يُوحَنَّا 1:21 - Northern Mor N T

²¹ وْسقصاواه: "إدَن، واش أنتينا إيليّا؟" وْقال: "ماشي أنا هُوَ." "واش أنتينا النَّبي؟" وْجاوب: "لا."

الترجمة المغربية القياسية

²¹ وْسْوّْلُوهْ: «إِيوَا شْكُونْ نْتَ؟ وَاشْ نْتَ إِيلِيَّا؟». وْهُوَ يْݣُولْ لِيهُمْ: «لَّا، أَنَا مَاشِي هُوَ»، وْݣَالُو لِيهْ تَانِي: «وَاشْ نْتَ النّْبِي؟». وْجَاوْبْهُمْ وْݣَالْ: «لَّا!».

يُوحَنَّا 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:14

وِادا بغيتو تقبلوه، راه هَدا هُوَ إيليّا الّي كان غادي يجي.

مَتَّى 16:14

قالو: "البعض كيقولو يوحَنّا المَعْمَدان، ويَخرين إيليّا، ويَخرين إرْميا أَوْلا واحد من الأَنْبياء."

مَتَّى 21:11

وْقالو الناس: "هَدا يَسوع، النَّبي الّي من الناصِرة د الجَليل."

لُوقَا 1:17

وْغادي يتقدّم قدّام الرَّبّ بْروح إيليا والقوّة ديالو، باش يردّ القلوبة د الوالِدين نالولاد ديالوم والعاصيين نالحكمة د المتّاقيين. وْهَيدا غادي يوجّد نالرَّبّ واحد الشعب مستعدّ باش يسْتَقبل الرَّبّ."

يُوحَنَّا 1:22

وْقالو لو: "شكون أنتينا؟ باش نعطيو الجواب نِلّي صيفطونا، شنّو كتقول على نفسك؟"

يُوحَنَّا 1:25

وْسقصاواه وْقالو لو: "علاش كتغطّس إدا أنتينا ماشي المسيح ولا إيليّا ولا النَّبي؟"

يُوحَنَّا 6:14

ملّي شافو الناس العلامة الّي عملاْ يَسوع، قالو: "هَدا هُوَ في الحقيقة النَّبي الّي كان غادي يجي نالدنيا."

يُوحَنَّا 7:40

ملّي الزحام سمعو هَد الكلام، البعض مِنّوم قالو: "في الحقيقة هَدا هُوَ النَّبي."