كولوسي 2:5 - Northern Mor N T

⁵ حيت واخّا غايب في الجسد، أنا معكُم في الروح، وْكنفرح ملّي كنشوفكُم مرتّبين وْتابتين في الإيمان ديالكُم في المسيح.

الترجمة المغربية القياسية

⁵ حِيتْ وَاخَّا أَنَا مَا حَاضْرْشْ مْعَاكُمْ بْالدَّاتْ دْيَالِي رَانِي حَاضْرْ بْالرُّوحْ، وْرَاهْ كَنْفْرَحْ مْلِّي كَنْشُوفْكُمْ مْنَضّْمِينْ وْتَابْتِينْ فْإِيمَانْكُمْ بْالْمَسِيحْ.

كولوسي 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 2:42

وْكانو كيداومو على تعْليم الرُّسُل والعِشْرة مع بعطوم وْتكسير الخبز والدعاء.

الْأَعْمَالْ 20:21

وْكُنْتْ كنشهد ناليَهود وْناليونانيّين باش يتوبو قدّام اللّٰه ويآمنو بْرَبّنا يَسوع المسيح.

كورِنثوس الأولى 11:34

وِادا كان شي واحد منكُم فيه الجّوع، ياكل في الدار ديالو باش ما تجتَمعو شي نالحُكم. الأُمور الّي بقاتْ غادي نعوّطوم ملّي نجي نْعندكُم.

كورِنثوس الأولى 14:40

وَلكن يتّعمل كُل شي بْطريقة مناسبة وْبالترتيب.

كورِنثوس الأولى 15:58

على ديك الشي، آ خوتي العزازين، كونو تابتين وْما تْتزعْزعو شي وْزيدو تتكتّرو دائمًا في الخدمة د الرَّبّ، عارفين بلّي التعب ديالكُم في الرَّبّ ماشي باطل.

كورِنثوس الأولى 16:13

سهرو وْتبتو في الإيمان، كونو شجاعين وْتقوّاو.

كولوسي 2:1

إيوا، بغيتْكُم تعرفو شحال كنجاهد من جهتكُم وْمن جهة الّي هُمَ في لاودِكيّة وْمن جهة هَدوك كاملين الّي ما شافو شي وَجهي بْعينوم

تسالونيكي الأولى 2:17

أمّا حنايَ، آ الخوت، مفارقين عليكُم في وقت قليل، من الوجَه وَلكن ماشي من القلب، كنحاولو بالشوق نمشيو نْعندكُم باش نشوفوكُم وجَه نالوجَه.

تسالونيكي الأولى 3:8

حيت دابا حنايَ كنعيشو، إدا أنتُمَ تابتين في الرَّبّ.

عبرانيين 3:14

حيت حنايَ رجعْنا مشْتَركين مع المسيح إدا تبتْنا حتّى النهاية في التيقة الّي كانت عندنا من البداية،

عبرانيين 6:19

هَد الرجا علينا فحال واحد المرْساة د النفس، أمينة وْتابتة، الّي كتدخل حتّى نْداخل الحجاب،

بُطْرُس الأولى 5:9

قاوموه تابتين في الإيمان، عارفين بلّي الخوت ديالكُم في العالم كامل كيتحمّلو نفس العداب.