أَفَسُس 2:8 - Northern Mor N T

⁸ حيت بالنعْمة أنتُمَ ناجيين بواسطة الإيمان، وْديك الشي ماشي منكُم حيت هُوَ عطيّة اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

⁸ حِيتْ بْالنِّعْمَة دْيَالْ اللَّهْ نْجِيتُو بْالْإِيمَانْ، وْهَادْشِّي مَاشِي مْنّْكُمْ وَلَكِنْ رَاهْ اللَّهْ نْعَمْ عْلِيكُمْ بِيهْ.

أَفَسُس 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 16:17

وْردّ يَسوع وْقال لو: "مبروك أنتينا، آ سِمْعان بن يونا، حيت اللحم والدم ما ورّاو لِك شي هَد الشي، وَلكن بابا الّي في السما هُوَ الّي ورّاه لك.

مَتَّى 20:9

وْجاو الّي وَصلو مع الخمسة وْشبّر كُل واحد دينار.

مَرْقُسْ 16:16

كُل واحد الّي آمن وْتغطّس غادي ينجا، وْأَي واحد الّي ما آمن شي، غادي يتّهلك.

لُوقَا 7:50

قال يَسوع نالمراة: "الإيمان ديالك نجّاك. مْشي بْسلام."

يُوحَنَّا 3:36

المؤمن بالِابن عندو الحياة الأبديّة، والّي ما كيآمن شي بالِابن ما غادي شي يشوف هَد الحياة، وَلكن كيبقا تحت غضب اللّٰه."

يُوحَنَّا 4:10

ردّ عليها يَسوع وْقالّاْ: "كَكُنْتِ عرفْتِ عطية اللّٰه وْشكون هُوَ الّي كيقول لك «عْطيني نشرَب،» كَكُنْتِ أنتينا طلبْتِ منّو يعطيك الما الحيّ."

يُوحَنَّا 5:24

"كنقول لكُم الحقّ، الّي كيسمع الكلام ديالي وْكيآمن بْهَداك الّي صيفطني، عندو الحياة الأبديّة، وْما غادي شي يدخل نالحُكم، وَلكن ݣاز من الموت نالحياة.

يُوحَنَّا 6:35

قالّوم يَسوع: "أنا هُوَ خبز الحياة. أَي واحد الّي كيجي نْعندي ما غادي شي يجوع، والّي كيآمن بيَّ ما عُمرو غادي يعطش.

يُوحَنَّا 6:37

الناس كاملين الّي كيعطيهُم لي الآب غادي يجيو نْعندي، والّي كيجي نْعندي، ما غادي شي ندحيه.

يُوحَنَّا 6:40

حيت هَدي هي الإرادة د بابا، بلّي كُل واحد الّي كيشوف الِابن وْكيآمن بِه غادي تكون لو الحياة الأبديّة، وانا غادي نردّوْ بالروح في النهار الأخير."

يُوحَنَّا 6:44

حتّى واحد ما يقدر يجي نْعندي غير إدا جبدوْ الآب الّي صيفطني، وانا غادي نردّوْ بالروح في النهار الأخير.

يُوحَنَّا 6:65

وْقال يَسوع: "على هَد الشي قُلْتْ لكُم بلّي حتّى واحد ما يقدر يجي نْعندي إدا ما اتّعطى لو شي من عند بابا."

الْأَعْمَالْ 13:39

أنتُمَ ما تقدرو شي تـتبرّرو بواسطة الشريعة د موسى، وَلكن كُل واحد الّي كيآمن كيكون مبرّر بواسطة يَسوع.

الْأَعْمَالْ 14:27

ملّي وَصلو، جمعو الكنيسة وْحكاو كُل ما عمل اللّٰه على يَدّوم وْكيفاش فتح البيبان د الإيمان نالوَتَنيين.

الْأَعْمَالْ 15:11

حيت كنآمنو فحالوم بلّي حنايَ ناجيين بْنعْمة الرَّبّ يَسوع."

الْأَعْمَالْ 16:14

واحدة مِنّوم، الّي مسمّية ليدية، كانت من مدينة ثياتيرا وْهِيَ بيّاعة د التوب الرفيع وْكتعبد اللّٰه. ملّي كانت كتسمع، فتَح الرَّبّ قلباْ باش تركّز على الرسالة د بولُس.

الْأَعْمَالْ 16:31

وْقالو لو: "آمن بالرَّبّ يَسوع المسيح وْغادي تنجا، أنتينا والدار ديالك."

رُومَا 10:14

وْكيفاش غادي يستَعنو بْهَداك الّي ما آمنو شي بِه؟ وْكيفاش غادي يآمنو بْهَداك الّي ما سمعو شي بِه؟ وْكيفاش غادي يسمعو بلا ما يبشّروم حتّى واحد؟

رُومَا 10:17

على ديك الشي الإيمان كيجي بالسمع، والسمع بْكلام المسيح.

رُومَا 4:16

على ديك الشي الوعد كيكون بالإيمان باش يكون مضمون بالنعْمة نالدرّيّة كاملة د إبراهيم. هَد الوعد ماشي غير نِلّي هُمَ تحت الشريعة، وَلكن حتّى نالناس الّي كيعيشو بالإيمان فحال إبراهيم، الّي هُوَ بابانا كاملين،

رُومَا 4:5

أمّا الّي ما كيخدم شي، وَلكن كيآمن بْهَداك الّي كيبرّر الشرّير، الإيمان ديالو اتّحسب لو تقوى،

رُومَا 9:16

إدَن، ما كيتعلّق شي بالرغبة ولا بالمجهود د الإنسان، وَلكن بْرحْمة اللّٰه.

غلاطية 3:14

وْعمل المسيح هَد الشي باش توصل البركة د إبراهيم نالأُمَم، باش بالإيمان ندّيو الروح حسب الوعد.

غلاطية 3:22

وَلكن الكتاب حبس كُل شي تحت السلْطة د الدنوب باش بالإيمان بيَسوع المسيح اتّْعطات الوعود نِلّي كيآمنو.

أَفَسُس 1:19

وْتعرفو القُدرة ديالو، شحال عظيمة من جهتنا حنايَ المؤمنين. هَد القوّة هي الطاقة العظيمة ديالو

أَفَسُس 2:10

حيت حنايَ الصناعة ديالو، مخْلوقين في المسيح يَسوع باش نعملو الأعْمال الصالحة الّي اللّٰه وجّداْ لِنّا من قبل باش نتمشّاو فيها.

أَفَسُس 2:5

عْطانا الحياة مع المسيح ملّي كُنّا باقين ميّتين في الدنوب. بالنعْمة أنتُمَ ناجيين!

فيلِبّي 1:29

حيت أنتُمَ اتّعطى لكُم على مسبّة المسيح ماشي باش تآمنو بِه وْكان، وَلكن حتّى باش تتعدّبو بْسبابو،

كولوسي 2:12

مدْفونين معاه في ديك الغطس الّي بِه قُمْتو عاود معاه بالإيمان بْقُدرة اللّٰه الّي بعتوْ من بين الميّتين.

تسالونيكي التانية 1:9

الّي هُمَ غادي يتعاقبو بالهلاك الأبدي، مفارقين من وجه الرَّبّ وْمن مجد قوّتو،

عبرانيين 6:4

حيت هَدوك الّي شرق عليهُم الضَّو واحد المرّة وْداقو العطيّة السماويّة، وْرجعو مشْتَركين في الروح القُدُس

بُطْرُس الأولى 1:5

أنتُمَ الّي بالإيمان محْفوظين بْقوّة اللّٰه نالنجا الّي غادي يظهَر في الزمان الاخّري.