الْأَعْمَالْ 21:3 - Northern Mor N T

³ وْملّي شفْنا قُبْرُص، خلّيناها على الشمال، وْسافرْنا نْسوريّة وْوصلْنا نْصور، حيت كان الباركو خصّوْ ينزّل الحمولة ديالو تمّاك.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْمْلِّي بَانْتْ لِينَا قُبْرُصْ خَلِّينَاهَا عْلَى لِيسْرْ دْيَالْنَا، وْمْشِينَا فْطْرِيقْ سُورِيَا. وْوْصَلْنَا لْلْمَرْسَى دْ صُورْ حِيتْ فِيهَا كَانْتْ السّْفِينَة غَتْخْوِي السّْلْعَة دْيَالْهَا.

الْأَعْمَالْ 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:21

"الويل لِلِك، آ كورَزين! الويل لِلِك، آ بيت صَيدا! حيت كَكانو تعملو في صور وْصَيدا المُعْجزات الّي تعملو فيكُم، كَكانو تابو شحال هَدي في الخيش والرماد.

مَتَّى 4:24

وْتشاع الخبر ديالو في سوريّة كاملة. وْجابو لو المراطين كاملين الّي فيهُم الأمْراض والحريق على كُل شكل والمسْكونين والمرياحين والمكْحوشين، وْشافاهُم.

لُوقَا 10:13

"الويل لِلِك، آ كورَزين! الويل لِلِك، آ بيت صَيدا! حيت كَكانو تعملو في صور وْصَيدا المُعْجزات الّي تعملو فيكُم، كَكانو تابو شحال هَدي وْݣلسو في الخيش والرماد.

لُوقَا 2:2

كان هَدا هُوَ الإحصاء الُوّل الّي تعمل ملّي كان كيرينيوس حاكم على سوريا.

الْأَعْمَالْ 11:19

وْهَدوك الّي تشتّـتو بْسباب التمرميدة الّي وقعَتْ بْسباب إسْتِفانوس، مشاو نْفينيقيّة وْقُبْرُص وأَنْطاكية، وْهُمَ ما كيتكلّمو شي مع حتّى واحد بالكلام، غير مع اليهود بوحدوم.

الْأَعْمَالْ 12:20

كان هيرودُس غضبان بزّاف على الناس د صور وْصَيدا، وْهُمَ اتَّفقو وْوَقفو قدّامو، حيت تصاحبو مع بلاسْتُس، المسؤول على بيت النعاس د المَلِك، وْطلبو الصُّلح حيت بلادوم كَتْـتقوّت من بلاد المَلِك.

الْأَعْمَالْ 13:4

وْملّي تصيفط بَرنابا وْشاول بالروح القُدُس، هوّدو نْسَلوكية، وْمن تمّا سافرو نْقُبْرُص.

الْأَعْمَالْ 15:23

وْصيفطو معهُم هَد البراة: "الرُّسُل والشيوخ الخوت كنسلّمو على الخوت من بين غير اليهود الّي في أَنْطاكية وْسوريّة وْكيليكيّة.

الْأَعْمَالْ 15:39

وْوقعَتْ بيناتوم واحد المدابزة حادّة حتّى تفارقو على بعضيّاتوم، وْبَرْنابا ادّى معاه مَرْقُس وْسافر في البحَر نْقُبْرُص.

الْأَعْمَالْ 15:41

وْݣاز في سوريّة وْكيليكيّة كيتبّت الكنائس في الإيمان.

الْأَعْمَالْ 18:18

وْبولُس بقا تمّاك بزّاف د الأيّام، وْعاد ودّع الخوت وْسافر في البحَر نْسوريّة، وْكانو معاه بريسْكِلّا وأَكيلا. وْبولُس حسّن راسو في كَنْخَريّة، حيت كان عليه واحد العهد.

الْأَعْمَالْ 21:16

وْبعض من التلامد من قَيصَريّة رافقونا وادّاونا عند مَناسون القُبرُصي، وْهُوَ تلميد قديم، وْتضيّفْنا عندو.

الْأَعْمَالْ 21:2

وْملّي جبرْنا واحد الباركو ڭايز نْفينيقيّة، ركبْنا فيه وْقلّعْنا.

الْأَعْمَالْ 21:7

ديك الساعة كمّلْنا السفر في البحَر من صور وْوصلْنا نْبُتولِمايس. وْسلّمْنا على الخوت وْݣلسْنا عندوم نهار واحد.

الْأَعْمَالْ 27:4

وْملّي قلّعْنا من تمّا، سافرْنا في البحَر مدرّقين مورا قُبْرُص، حيت الريح كان معاكس معنا.

الْأَعْمَالْ 4:36

وْيوسف، واحد اللّاوي من أهل قُبْرُص، الّي سمّاواه الرُّسُل بَرنابا (الّي الترجمة ديالو "اِبن التشجيع")،