أَفَسُس 4:17 - Northern Mor N T

¹⁷ وْكنقول هَد الشي وْكنشهد في الرَّبّ بلّي ما تزيدو شي تتمشّاو كتَر بالأفْكار الباطلة الّي كيتمشّاو بِها الوَتَنيّين،

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ رَانِي كَنْݣُولْ لِيكُمْ وْكَنْأَكّْدْ عْلِيكُمْ فْالرَّبّْ: مَا تْبْقَاوْشْ تْعِيشُو كِيفْ كَيْعِيشُو الشّْعُوبْ اللِّي مَا كَيْآمْنُوشْ بْاللَّهْ، بْالْفْهَامَة دْيَالْهُمْ الْخَاوْيَة،

أَفَسُس 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 16:28

باش ينبّه خمسة د الخوت الّي عندي باش ما يجيو شي حتّى هُمَ نْهَد الموطَع د العداب.»

الْأَعْمَالْ 14:15

وْكيقولو: "آ الرجال، علاش كتعملو هَد الشي؟ حنايَ بشر من نفس الطبيعة الّي عندكُم، وْكنخبروكُم باش ترجعو من هَد الأُمور الباطلة نالإلَه الحيّ، الّي خلَق السّما والأرض والبحَر وْكُل ما فيهُم،

الْأَعْمَالْ 18:5

وْملّي وَصلو سيلا وْتيموثاوس من مَكدونيّة، كان بولُس كيخطب بالكلام الوقت ديالو كامل وْكيشهد ناليهود متيقن بلّي يَسوع هُوَ المسيح.

الْأَعْمَالْ 2:40

وْبْكلام يَخُر بزّاف كان كيشهد لوم وْكيوصّيهُم، كيقول: "نجّيو راسكُم من هَد الجيل المعوّج."

الْأَعْمَالْ 20:21

وْكُنْتْ كنشهد ناليَهود وْناليونانيّين باش يتوبو قدّام اللّٰه ويآمنو بْرَبّنا يَسوع المسيح.

رُومَا 1:21

حيت واخّا هُمَ عرفو اللّٰه، ما مجّدوه شي فحال الإلَه وْما شكروه شي، وَلكن تلفو في الأفْكار ديالوم الباطلة، وْتظلّم القلب ديالوم المكلّخ.

كورِنثوس الأولى 1:12

يعني كُل واحد منكُم وْشنّو كيقول: "أنا من جهة بولُس،" "وانا من جهة أَبُلّوس،" "وانا من جهة صَفا،" "وانا من جهة المسيح."

كورِنثوس الأولى 15:50

وْكنقول لكُم، آ الخوت، بلّي اللحم والدم ما يقدرو شي يورتو مُلك اللّٰه، وْما كيورت شي الفساد الّي هُوَ بلا فساد.

كورِنثوس التانية 9:6

وْكنقول هَد الشي: الّي كيزرع قليل غادي يحصد قليل، والّي كيزرع بزّاف غادي يحصد بزّاف.

غلاطية 3:17

الّي بغيتْ نقول هُوَ هَد الشي، الشريعة الّي جات أربع مية وْتلاتين عام من بعد، ما تقدر شي تبطّل العهد الّي تبّتوْ اللّٰه باش تجعل الوعد باطل.

غلاطية 5:3

وْكنشهد عاود نْكُل رَجل الّي كيتطهّر بلّي خصّوْ يحافظ على الشريعة كاملة.

أَفَسُس 1:22

وْطوّع كُل شي تحت الرِّجلين ديالو وْجعلوْ الراس فوق كُل شي نالكنيسة،

أَفَسُس 4:22

بالنسبة نالحياة الّي عيشْتو من قبل، تعلّمْتو تحيّدو الحاجات د الإنسان القديم، الّي هُوَ فاسد بْشهَوات الغش،

كولوسي 2:18

ما تخلّيو حتّى واحد يغشّكُم بالتواضُع وْعبادة الملائكة، على لساس الأُمور الّي شافاْ في شي رؤيا، وْكيفْتَخر بالعقل الجسدي،

كولوسي 2:4

وْكنقول لكُم هَد الشي باش ما يخدعكُم حتّى واحد بالكلام الّي كيقنع.

تسالونيكي الأولى 4:6

وْما يظلم حتّى واحد خاه وْما يغدروْ شي في هَد الشي، حيت الرَّبّ كيعاقب على هَد الأُمور كاملة، فحال ما قُلْنا لكُم من قبل وْشهدْنا.

تيموثاوس الأولى 5:21

كَنْرغبك قدّام اللّٰه والرَّبّ يَسوع المسيح والملائكة المخْتورين، باش تحافظ على هَد الإرْشادات بلا تفْضيل وْما تعامل شي بالوجهيّات.

تيموثاوس الأولى 6:13

كنوصّيك قدّام اللّٰه الّي كيحيي كُل شي، وْقدّام المسيح يَسوع الّي شهد قدّام بيلاطُس البُنطي واحد الشهادة مزيانة،

تيموثاوس التانية 4:1

على ديك الشي كَنْرَغبك قدّام اللّٰه والرَّبّ يَسوع المسيح الّي غادي يحكم على الحيّين والميّتين في ظهورو وْمُلكو،

بُطْرُس الأولى 1:18

عارفين بلّي تفْديتو من الحياة ديالكُم الباطلة الّي تعلّمْتوها من جدودكُم، ماشي بالحوايج الفانية فحال النقْرة أَولا الدهب،

بُطْرُس التانية 2:18

حيت كيهدرو بالحيالة الخاوية وْكيخدعو بْشهوات الجسد والفساد هَدوك الّي عاد بداو كيهربو من الناس الّي كيعيشو في الخطأ.