الْأَعْمَالْ 2:7 - Northern Mor N T

⁷ وْدهشو كاملين وْتعجّبو وْقالو بيناتوم: "هَدو الّي كيتكلّمو، واش ماشي هُمَ كاملين جَليليّين؟

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْدَهْشُو وْتّْعَجّْبُو وْݣَالُو: «وَاشْ مَاشِي ݣَاعْ هَادُو اللِّي كَيْتّْكَلّْمُو مْنْ الْجَلِيلْ؟

الْأَعْمَالْ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 2:12

وْتعجّبو وْبقاو حَيرانين كاملين وْقالو نْبعضيّاتوم: "شنّو هُوَ هَد الشي؟"

الْأَعْمَالْ 1:11

وْقالو لوم: "آ الرجال الجَليليّين، مالكُم واقفين كتشوفو في السما؟ هَدا يَسوع، الّي اتّرفع قدّامكُم نالسما، غادي يرجَع هَيدا كيفْما شفْتوه طالع نالسما."

يُوحَنَّا 7:52

ردّو عليه وْقالو: "واش حتّى أنتينا من الجَليل؟ فتّش وْغادي تجبَر بلّي ما كاين حتّى شي نَبي الّي كيخرج من الجَليل."

الْأَعْمَالْ 3:10

وْعرفوه بلّي هُوَ الرَّجل الّي كان كيݣلس وْكيسعا عند "الباب الجميل" د بيت المَقْدس وْدهشو بزّاف وْتعجّبو من هَد الشي الّي وقَع لو.

مَرْقُسْ 2:12

في هزيزة ناض المكْحوش وْرفد الفراش ديالو وْخرج قدّام الناس كاملين، وْتعجّبو كاملين وْمجّدو اللّٰه، كيقولو: "عُمرنا ما شفْنا فحال هَد الشي."

مَرْقُسْ 1:27

وْتعجّبو كاملين حتّى تناقشو بيناتوم: "شنّو هَد الشي؟ شنّو هَد التعْليم الجديد؟ حيت بالسلْطة كيآمر حتّى الجّنون المنْݣوسين وْكيطيعو لو!"

مَتَّى 26:73

من بعد شويا، جاو الّي كانو حاضرين وْقالو نْبُطْرُس: "د بالصّحّ أنتينا واحد مِنّوم، حيت اللهْجة ديالك كتبيّن هَد الشي."

مَتَّى 21:11

وْقالو الناس: "هَدا يَسوع، النَّبي الّي من الناصِرة د الجَليل."

مَتَّى 8:10

ملّي سمَع يَسوع، تعجّب وْقال نِلّي تابعينو: "كنقول لكُم الحقّ، ما جبرْتْ حتّى واحد عندو الإيمان قدّ هَد الشي حتّى في إسْرائيل.

الْأَعْمَالْ 2:8

وْكيفاش كُل واحد منّا كيسمعوم كيهدرو باللُّغة ديالو الّي تربّى عليها؟