أَفَسُس 3:21 - Northern Mor N T

²¹ عندو المجد في الكنيسة وْفي المسيح يَسوع نْجميع الأجْيال إلى أَبَد الأبدين. آمين.

الترجمة المغربية القياسية

²¹ لِيهْ الْعَزّْ فْالْكْنِيسَة فْإِسْمْ الْمَسِيحْ يَسُوعْ لْݣَاعْ الْجْيَالْ دِيمَا وْعْلَى الدّْوَامْ. آمِينْ.

أَفَسُس 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 6:13

وْما تدخّلنا شي في المِحْنة، وَلكن نجّينا من الشرّير.

لُوقَا 2:14

"المجد ناللّٰه في السما، والسلام في الأرض نالناس الّي رضى عليهُم اللّٰه."

رُومَا 11:36

حيت مِنّو وْبِه ولِلو كُل شي. عندو المجد على الدوام. آمين.

رُومَا 16:27

ناللّٰه الحكيم بوحدو، بيَسوع المسيح، يكون لو المجد على الدوام. آمين.

غلاطية 1:5

الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

أَفَسُس 1:6

نْتهْليل المجد د النعْمة ديالو الّي عْطاها نّا في العزيز ديالو،

أَفَسُس 2:7

باش يظهّر في الأجْيال الماجّة قدّاش الغِنى د النعْمة ديالو الّي فيّضاْ علينا بْلُطْفو في المسيح يَسوع.

أَفَسُس 4:1

وْعلى ديك الشي كنطلب منكُم، أنا الحبّاس في الرَّبّ، باش تتمشّاو كيفْما كتسْتاهل الدعْوة الّي تدعيتو لِلاْ،

فيلِبّي 1:11

معمّرين بْغلّات التقوى الّي هُمَ بواسطة يَسوع المسيح نْمجد اللّٰه والتهْليل ديالو.

فيلِبّي 2:11

ويعْتَرف كُل لسان بلّي يَسوع المسيح هُوَ الرَّبّ نْمجد اللّٰه الآب.

فيلِبّي 4:20

والمجد ناللّٰه والآب ديالنا على الدوام دائمًا. آمين.

تيموثاوس التانية 4:18

وْغادي ينجّيني الرَّبّ من كُل عمل قبيح وْغادي يحفظني حتّى يدّيني نْمُلكو السماوي. لِلو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

عبرانيين 13:21

يجعلكُم موجّدين نْكُل عمل صالح باش تعملو بالإرادة ديالو، ويعمل فينا ديك الشي الّي مرْضي قدّامو بيَسوع المسيح، الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

بُطْرُس الأولى 2:5

حتّى أنتُمَ، فحال حجَر حيّ، كيبني اللّٰه بِه واحد الدار روحيّة، باش تكونو رِجال الدين مقدّسين وْتقدّمو دبايح روحيّة مقبولة عند اللّٰه بيَسوع المسيح.

بُطْرُس الأولى 5:11

عندو المجد والقوّة على الدوام دائمًا. آمين.

بُطْرُس التانية 3:18

وَلكن كبرو في النعْمة والمعْرفة د رَبّنا وْمُنجّينا يَسوع المسيح، عندو المجد دابا وْعلى الدوام. آمين.

يَهودا 1:25

نالإلَه الوحيد المُنجّي ديالنا، بـيَسوع المسيح رَبّنا، عندو المجد والجلالة والقدرة والسلْطة، دابا وْعلى الدوام دائ‍مًا! آمين.