يُوحَنَّا 1:51 - Northern Mor N T

⁵¹ وْقال لو: "كنقول لكُم الحقّ، من دابا نْفوق غَد تشوفو السما مفْتوحة والملائكة د اللّٰه كيطلعو وْكينزلو على اِبن الإنسان."

الترجمة المغربية القياسية

⁵¹ وْزَادْ ݣَالْ لِيهْ: «نْݣُولْ لِيكُمْ الْحَقّْ: رَاهْ غَادِي تْشُوفُو السّْمَا مْحْلُولَة وْالْمَلَايْكَة دْ اللَّهْ كَيْطْلْعُو وْكَيْهَبْطُو عْلَى وَلْدْ الْإِنْسَانْ».

يُوحَنَّا 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 25:31

"ملّي يجي ابن الإنسان في المجد ديالو والملائكة القدّيسين كاملين معاه، ديك الساعة غادي يݣلس على العرش د المجد ديالو.

مَتَّى 26:24

في الحقيقة اِبن الإنسان غادي يمشي كيفْما هُوَ مكتوب عليه. وَلكن الويل نْديك الرَّجل الّي كيخون اِبن الإنسان. كان حسَن نْديك الرَّجل كَكان ما خلق شي."

مَتَّى 3:16

وْملّي تغطّس يَسوع، طلَع في الحين من الما. والسما تْفتحَتْ لو وْشاف روح اللّٰه كيهبَط، فحال واحد الحمامة، وْنزل عليه.

مَتَّى 4:11

ديك الساعة خلّاه إبْليس، وْجاو الملائكة وْكانو كيخدموه.

مَتَّى 8:20

وْقال لو يَسوع: "التعالب عندوم الغيران والطيور د السما عندوم الأعْشاش، أمّا ابن الإنسان ما عندو فاين ينزّل راسو."

مَتَّى 9:6

وَلكن باش تعرفو بلّي اِبن الإنسان عندو السلْطة على الأرض باش يغفر الدنوب،" ديك الساعة قال نالمكْحوش: "نوض، رفد فراشك وْمْشي نالدار ديالك."

مَرْقُسْ 1:10

وْملّي طلَع من الما، في الحين شاف السما كَتْـتفتح والروح القُدُس نازل عليه فحال واحد الحمامة.

مَرْقُسْ 14:62

وْقال يَسوع: "أنا هُوَ، وْغَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير، وْماجي على سحاب السما!"

لُوقَا 2:13

وْفي هزيزة ظهَر مع الملاك جمهور د الملائكة من السما كيسبّحو ناللّٰه وْكيقولو:

لُوقَا 2:9

على غفلة، ظهَر لوم واحد الملاك من عند الرَّبّ والنور د مجد الرَّبّ دار بِهُم من كُل جهة وْخافو بزّاف.

لُوقَا 22:43

وْظهَر لو واحد الملاك من السما كيقوّيه،

لُوقَا 22:69

من دابا نْفوق اِبن الإنسان غادي يكون ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير."

لُوقَا 24:4

ملّي كانو حَيرانين في هَد الشي، وَقفو حداهُم جوج د الرجال بْلباس كيبرق.

لُوقَا 3:21

ملّي يوحَنّا كان كيغطّس الشعب كامل، حتّى يَسوع تغطّس. وْملّي كان كيصلّي، تْفتحَت السما

يُوحَنَّا 1:50

ردّ يَسوع وْقال لو: "حيت قُلْتْ لك «أنا شفْتك تحت الكرْموسة،» واش آمنْتِ؟ غادي تشوف حاجات عظيمة على هَد الشي."

يُوحَنَّا 10:1

"كنقول لكُم الحقّ، الّي ما كيدخل شي من الباب د الزريبة د الغنم، وَلكن كيطلع من موطَع يَخُر، هُوَ سارق وْشفّار.

يُوحَنَّا 10:7

وْزاد وْقالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، أنا هُوَ الباب د الغنم.

يُوحَنَّا 13:16

كنقول لكُم الحقّ، العبد ماشي حسَن من سيّدو، ولا المرسول حسَن من الّي صيفطوْ.

يُوحَنَّا 13:38

ردّ عليه يَسوع: "واش تقدر تضَحّي بْنفسك عليَّ؟ كنقول لك الحقّ، من قبل ما يصيّح الفرّوج، غادي تنكرني تلاتة د المرّات.

يُوحَنَّا 14:12

"كنقول لكُم الحقّ، الّي كيآمن بيَّ، الأعْمال الّي كنعملاْ أنا، غادي يعملاْ حتّى هُوَ وْغادي يعمل كبَر منّاْ، حيت أنا راجع نْعند الآب.

يُوحَنَّا 16:20

كنقول لكُم الحقّ، أنتُمَ غَد تبكيو وْتنوّحو، أمّا الدنيا غادي تفرح. أنتُمَ غَد تحزنو، وَلكن الحزن ديالكُم غادي يرجع فرْحة.

يُوحَنَّا 16:23

وْفي ديك النهار ما غادي شي تسقصيوني على حتّى حاجة. كنقول لكُم الحقّ، كُل شي الّي كتطلبوه من عند الآب بِاسمي، غادي يعطيه لكُم.

يُوحَنَّا 21:18

كنقول لك الحقّ، ملّي كُنْتِ صغير، كُنْتِ كتحزّم نُصِّك وْكُنْتِ كتمشي فاين ما بغيتِ. وَلكن ملّي غادي تكون عڭوز، غادي تمدّ يَدّك نواحد يَخُر وْغادي يحزّم لك ويدّيك نْشي موطَع الّي ما بغيتِه شي."

يُوحَنَّا 3:3

ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "كنقول لك الحقّ، إدا شي واحد ما اتّولد شي من جديد، ما يقدر شي يشوف مُلك اللّٰه."

يُوحَنَّا 3:5

جاوب يَسوع: "كنقول لك الحقّ، بلّي الّي ما كيتّولد شي من الما والروح، ما يقدر شي يدخل نْمُلك اللّٰه.

يُوحَنَّا 5:19

ردّ عليهُم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، الِابن ما يقدر يعمل حتّى شي حاجة من نفسو، من غير ديك الشي الّي كيشوف باباه كيعمل. حيت كُل شي الّي كيعمل الآب كيعملوْ الِابن فحالو.

يُوحَنَّا 5:27

وْعْطاه السلْطة باش يحكم، حيت هُوَ اِبن الإنسان.

يُوحَنَّا 6:26

ردّ عليهُم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، أنتُمَ كتفتّشو عليَّ ماشي حيت شفْتو العلامات، وَلكن حيت كليتو من الخبز وْشبعْتو.

يُوحَنَّا 6:32

قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، ماشي موسى الّي عْطاكُم خبز من السما، وَلكن بابا الّي كيعطيكُم الخبز الحقيقي من السما.

يُوحَنَّا 6:47

كنقول لكُم الحقّ، الّي كيآمن بيَّ عندو الحياة الأبديّة.

يُوحَنَّا 6:53

إدَن، قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، إدا ما كليتو شي الجسد د اِبن الإنسان، وْشربْتو دمّو، ما غادي شي تكون فيكُم الحياة.

يُوحَنَّا 8:34

ردّ يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ بلّي كُل واحد الّي كيعمل الدنوب هُوَ عبد الدنوب.

يُوحَنَّا 8:51

كنقول لكُم الحقّ، الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يشوف الموت."

يُوحَنَّا 8:58

قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، من قبل ما يكون إبراهيم، أنا كاين."

الْأَعْمَالْ 10:11

وْشاف السما مفتوحة وْنازل مِنّاْ فحال واحد المنْديل كبير مربوط من أربعة د الطراف، هابط نالأرض.

الْأَعْمَالْ 7:56

وْقال: "ها انا كنشوف السما مفتوحة وِابن الإنسان واقف على الّيمين د اللّٰه!"

تسالونيكي التانية 1:7

وانتُمَ الّي مضيّقين غادي يعطيكُم الراحة معنا ملّي غادي يظهَر الرَّبّ يَسوع من السما مع الملائكة د القوّة ديالو،

تسالونيكي التانية 1:9

الّي هُمَ غادي يتعاقبو بالهلاك الأبدي، مفارقين من وجه الرَّبّ وْمن مجد قوّتو،

تيموثاوس الأولى 3:16

ما كاين حتّى شكّ بلّي سرّ التقوى عظيم: "هو ظهَر في الجسد، تبرّى في الروح، شافوه الملائكة، بشّرو بِه بين الأُمَم، آمنو بِه في العالم، وْتّرفع في المجد."

عبرانيين 1:14

واش الملائكة ماشي كاملين أرْواح خدّامة، مرْسولين باش يخدمو من جهة الّي غادي يورتو النجا؟

يَهودا 1:14

على هَدو تنبّأ حتّى أَخْنوخ، السابع من آدم، وْقال: "شوفو، الرَّبّ جا مع العشرة د الألوف د الملائكة ديالو

الرؤيا 19:11

من بعد شفْتْ السما مفْتوحة، وْظهَر واحد الخيل بيَط وْهَداك الّي ݣالس عليه مسمّي "الأمين والصادق." كيحكم وْكيحارب بالعدل.

الرؤيا 4:1

من بعد هَد الشي، شفْتْ في السما واحد الباب مفتوح، والصوت الُوّل الّي سمعْتوْ فحال البوق كيهدَر معيَ، وْقال لي: "طْلع نْهنايَ وْغادي نورّيك ديك الشي الّي لازم يوقع من بعد."