وْماشي عنيف وْماشي طمّاع في الربح د الحرام.

بُطْرُس الأولى 5:2

رعاو رعيّة اللّٰه الّي فوسطكُم وْسهرو عليها، ماشي بزّز، وَلكن بالخاطر، وْماشي بالطمع في الربح، وَلكن بالنيّة الصافية كيفْما بغى اللّٰه،

بُطْرُس التانية 2:3

وْهُمَ بالطمع غادي يتاجرو بِكُم بالكلام المغْشوش. وْمن شحال هَدي العقاب ديالوم موجّد والهالِك ديالوم ما ناعس شي.