كولوسي 1:3 - Northern Mor N T

³ كنشكرو اللّٰه الآب ديال رَبّنا يَسوع المسيح دائمًا ملّي كنصلّيو من جهتكُم،

الترجمة المغربية القياسية

³ كَنْشَكْرُو اللَّهْ بُو رَبّْنَا يَسُوعْ الْمَسِيحْ، وَقْتْمَا صْلِّينَا مْنْ جِهْتْكُمْ،

كولوسي 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 15:6

باش ت‍مجّدو الإلَه والآب د رَبّنا يَسوع المسيح بْنفس واحدة وْصوت واحد.

كورِنثوس الأولى 1:4

دائمًا كنشكر إلَهي من جهتكُم على النعْمة الّي عْطاكُم في يَسوع المسيح.

كورِنثوس التانية 1:3

يتبارك اللّٰه باباه د رَبّنا يَسوع المسيح، الآب الرحيم والإلَه د كُل تعزيّة،

أَفَسُس 1:15

على ديك الشي حتّى أنا، ملّي سمعْتْ بالإيمان ديالكُم بالرَّبّ يَسوع والمحبّة ديالكُم نالقدّيسين كاملين،

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

فيلِبّي 4:6

ما تشوّشو بْحتّى شي حاجة، وَلكن في كُل شي، بالصلاة والدعاء، قدّمو طلباتكُم قدّام اللّٰه وْشكروه،

كولوسي 1:13

الّي حرّرنا من القوّة د الظلمة وْنقّلنا نالمُلك د اِبنو المحبوب،

كولوسي 1:9

على ديك الشي حنايَ، من النهار الّي سمعْنا بِه، ما وقفْنا شي من الصلاة، طالبين من جهتكُم باش تتعمّرو بالمعْرفة د الإرادة ديالو في كُل حكْمة وْفهامة روحيّة،

تسالونيكي الأولى 1:2

كنشكرو اللّٰه دائمًا من جهتكُم كاملين، وْملّي كنصلّيو، كَنْدكروكُم،

تيموثاوس التانية 1:3

أنا كنشكر اللّٰه، الّي كَنْخدموْ بْضمير صافي كيفْما عملو جدودي، وْكَنْدكرك دائمًا في طلباتي ليل وْنهار.