أَفَسُس 3:7 - Northern Mor N T

⁷ الّي بِه رجعْتْ أنا خدّام حسب المَوْهبة الّي عْطاها لي اللّٰه بالنعْمة ديالو على حسب العمل د قوّتو.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْرَانِي وْلِّيتْ كَنْخْدَمْ لْلْإِنْجِيلْ بْالنِّعْمَة اللِّي نْعَمْ بِيهَا عْلِيَّ اللَّهْ عْلَى حْسَابْ الْقُوَّة دْيَالُه.

أَفَسُس 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 9:15

وْقال لو الرَّبّ: "مْشي، حيت هَدا هُوَ الّي اختارْتوْ أنا فحال شي وسيلة باش يعرّف بِاسمي قدّام الوَتَنيّين والملوك وْبَني إسْرائيل.

رُومَا 1:5

الّي بِه توصّلْنا بالنعْمة والمَوهبة الرسوليّة بْفضل اِسمو باش نقنعو الشعوب كاملين يطيعو الإيمان،

رُومَا 12:3

حيت أنا كنقول بالنعْمة الّي اتّعطات لِلي نْكُل واحد فيكُم بلّي ما يخمّم شي في نفسو فوق الّي واجب عليه يخمّم، وَلكن يخمّم بالعقل على حسب القياس د الإيمان الّي اللّٰه فرّق على كُل واحد.

رُومَا 15:16

باش نكون خدّام د يَسوع المسيح عند الأُمَم. أنا كنخدم الإنجيل د اللّٰه فحال واحد القسّيس باش يكونو الأُمَم واحد الدبيحة مقبولة عند اللّٰه وْمقدّسة بالروح القُدُس.

كورِنثوس الأولى 15:10

وَلكن بْنعْمة اللّٰه أنا هُوَ أنا. والنعْمة الّي هُوَ عْطاها لي ما كانت شي باطلة. بالعكس، أنا تعبْتْ كتَر مِنّوم كاملين. بالحقّ ماشي أنا، وَلكن نعْمة اللّٰه الّي كتخدم فيَّ.

كورِنثوس الأولى 3:5

شكون هُوَ أَبُلّوس؟ وْشكون هُوَ بولُس؟ غير خدّامة الّي بواسطتوم أنتُمَ آمنْتو، وْكُل واحد على حسب ما عْطاه الرَّبّ.

كورِنثوس التانية 3:6

هُوَ الّي جعلنا كافيين باش نخدمو واحد العهد جديد، ماشي د الحرف المكتوب، وَلكن د الروح القُدُس. حيت الشريعة الحرفيّة كتقتل، وَلكن الروح كيحيي.

كورِنثوس التانية 4:1

على ديك الشي ما كنفشلو شي، حيت عندنا هَد الخدمة بْرحْمة اللّٰه،

غلاطية 2:8

(حيت الّي جعل بُطْرُس رسول د اليهود، جعلني أنا رسول نالوَتَنيّين)،

أَفَسُس 1:19

وْتعرفو القُدرة ديالو، شحال عظيمة من جهتنا حنايَ المؤمنين. هَد القوّة هي الطاقة العظيمة ديالو

أَفَسُس 3:2

وَقيلا سمعْتو أنتُمَ بْتدْبير نعْمة اللّٰه الّي اتّعطات لِلي بْسبابكُم،

أَفَسُس 3:20

نِلّي قادر باش يعمل فوق كُل شي كتَر من الّي كنتصوّرو أَوْلا كنطلبو، بالقوّة الّي كتخدم فينا،

أَفَسُس 3:8

واخّا أنا صغَر من الصغير في القدّيسين كاملين، توصّلْتْ بْهَد النعْمة باش نبشّر بِها بين الأُمَم بْغنى المسيح الّي فوق التعْبير،

أَفَسُس 4:16

الّي منّو الجسد كامل مجْموع مزيان وْمتَّحد بالمفاصل، كيكبر وْكيتبْنى في المحبّة على حسب الخدمة الخاصّة د كُل عضو.

كولوسي 1:29

وْعلى ديك الشي كَنْتعب وْكنجاهد على حسب القُدرة ديالو الّي كتخدم فيَّ بْقوّة.

تسالونيكي الأولى 2:13

على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

عبرانيين 13:21

يجعلكُم موجّدين نْكُل عمل صالح باش تعملو بالإرادة ديالو، ويعمل فينا ديك الشي الّي مرْضي قدّامو بيَسوع المسيح، الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.