أَفَسُس 1:13 - Northern Mor N T

¹³ الّي فيه حتّى أنتُمَ، ملّي سمعْتو كلام الحقّ وآمنْتو بالإنجيل الّي جاب لكُم النجا، طبعكُم الروح القُدُس الموْعود بِه،

الترجمة المغربية القياسية

¹³ وْرَاهْ فِيهْ حْتَّى نْتُمَ دْرْتُو رْجَاكُمْ مْلِّي سْمَعْتُو كْلَامْ الْحَقّْ، اللِّي هُوَ الْإِنْجِيلْ دْ النّْجَا دْيَالْكُمْ، وْمْلِّي آمْنْتُو بِيهْ تّْرْشَمْتُو بْالرُّوحْ الْقُدُسْ اللِّي وَاعْدْ بِيهْ.

أَفَسُس 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 11:13

إيوا، إدا كُنْتو كتعرفو تعطيو نالولاد ديالكُم الهديّات المزيانة، واخّا أنتُمَ قباحين، راه الآب السماوي غادي يعطي كتَر الروح القُدُس نْكُل واحد الّي كيطلبوْ مِنّو!"

لُوقَا 24:49

ها أنا غادي نصيفط لكُم ديك الشي الّي وَعد بِه بابا. وَلكن بقاو في مدينة أُورُشَليم حتّى تـتلبّسو بالقُدْرة من السما."

يُوحَنَّا 1:17

حيت الشريعة اتّعطات على يد موسى، وَلكن النعْمة والحقّ جاو على يد يَسوع المسيح.

يُوحَنَّا 14:26

أمّا المُعَزّي، الروح القُدُس، الّي غادي يصيفطوْ الآب بِاسمي، هُوَ غادي يعلّمكُم كُل شي وْغادي يفكّركُم بْكُل ما قُلْتْ لكُم.

يُوحَنَّا 15:26

"ملّي يجي المُعَزّي الّي غادي نصيفطوْ لكُم من عند الآب، روح الحقّ الّي ماجي من عند الآب، هُوَ غادي يشهد لي،

يُوحَنَّا 3:33

والّي كيقبل الشهادة ديالو، هُوَ كيأكّد بلّي اللّٰه صادق.

يُوحَنَّا 6:27

خدمو، وَلكن ماشي على الماكلة الّي كَتْفنا، وَلكن على الماكلة الّي غادي تبقا نالحياة الدايمة، الّي غادي يعطيكُم اِبن الإنسان، حيت اللّٰه الآب عمل عليه الطابع ديالو."

الْأَعْمَالْ 1:4

وْملّي كان مجمّع معهُم، وصّاهُم ما ي‍مشيو شي من أُورُشَليم، وَلكن يتسنّاو ديك الشي الّي وَعد بِه الآب الّي "سمعْتوه مِنّي،

الْأَعْمَالْ 13:26

"آ الرجال الخوت، أُوْلاد إبراهيم، وْهَدوك الّي بيناتكُم الّي كيخافو اللّٰه، لِنّا تصيفط هَد الكلام د النجا.

الْأَعْمَالْ 2:33

وْملّي رفعوْ اللّٰه على الّي‍مين ديالو نالسما، ادّى من عند الآب الروح القُدُس الّي كان وَعدوْ بِه، وْكبّ علينا هَد الشي الّي أنتُمَ كتشوفوه دابا وْكتسمعوه.

رُومَا 1:16

حيت ما كنحشم شي من الإنجيل، حيت هُوَ قوّة اللّٰه نالنجا د الناس كاملين الّي كيآمنو، اليهود في الُوّل، والأُمَم حتّى هُمَ،

رُومَا 4:11

إبراهيم قبَل العلامة د الطهارة فحال واحد الطابع د التقوى بالإيمان الّي كان عندو من قبل ما يتطهّر، باش يكون هُوَ الأب د الناس كامين الّي كيآمنو، واخّا ماشي مطهّرين، وْيتّحسب لوم الإيمان ديالوم تقوى.

رُومَا 6:17

وَلكن الحمدُ للّه، أنتُمَ الّي كُنْتو عبيد نالدنوب دابا طِعْتو من كُل قلبكُم نْهَد النوع د التعْليم الّي تسلّمْتو لِلو.

كورِنثوس التانية 1:22

وْهو الّي طبعنا وْجعل الضمانة د الروح ديالو في قلبنا.

كورِنثوس التانية 6:7

في كلام الحقّ، في قوّة اللّٰه بالسناح د التقوى على الّيمين وْعلى الشمال،

غلاطية 3:14

وْعمل المسيح هَد الشي باش توصل البركة د إبراهيم نالأُمَم، باش بالإيمان ندّيو الروح حسب الوعد.

أَفَسُس 4:21

إدا د بالصّحّ كُنْتو سمعْتوه وْتعلّمْتو في يَسوع حسب الحقّ الّي فيه.

أَفَسُس 4:30

وْما تحزّنو شي روح اللّٰه القُدّوس الّي بِه اتّطبعْتو نالنهار د الفدا.

تسالونيكي الأولى 2:13

على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

تيموثاوس التانية 2:15

عمل جُهدك باش تقدّم نفسك مقبول عند اللّٰه، فحال واحد الخدّام الّي ما خصّوْ شي يتحشّم والّي كيسْتَعمل كلام الحقّ بْطريقة مزيانة.

تيموثاوس التانية 2:19

وَلكن لساس اللّٰه القوي تابت وْعندو هَد الطابع: "الرَّبّ كيعرف الّي هُمَ ديالو،" "وْكُل واحد الّي كيعْتَرف بِاسم المسيح خصّو يبعّد من الدنوب."

تيموثاوس التانية 3:15

وانتينا من صُغرك عرفْتِ الكتوبة المقدّسة الّي قادرة تعطيك الحكْمة نالنجا بالإيمان الّي في المسيح يَسوع.

تيطُس 2:11

حيت نعْمة اللّٰه ظهرَتْ نالناس كاملين باش تجيب النجا،

عبرانيين 2:3

كيفاش غادي نفلتو حنايَ إدا سمحْنا في هَد النجا العظيم؟ الرَّبّ خبر بْهَد النجا في الُوّل، وْهَدوك الّي سمعوه تبّتوه نّا.

يَعْقوب 1:18

هُوَ ولدْنا بالإرادة ديالو بالكلمة د الحقّ باش نكونو الباكورة في الخليقة ديالو.

يَعْقوب 1:21

على ديك الشي طردو كُل نجاسة وْكتْرة الشَّرّ وْقبلو باللطف الكلمة المغْروسة في قلبكُم الّي قادرة تنجّيكُم.

بُطْرُس الأولى 2:10

أنتُمَ الّي من قبل ما كُنْتو شي شعب، وَلكن دابا أنتُمَ شعب اللّٰه. وْما توصّلْتو شي بالرحْمة، وَلكن دابا قبلْتوها.

الرؤيا 7:2

وْشفْتْ واحد الملاك يَخُر طالع من الشرق وْعندو الطابع د اللّٰه الحيّ، وْعَيّط بْصوت عظيم نالملائكة الأربعة الّي اتّعطات لوم القُدرة باش يضرّو الأرض والبحَر،