الْأَعْمَالْ 22:3 - Northern Mor N T

³ "أنا واحد الرَّجل يهودي خلقْتْ في طَرْسوس من كيليكيّة، وَلكن تربّيتْ في هَد المدينة عند الرِّجلين د غَمالائيل بْتعْليم صحيح في الشريعة د جدودنا، وْكانت فيَّ الغيرة على اللّٰه فحالكُم أنتُمَ كاملين اليوما.

الترجمة المغربية القياسية

³ «أَنَا يْهُودِي تّْوْلَدْتْ فْطَرْسُوسْ مْنْ بْلَادْ كِيلِيكِيَّة، وَلَكِنْ كْبَرْتْ هْنَا فْهَادْ الْمْدِينَة، وْعْلَى يْدّْ الْأُسْتَادْ غَمَالَائِيلْ تْعَلّْمْتْ مْزْيَانْ شْرَعْ جْدُودْنَا، وْكَانْتْ عَنْدِي الْغِيرَة عْلَى اللَّهْ بْحَالْ كُلّْ وَاحْدْ مْنّْكُمْ الْيُومْ.

الْأَعْمَالْ 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 10:39

وْكانت عنداْ أختاْ مسمّية مَرْيَم، الّي كانت ݣالسة عند الرِّجلين د يَسوع كتسمع الكلام ديالو.

لُوقَا 2:46

وْمن بعد تلت أيّام، زدَق كاين في بيت المَقْدس ݣالس فوسط العُلَماء كيسمع مِنّوم وْكيسقصيهُم.

لُوقَا 8:35

وْخرجو الناس باش يشوفو هَد الشي الّي وقَع، وْجاو نْعند يَسوع، وْجبرو الرَّجل الّي خرجو منّو الشياطين ݣالس قدّام الرِّجلين د يَسوع، لابس وْبْعقلو، وْخافو.

الْأَعْمَالْ 11:25

وْخرج بَرنابا نْطَرْسوس باش يفتّش على شاول،

الْأَعْمَالْ 15:23

وْصيفطو معهُم هَد البراة: "الرُّسُل والشيوخ الخوت كنسلّمو على الخوت من بين غير اليهود الّي في أَنْطاكية وْسوريّة وْكيليكيّة.

الْأَعْمَالْ 15:41

وْݣاز في سوريّة وْكيليكيّة كيتبّت الكنائس في الإيمان.

الْأَعْمَالْ 21:20

وْملّي سمعو هَد الشي، مجّدو اللّٰه، وْقالو لو: "أنتينا كتشوف، آ خانا، شحال د الآلاف د اليهود آمنو وْهُمَ كاملين كَتْجيهُم الغيرة على الشريعة.

الْأَعْمَالْ 21:39

ردّ عليه بولُس: "لا، أنا واحد الرَّجل يهودي طَرْسوسي، من واحد المدينة معروفة في كيليكيّة. من فضلك، خلّيني نتكلّم مع الشعب."

الْأَعْمَالْ 23:34

وْملّي قرا الوالي البراة، سقصى من شْمِن ولاية هُوَ. وْملّي عرف بلّي هُوَ من كيليكيّة،

الْأَعْمَالْ 23:6

وْملّي فطن بولُس بلّي البعض مِنّوم كانو صدّوقيّين ويَخرين فرّيسيّين، رفع الصوت ديالو فوسط المَجْلس وْقال: "آ الرجال الخوت، أنا فرّيسي، ولد فرّيسي. كيتّحْكم عليَّ بْسباب الرجا في القيامة د الميّتين."

الْأَعْمَالْ 26:5

وْهُمَ عارفين من شي مدّة بلّي عيشْتْ فرّيسي من الُوّل، تابع نالمَدْهب المتشدّد، إدا بغاو يشهدو على هَد الشي.

الْأَعْمَالْ 26:9

"أمّا أنا اقْتَنعْتْ بلّي كان واجب عليَّ نعمل المجهود باش نحارب اِسم يَسوع الناصِري،

الْأَعْمَالْ 5:34

وَلكن وقَف فوسط المجلس واحد الرَّجل فرّيسي، مسمّي غَمالائيل، مُعلّم د الشريعة، موقّر عند الشعب كامل، وآمر باش يخرّجو الرُّسُل واحد شويا.

الْأَعْمَالْ 6:9

وْناضو شي ناس من المجمع الّي مسمّي "مجمع المحرّرين،" وْهُمَ القَيروانيّين والإسْكَنْدَريّين وْشي منّوم من كيليكيّا وآسيا، وْتجادلو مع إسْتِفانوس.

الْأَعْمَالْ 9:1

وْشاول كان باقي كيكرّر التهديدات بالقتل ضدّ التلامد د الرَّبّ. وْمشى نْعند رئيس المسؤولين في بيت المَقْدس،

الْأَعْمَالْ 9:11

وْقال لو الرَّبّ: "نوض وْمْشي نالشارع الّي كيعيّطو لو المستقيم، وْبقّش في الدار د يَهودا على واحد الرَّجل الّي مسمّي شاول، من طَرْسوس، حيت راه هُوَ كيصلّي،

الْأَعْمَالْ 9:30

وْملّي الخوت عرفو ديك الشي، ادّاواه نْقَيصَريّة وْمن تمّا صيفطوه نْطَرْسوس.

رُومَا 11:1

وْعلى ديك الشي كنسقصي، واش اللّٰه رفض شعبو؟ لا، أبدًا! حيت أنا بْنفسي إسْرائيلي من درّيّة إبراهيم، من قبيلة بِنْيامين.

كورِنثوس التانية 11:22

واش هُمَ عبرانيّين؟ حتّى أنا. واش هُمَ إسرائليين؟ حتّى أنا. واش هُمَ نسل إبراهيم؟ حتّى أنا.

غلاطية 1:14

وْكُنْتْ كَنْتقدّم في الديانة اليَهوديّة كتَر من قراني، وْكانتْ عندي الغيرة كتَر مِنّوم من جهة التقاليد د الجدود.

غلاطية 1:21

وْمن بعد مشيتْ نالمناطق د سوريّة وْكيليكيّة،