يُوحَنَّا 1:10 - Northern Mor N T

¹⁰ كان في الدنيا وْتكوّنَت الدنيا بِه، وَلكن الدنيا ما عرفَتوْ شي.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ الْكْلْمَة كَانْ فْالدّْنْيَا، وْالدّْنْيَا بِيهْ تّْخَلْقَاتْ، وَلَكِنْ الدّْنْيَا مَا عَرْفَاتُوشْ.

يُوحَنَّا 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:27

بابا سلّم لي كُل شي. وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الِابن من غير الآب، وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الآب من غير الِابن، وهَداك الّي بغى الِابن يورّيه لو.

يُوحَنَّا 1:11

جا نالأهل ديالو وْهُمَ ما رحّبو شي بِه.

يُوحَنَّا 1:18

حتّى واحد عُمرو ما شاف اللّٰه. الِابن الوحيد الّي هُوَ في حضن الآب، هُوَ الّي عرّفنا بِه.

يُوحَنَّا 1:3

كُل شي كان بِه وْبلا بِه ما كانت حتّى شي حاجة من الّي كان.

يُوحَنَّا 1:5

والضَّو كيبرق في الظلام والظلام ما قدَر شي عليه.

يُوحَنَّا 17:25

آ بابا العادل، الدنيا ما عرفَتك شي، وَلكن أنا عرفْتك، وْهَدو عرفو بلّي أنتينا صيفطْتِني.

يُوحَنَّا 5:17

جاوبوم يَسوع: "بابا اليوما باقي خدّام، وْحتّى أنا خدّام."

الْأَعْمَالْ 14:17

وَلكن ما خلّى شي نفسو بلا شهادة، وْهُوَ كيعمل الخير، حيت كينزّل الشتا من السما وْكيعطي المواسم في وقتاْ وْكيرزقكُم القوت ديالكُم وْكيعمّر قلبكُم بالفرْحة."

كورِنثوس الأولى 1:21

في حكمة اللّٰه، الدنيا ما عرفَتْ شي اللّٰه بواسطة الحكمة البشريّة، حيت بغى اللّٰه ينجّي الناس الّي كيآمنو بواسطة الحماقة د التبْشير.

كورِنثوس الأولى 2:8

الّي ما عرفاْ حتّى شي واحد من الحاكمين على هَد الدنيا، حيت كَكانو كيعرفوها، كَكانو ما صلّبو شي رَبّ المجد.

كورِنثوس الأولى 8:6

وَلكن لِنّا كاين إلَه واحد، الآب الّي منّو كيجي كُل شي، وْحنايَ لِلو. وْكاين رَبّ واحد، يَسوع المسيح، الّي منّو تخلق كُل شي، وْحنايَ كنحياو بِه.

كولوسي 1:16

حيت بِه تخلق كُل شي الّي في السما والّي على الأرض، الّي كيتشاف والّي ما كيتشاف شي، كيفْما كان، عروش أو سيادات أو رياسات أو قوّات، كُل شي بِه وْلِلو تخلق،

عبرانيين 11:3

بالإيمان كنفهمو بلّي العالمين تكوّنو بالكلمة د اللّٰه، الحاجات الّي كنشوفوها جات من الّي ما كنشوفوه شي.

يوحَنّا الأولى 3:1

شوفو قدّاش المحبّة الّي عْطاها نّا الآب حتّى نتسمّاو أُوْلاد اللّٰه، وْحنايَ في الحقيقة أُولادو. على هَد الشي العالم ما كيعرفنا شي، حيت ما عرفو شي اللّٰه.