كولوسي 3:1 - Northern Mor N T

¹ إدا كُنْتو اتّبعَتّو مع المسيح، اهْتَمّو بالأُمور الّي هي من فوق، فاين ݣالس المسيح على الّيمين د اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

¹ إِيوَا إِلَا تّْبْعَتُّو مْعَ الْمَسِيحْ، قَلّْبُو عْلَى الْأُمُورْ اللِّي الْفُوقْ، فِينْ ݣَالْسْ الْمَسِيحْ عْلَى لِيمْنْ دْيَالْ اللَّهْ.

كولوسي 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 22:44

«قال الرَّبّ نْرَبّي: "ݣلس على الّيمين ديالي حتّى نردّ عدْيانك تحت رِجلك؟"»

مَتَّى 26:64

قال لو يَسوع: "أنتينا قُلْتِ الّي كاين. واخّا هَيداك، كنقول لكُم بلّي من دابا غَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير وْماجي على سحاب السما."

مَتَّى 6:20

وَلكن خبّعو نْراسكُم الكنوز في السما فاين ما كَتْفسّداْ لا تُنية ولا دري وْفاين ما كَيْتقّبو شي السرّاق وْما كيسرقو شي.

مَتَّى 6:33

وَلكن فتّشو في الُوّل على مُلك اللّٰه والتقوى ديالو، وْهَد الحاجات كاملة غادي تْتزاد لكُم.

مَرْقُسْ 12:36

حيت داود بْنفسو تكلّم بالروح القُدُس وْقال: «قال الرَّبّ نْرَبّي، ݣلس على الّيمين ديالي حتّى نردّ عدْيانك تحت رِجلك.»

مَرْقُسْ 14:62

وْقال يَسوع: "أنا هُوَ، وْغَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير، وْماجي على سحاب السما!"

مَرْقُسْ 16:19

وْمن بعدما تكلّم معهُم الرَّبّ يَسوع، اتّرفع نالسما وْݣلس على الّيمين د اللّٰه.

لُوقَا 12:33

بيعو الّي عندكُم وْصدّقوه على المساكن، وْوجّدو نْراسكُم أكْياس الّي ما كتبلا شي، واحد الكنز الّي ما كيتقاضى شي في السما، فاين ما كاين لا سارق الّي يسرق ولا سوسة الّي تفسّدوْ.

لُوقَا 20:42

حيت داود بْنفسو كيقول في كتاب المزامير: «قال الرَّبّ نْرَبّي: "ݣلس على الّيمين ديالي

لُوقَا 22:69

من دابا نْفوق اِبن الإنسان غادي يكون ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير."

الْأَعْمَالْ 2:34

حيت داود ما طلَع شي نالسما، وَلكن هُوَ بْنفسو كيقول: «قال الرَّبّ نْرَبّي: "ݣلس على الّي‍مين ديالي

الْأَعْمَالْ 7:55

أمّا إسْتِفانوس شاف في السما وْهُوَ معمّر بالروح القُدُس، وْشاف مجد اللّٰه وْيَسوع واقف على الّيمين د اللّٰه،

رُومَا 8:34

شكون هُوَ الّي يقدر يحكم عليهُم؟ المسيح يَسوع هُوَ الّي مات، وْفوق هَد الشي رجَع بالروح، وْهُوَ على الّيمين د اللّٰه وْكيشفع فينا.

رُومَا 8:6

حيت العقليّة د الطبيعة المُدْنبة هي موت، وَلكن العقليّة الّي كتجي من الروح القُدُس هي حياة وْسلام.

كورِنثوس التانية 4:18

وْحنايَ ما كنركّزو شي على الأُمور الّي كَتْـتشاف، وَلكن على هَديك الّي ما كَتْـتشاف شي، حيت الأُمور الّي كَتْـتشاف هي موقّتة، أمّا الّي ما كَتْـتشاف شي هي دايمة.

أَفَسُس 4:10

الّي نزل، هُوَ هَداك نفسو الّي طلَع فوق السماوات كاملة باش يعمّر كُل شي.

أَفَسُس 5:22

آ النسا، خضعو نالرجال ديالكُم فحال نالرَّبّ،

كولوسي 2:20

إدا مُتّو مع المسيح على القواعد د هَد الدنيا، علاش أنتُمَ كتعيشو في الدنيا خاضعين نالفرائض فحال هَدو:

كولوسي 3:2

ركّزو على الأُمور الّي هي من فوق، ماشي على الأُمور الّي على الأرض.

عبرانيين 1:13

وْلمّن من الملائكة عُمرو قال اللّٰه: "ڭلس على الّي‍مين ديالي حتّى نردّ عدْيانك تحت رِجلك؟"

عبرانيين 1:3

والِابن هُوَ النور د المجد د اللّٰه، والتصْويرة بْنفساْ د اللُّبّ ديالو، والّي رافد كُل شي بالكلمة د القُدرة ديالو. من بعدما طهّر الدنوب ديالنا، ڭلس على الّي‍مين د الجلالة في العلو،

عبرانيين 10:12

وَلكن ديك القسّيس، من بعدما قدّم على الدوام ضحيّة واحدة على الدنوب، ݣلس على الّيمين د اللّٰه،

عبرانيين 12:2

نركّزو على يَسوع الّي هُوَ راس الإي‍مان والّي كيكمّلوْ. هُوَ، بْسباب الفرْحة الّي كَتْـتسنّاه، تحمّل الصليب وْحڭر الحشومة، وْدابا هُوَ ݣالس على الّي‍مين د عرش اللّٰه.

عبرانيين 8:1

وْدابا النقْطة الرئيسيّة د الكلام هي بلّي عندنا واحد رئيس المسؤولين في بيت العبادة الّي ݣلس على الّيمين د عرش الجلالة في السما،

بُطْرُس الأولى 3:22

الّي طلَع نالسما وْهُوَ على الّيمين د اللّٰه، وْخضعَتْ لو الملائكة والسلطات والقوّات الروحيّة.