الْأَعْمَالْ 2:4 - Northern Mor N T

⁴ وْتعمّرو كاملين بالروح القُدُس وْبداو كيهدرو بْلُغات مخْتَلفة فحال ما عْطاهُم الروح باش يهدرو.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْتّْعَمّْرُو كُلّْهُمْ بْالرُّوحْ الْقُدُسْ، وْبْدَاوْ كَيْتّْكَلّْمُو بْلُغَاتْ خْرِينْ، كِمَا عْطَاهُمْ الرُّوحْ يْتّْكَلّْمُو.

الْأَعْمَالْ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:19

ملّي يدّيوكُم، ما تخمّمو شي كيفاش أولا بَياش غَد تتكلّمو، حيت غادي يتّعطى لِلكُم في ديك الساعة بَياش تتكلّمو.

مَرْقُسْ 16:17

وْهَدوك الّي آمنو غادي يعملو هَد الأمارات: غادي يخرّجو الشياطين بِاسمي، ويهدرو بْلُغات جديدة،

لُوقَا 1:15

حيت غادي يكون كبير عند الرَّبّ وْما غادي شي يشرب الخمر ولا يسكر، وْغادي يتعمّر بالروح القُدُس وْهُوَ باقي في الكرش د يمّاه،

لُوقَا 1:41

ملّي سمعَتْ أَليصابات السلام ديال مَرْيَم، تحرّك المخْلوق في كرشاْ. وْتعمّرَتْ أَليصابات بالروح القُدُس.

لُوقَا 1:67

وْتعمّر زَكَريّا باباه بالروح القُدُس وْتنبّأ وْقال:

لُوقَا 12:12

حيت في ديك الساعة الروح القُدُس غادي يعلّمكُم الّي واجب تقولوه."

لُوقَا 21:15

حيت أنا غادي نعطيكُم الكلمات والحكْمة الّي ما يقدر حتّى واحد من العدْيان ديالكُم يعارضاْ أَوْلا ينكراْ.

لُوقَا 4:1

رجع يَسوع من الأُرْدُن معمّر بالروح القُدُس، وݣوّدوْ الروح نالخلا.

يُوحَنَّا 14:26

أمّا المُعَزّي، الروح القُدُس، الّي غادي يصيفطوْ الآب بِاسمي، هُوَ غادي يعلّمكُم كُل شي وْغادي يفكّركُم بْكُل ما قُلْتْ لكُم.

يُوحَنَّا 20:22

وْملّي قال هَد الشي، نفَخ وْقالّوم: "اسْتَقبلو الروح القُدُس.

الْأَعْمَالْ 1:5

حيت يوحَنّا غطّس بالما، أمّا أنتُمَ غَد تْتغطّسو بالروح القُدُس من دابا شي أيّام قليلة."

الْأَعْمَالْ 1:8

وَلكن أنتُمَ غَد تقبطو القوّة ملّي ينزل عليكُم الروح القُدُس وْغَد تكونو شهود لِلي في أُورُشَليم وْفي كُل اليَهوديّة والسامِرة وْحتّى نالطرف الاخّر د الدنيا."

الْأَعْمَالْ 10:46

حيت كانو كيسمعوهُم كيهدرو بْلُغات مخْتَلفة وْكيعظّمو اللّٰه. في ديك الساعة جاوب بُطْرُس:

الْأَعْمَالْ 10:47

"واش يقدر شي واحد يمنع الما نْهَدوك باش يتغطّسو، الّي توصّلو بالروح القُدُس فحالنا حنايَ؟"

الْأَعْمَالْ 11:15

وْملّي بديتْ كنتكلّم، نزل الروح القُدُس عليهُم حتّى هُمَ، فحال ما نزل علينا في البداية.

الْأَعْمَالْ 11:24

حيت بَرنابا كان رَجل مزيان وْمعمّر بالروح القُدُس وْبالإيمان. وْعدد كبير من الناس قبلو الرَّبّ.

الْأَعْمَالْ 13:52

وْتعمّرو التلامد بالفرْحة والروح القُدُس.

الْأَعْمَالْ 13:9

أمّا شاول، الّي مسمّي بولُس، معمّر بالروح القُدُس، شاف فيه،

الْأَعْمَالْ 15:8

واللّٰه، الّي كيعرف الّي كاين في القلوبة د الناس، شهد لوم وْعْطى لوم الروح القُدُس فحال ما عْطاه نّا حنايَ،

الْأَعْمَالْ 19:6

وْملّي عمل بولُس يَدّو عليهُم، نزل الروح القُدُس عليهُم وْبداو كيهدرو بْلسونة وْكيتنبّأو.

الْأَعْمَالْ 2:11

كريتيّين وْعرب، كنسمعوهُم كيهدرو باللُّغات ديالنا على عجايب اللّٰه العظيمة."

الْأَعْمَالْ 2:3

وْظهرو لوم لسونة مقسومين فحال العافية وْنزلو على كُل واحد مِنّوم.

الْأَعْمَالْ 4:31

وْملّي كمّلو الصلاة ديالوم، تزعْزع الموطَع فاين كانو مجموعين وْتعمّرو كاملين بالروح القُدُس وْبداو كيتكلّمو بْكلام اللّٰه بالزعامة.

الْأَعْمَالْ 4:8

ديك الساعة تعمّر بُطْرُس بالروح القُدُس وْقالّوم: "آ حُكّام الشعب وْشيوخ إسْرائيل،

الْأَعْمَالْ 6:3

آ الخوت، اختارو سبعة د الرجال من بيناتكُم موقّرين وْمعمّرين بالروح القُدُس وْبالحكمة باش تكلّفوهُم بْهَد الشغل.

الْأَعْمَالْ 6:5

وْهَد الاقتراح عجب الجماعة كاملة، واختارو إسْتِفانوس، واحد الرَّجل معمّر بالإيمان والروح القُدُس، وْفيلِبُّس وْبُروخورُس، وْنيكانور وْتيمون، وْبَرْميناس وْنيقولاوس واحد المتهَوّد من أَنْطاكيّا.

الْأَعْمَالْ 6:8

وإسْتِفانوس، معمّر بالإيمان والقدرة، كان كيعمل العجايب والعلامات الكبارين بين الشعب.

الْأَعْمَالْ 7:55

أمّا إسْتِفانوس شاف في السما وْهُوَ معمّر بالروح القُدُس، وْشاف مجد اللّٰه وْيَسوع واقف على الّيمين د اللّٰه،

الْأَعْمَالْ 8:17

في ديك الوقت بُطْرُس وْيوحَنّا عملو يَدّوم عليهُم وْنزل عليهُم الروح القُدُس.

الْأَعْمَالْ 9:17

وْمشى حَنانيّا وْدخل نالدار وْنزّل يَدّو على شاول وْقال لو: "آ خاي شاول، الرَّبّ يَسوع، الّي ظهَر لك في الطريق د المجي، صيفطني باش ترجع كتشوف وْتتعمّر بالروح القُدُس."

رُومَا 15:13

وإلَه الرجا يعمّركُم أنتُمَ الّي كتآمنو بِه بْكُل فرْحة وْسلام باش يفيض منكُم الرجا بْقوّة الروح القُدُس.

كورِنثوس الأولى 12:10

وْنالبعض أعْمال المُعْجزات، وْنالبعض النبوّة، وْنالبعض تمْييز الارْواح، وْنْشي واحد يَخُر باش يهدَر بأنْواع اللسونة، وْنالبعض تفسير اللسونة.

كورِنثوس الأولى 13:1

إدا كُنْتْ كنتكلّم بْلُغات الناس والملائكة، وْما عندي شي المحبّة، أنا رجعْتْ فحال واحد النحاس كيطنْطن أَوْلا واحد الجرس كيزنْزن.

كورِنثوس الأولى 13:8

المحبّة ما عُمراْ كتفشل. أمّا النبوّات غادي يفوتو، واللسونة غادي يتقاضاو، والعِلم غادي يفوت.

كورِنثوس الأولى 14:18

كنشكر إلَهي حيت أنا كنهدَر باللسونة كتَر منكُم كاملين.

كورِنثوس الأولى 14:5

أنا بغيتْكُم كاملين تهدرو بْلسونة، وَلكن حسَن تتنبّأو، حيت الّي كيتنبّأ هُوَ أهمّ من الّي كيهدَر بْلسونة، إلّا إدا فسّر الّي كيقول باش تكبر الكنيسة.

أَفَسُس 3:19

وْتعرفو المحبّة د المسيح الّي فايتة المعْرفة كاملة باش تكونو معمّرين بالتعْمير الكامل د اللّٰه.

أَفَسُس 5:18

وْما تسكرو شي بالشراب الّي كيدّي نالفساد، وَلكن تعمّرو بالروح،

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

بُطْرُس الأولى 1:12

وْتبيّن لوم بلّي ديك الخدمة ما كانت شي لِلوم، وَلكن لِلكُم، وْدابا خبروكُم بِها الّي جابو لكُم الإنجيل بالروح القُدُس الّي مرسول من السما، وْحتّى الملائكة كيتشهّاو يشوفوها.

بُطْرُس التانية 1:21

حيت النبوّة عُمراْ ما جات بإرادة الإنسان، وَلكن الرجال القدّيسين تكلّمو بْكلام اللّٰه، مڭوّدين بالروح القُدُس.