أَفَسُس 5:4 - Northern Mor N T

⁴ وَلا كلام السفاهة وَلا الحوار الباطل وَلا الملاغة الخايبة، الّي ما يليقو شي، وَلكن فْعوط هَد الشي الشكر.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْحْتَّى الْكْلَامْ الْخَايْبْ، وْالْكْلَامْ اللِّي مَا عَنْدُه مْعْنَى، وْالنُّكَتْ الْخَايْبِينْ، رَاهْ مَا كَيْلِيقُوشْ بِيكُمْ، وْفْعُوضْ هَادْشِّي خَاصّْكُمْ تْشَكْرُو اللَّهْ.

أَفَسُس 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 7:22

الفسق، الطمع، الخبت، الغشّ، الفساد، الغيرة، النميمة، الكبرياء، والحماقة.

يُوحَنَّا 6:23

وَلكن جاو شي فلايك يَخرين من طَبَريّة نالموطَع الّي كلاو فيه الخبز من بعدما شكر الرَّبّ،

رُومَا 1:28

وْحيت ما بغاو شي يهْتَمّو بْمعْرفة اللّٰه، سمَح فيهُم نْعقلوم الفاسد باش يعملو الأُمور الّي ما خصّوم شي يعملوها.

كورِنثوس التانية 1:11

ما دُمْتو كتعاونونا أنتُمَ بالدعوات من جهتنا باش بزّاف د الناس يشكرو اللّٰه علينا بْسباب العطيّة الّي قبطْنا بواسطة الطلبات د بزّاف د الناس.

كورِنثوس التانية 9:15

الحمد للّه على الهديّة ديالو الّي فوق كُل وصف.

أَفَسُس 1:16

ما كَنوقَف شي نشكر اللّٰه عليكُم وْكَنْدكرْكُم في طلباتي

أَفَسُس 4:29

ما تخلّيو شي شي كلمة قبيحة تخرج من الدقوم ديالكُم، وَلكن كُل كلمة الّي تكون صالحة نالبُنْيان باش تعطيو نعْمة نِلّي كيسمعو.

فيلِبّي 4:6

ما تشوّشو بْحتّى شي حاجة، وَلكن في كُل شي، بالصلاة والدعاء، قدّمو طلباتكُم قدّام اللّٰه وْشكروه،

كولوسي 3:8

وَلكن دابا، حيّدو عليكُم هَد الشي كامل: الغضب، السخط، الخبت، الشتيم، والكلام القبيح من الدقوم ديالكُم،

تسالونيكي الأولى 3:9

حيت كيفاش نقدرو نشكرو اللّٰه من جهتكُم على الفرْحة كُلّاْ الّي كنفرحو بِها بْسبابكُم قدّام إلَهنا،

تسالونيكي الأولى 5:18

شكرو اللّٰه كيفْما كان الحال، حيت هَدي هي إرادة اللّٰه لكُم في المسيح يَسوع.

فِليمون 1:8

على ديك الشي واخّا عندي حُرّية كبيرة في المسيح باش نوصّيك كيفْما يليق،

عبرانيين 13:15

هَيدا في كُل وقت نقدّمو ناللّٰه بيَسوع دبيحة التهليل، يعني الغلّة د الشفايف الّي كيعْتَرفو بِاسمو.

بُطْرُس التانية 2:18

حيت كيهدرو بالحيالة الخاوية وْكيخدعو بْشهوات الجسد والفساد هَدوك الّي عاد بداو كيهربو من الناس الّي كيعيشو في الخطأ.

بُطْرُس التانية 2:7

وْنجّى لوط الصالح الّي كان معدّب بْسباب الحياة الفاسدة د هَد القباحين،

يَهودا 1:10

وَلكن هَدو كيزبّلو في ديك الشي الّي ما كيعرفو شي. وْديك الشي الّي كيفهموه بالغريزة، فحال شي حيوانات الّي بلا هدرة. هُوَ الّي كيفسّد نَفسوم.

يَهودا 1:13

هُمَ مواج هايجين د البحَر، الّي كيسيّبو الرغوة د الوسخ ديالوم. هُمَ نجوم تالفين وْمحفوظ لِلوم الظلام العميق على الدوام.