أَفَسُس 5:3 - Northern Mor N T

³ أمّا الزنا وْكُل نجاسة أَوْلا طمع ما يتسمّى شي بيناتكُم كيفْما يليق بالقدّيسين،

الترجمة المغربية القياسية

³ وَلَكِنْ الْفْسَادْ وْݣَاعْ الْأُمُورْ الْمْنْجُوسَة وْالطّْمَعْ مَا خَاصّْكُمْشْ حْتَّى تْدْكْرُوهَا بِينَاتْكُمْ، حِيتْ هَادْشِّي مَا كَيْلِيقْشْ بْالْمُومْنِينْ الْمْقَدّْسِينْ.

أَفَسُس 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 15:19

حيت من القلب كيخرجو الأفْكار القباحين، القتل، الزنا، الفساد، السرْقة، شهادة الزور، الكُفر.

لُوقَا 12:15

وْقالّوم: "ردّو بالكُم من كُل أنواع الطمع، حيت حياة الإنسان ما كَتْـتعلّق شي بالحاجات الّي عندو، واخّا بزّايّف."

لُوقَا 16:14

كانو الفرّيسيّين كيسمعو هَد الشي كامل وْكيضحكو على يَسوع، حيت كانو كيبغيو الفلوس بزّاف.

الْأَعْمَالْ 15:20

وَلكن خصْنا نكتبو لوم باش يـبعّدو من الحاجات المنْݣوسة د الأصْنام والزنا والحيوان المجيّف والدم.

الْأَعْمَالْ 20:33

ما طمعْتْ شي لا في النقْرة ولا في الدهب ولا في الحوايج د شي واحد منكُم.

رُومَا 1:29

وْتعمّرو بْكُل أنواع الشَّرّ والفساد والطمع والدنوب. وْفاضَتْ نَفسوم بالحسد والقتل والمدابزة والخداع والقباحة والوسْواس.

رُومَا 16:2

باش تسْتَقبلوها بالكرامة في الرَّبّ فحال ما خصْنا نعملو بين القدّيسين، وْتعاونوها في كُل ما تحْتاج هي، حيت عاونَت الناس بزّاف، وْحتّى أنا من بيناتوم.

رُومَا 6:13

وْما تقدّمو شي الأعْضاء د الجسد ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة الشَّرّ. بالعكس، فحال الناس الّي رجعو نالحياة من بعد الموت ديالوم، قدّمو راسكُم ناللّٰه والأعْضاء ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة التقوى.

كورِنثوس الأولى 10:8

ما تفسقو شي فحال ما عملو البعض مِنّوم وْماتو في نهار واحد تلاتة وْعشرين ألف.

كورِنثوس الأولى 5:1

تشاع الخبر بلّي بيناتكُم كاينة واحد القضيّة د الزنا، وْمن ديك الزنا الّي ماشي مقبول حتّى عند الوَتَنيّين. يعني، واحد منكُم عندو المراة د باباه فحال مراتو!

كورِنثوس الأولى 6:13

الماكلة هي نالمعدة والمعدة هي نالماكلة، واللّٰه غادي يهلكوم بْجوج. وَلكن الدات ماشي نالفساد، راها نالرَّبّ، والرَّبّ نالدات.

كورِنثوس الأولى 6:18

هَربو من الفسق. كُل دنب الّي كيعملوْ الإنسان هُوَ برّا من الجسد، وَلكن الّي كيزني، كيدنب ضدّ الجسد ديالو.

كورِنثوس التانية 12:21

كنخاف، ملّي نطلّل عليكُم مرّة يَخرى، بلّي إلَهي غادي يدلّْني قدّامكُم وْغادي نبكي على بزّاف من هَدوك الّي دنبو شحال هَدي وْباقي ما تابو شي من النجاسة والزنا والفسق الّي عملوه.

أَفَسُس 5:12

حيت الأُمور الّي كيعملوها في السرّ حتّى الدِّكْر ديالاْ حشومة.

أَفَسُس 5:5

كونو متأكّدين بلّي كُل زاني أَوْلا منْڭوس أَوْلا طمّاع، الّي هُوَ عابد الأصْنام، ما عندو شي ورت في مُلك المسيح واللّٰه.

فيلِبّي 1:27

فقط عيشو كيفْما يليق بإنجيل المسيح، حتّى إدا جيتْ وْشفْتْكُم أَوْلا كُنْتْ غايب، نسمع بِكُم بلّي أنتُمَ تابتين في روح واحدة، كتجاهدو بْنفس واحدة على الإيمان د الإنجيل.

كولوسي 3:5

على ديك الشي قتلو فيكُم الأُمور الّي هي أرضيّة: الزنا، النجاسة، الهوى، الشهْوة القبيحة، والطمع، الّي هُوَ العبادة د الأصْنام.

تسالونيكي الأولى 4:3

حيت إرادة اللّٰه هي القداسة ديالكُم باش تبعّدو على الزنا،

تسالونيكي الأولى 4:7

حيت اللّٰه ما عَيّط شي علينا نالنجاسة وَلكن نالقداسة.

تيموثاوس الأولى 2:10

وَلكن بالأعْمال الصالحة كيفْما يليق بالنسا الّي معْتَرفين بالتقوى د اللّٰه.

تيموثاوس الأولى 3:3

وْما يكون شي مُدْمِن على الخمر وْما يبغي شي يدابز، وَلكن يكون حنين وْهاني وْما يبغي شي المال،

تيموثاوس الأولى 6:10

حيت محبّة المال هي أصل كُل نوع د الشَّرّ. ملّي بغاواه شي ناس، خرجو على الإيمان وْطعنو نَفسوم بوجاع بزّاف.

تيموثاوس التانية 3:2

حيت الناس غادي يعزّو نَفسوم، ويكونو طمّاعين، متعظّمين، متكبّرين، كافرين، ما كيطيعو شي والِديهُم، ما كيشكرو شي، منْڭوسين،

تيطُس 1:11

الّي واجب تشدّ الدقوم ديالوم، حيت هُمَ كيقلبو ديور كاملة، كيعلّمو ديك الشي الّي ما خصّوْ شي يتعلّم بالربح د الحرام.

تيطُس 1:7

حيت واجب على المُرْشِد د الكنيسة يكون بلا لَوم، فحال مسؤول على الخدْمة د اللّٰه، ماشي متكبّر وْماشي غضْبان وْماشي سكَيري، وْماشي عنيف وْماشي طمّاع في الربح د الحرام.

تيطُس 2:3

وْعلّم العڭوزات باش يكونو موقّرين في المعاملة ديالوم، ماشي نمّامات، ماشي مَبْليين بالشراب بزّاف، مُعلّمات د الخير

عبرانيين 12:16

وْحتّى واحد ما يكون فاسد ولا منْݣوس فحال عيسو الّي على طبْسيل واحد د الماكلة باع الحقوق ديالو د البِكر.

بُطْرُس الأولى 5:2

رعاو رعيّة اللّٰه الّي فوسطكُم وْسهرو عليها، ماشي بزّز، وَلكن بالخاطر، وْماشي بالطمع في الربح، وَلكن بالنيّة الصافية كيفْما بغى اللّٰه،

بُطْرُس التانية 2:10

خصوصًا هَدوك الّي كيتبعو الشهوات الفاسدة د الجسد وْكيحݣرو السلْطة. فيهُم الصنطيحة وْهُمَ متكبّرين، ما كيخافو شي يزبّلو في الخلايق السماويّة.

بُطْرُس التانية 2:14

عندوم العينين معمّرة بالزنا، وْهُمَ ما كيشبعو شي من الدنوب. كيخدعو الناس الّي ماشي تابتين، وْعندوم القلب ديالوم مدرّب على الطمع. هُمَ أُوْلاد ملْعونين.

بُطْرُس التانية 2:3

وْهُمَ بالطمع غادي يتاجرو بِكُم بالكلام المغْشوش. وْمن شحال هَدي العقاب ديالوم موجّد والهالِك ديالوم ما ناعس شي.

الرؤيا 2:14

وَلكن عندي شويِّش عليك، حيت عندك تمّاك الّي مشبّرين بْتعْليم بَلْعام، الّي علّم بالاق يعتّر بَني إسْرائيل باش ياكلو الّي مدْبوح نالأصْنام ويزنيو.

الرؤيا 2:21

وْعْطيتْ لاْ الوقت باش تتوب من الزنا ديالاْ، وْما بغات شي تتوب.

الرؤيا 21:8

وَلكن الخوفانين والّي ما كيآمنو شي، والمنْݣوسين والقتّالين، والزانيين والسحّارة، وْعُبّاد الأصْنام والكدّابة كاملين، النصيب ديالوم في البحَيرة المشعولة بالنار والكبْريت. هَدي هي الموت التانية."

الرؤيا 22:15

وَلكن الجّرا والسحّارة والزانيين والقتّالة وْعُبّاد الأصْنام وْكُل واحد الّي كيبغي الكدوب وْكيقولوم غادي يبقاو على برّا.

الرؤيا 9:21

وْما تابو شي من القتل ولا من السحر ولا من الزنا ولا من السرْقة ديالوم.