تسالونيكي التانية 3:1 - Northern Mor N T

¹ في الآخر، آ الخوت، صلّيو على مسبّتنا باش ينْتَشر كلام الرَّبّ دغيا ويتمجّد كيفْما تمجّد عندكُم.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْفْاللّْخْرْ آ الْخُوتْ، صْلِّيوْ مْنْ جِهْتْنَا، بَاشْ كْلَامْ الرَّبّْ يْوْصَلْ دْغْيَا، وْبَاشْ يْتّْعْطَى لِيهْ الْعَزّْ كِمَا تّْعْطَى لِيهْ عَنْدْكُمْ حْتَّى نْتُمَ،

تسالونيكي التانية 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 9:38

إدَن، طلبو من رَبّ الحصاد باش يصيفط الخدّامة نالحصاد ديالو."

لُوقَا 10:2

قالّوم: "الحصاد كتير وَلكن الخدّامة قلالين. إدَن، طلبو من رَبّ الحصاد باش يصيفط الخدّامة نالحصاد ديالو.

الْأَعْمَالْ 12:24

وَلكن كلام اللّٰه كان كينْتَشر وْكيكتر.

الْأَعْمَالْ 19:20

هَيداك كان كلام الرَّبّ كيزيد وْكينْتَشر بْقوّة.

الْأَعْمَالْ 6:7

وْكان كلام اللّٰه كينْتَشر والعدد د التلامد كيكتر بزّاف في أُورُشَليم، وْحتّى بزّاف من المسؤولين في بيت المَقْدس طاعو الإيمان.

رُومَا 15:30

كنطلب منكُم، آ الخوت، بْرَبّنا يَسوع المسيح وْبْ‍محبّة الروح، تعاونوني بالدُّعاء من جهتي ناللّٰه

كورِنثوس الأولى 16:9

حيت تْفتحَتْ لي واحد الباب كبيرة نالخدمة المناسبة، واخّا كاينين بزّاف د العدْيان.

كورِنثوس التانية 1:11

ما دُمْتو كتعاونونا أنتُمَ بالدعوات من جهتنا باش بزّاف د الناس يشكرو اللّٰه علينا بْسباب العطيّة الّي قبطْنا بواسطة الطلبات د بزّاف د الناس.

كورِنثوس التانية 13:11

وْفي الآخر، آ الخوت، فرحو، فتّشو على الكمال ديالكُم، عزّيو بعضيّاتكُم، كونو في رأي واحد، وْعيشو في سلام، وإلَه المحبّة والسلام غادي يكون معكُم.

كولوسي 4:3

وْطلبو في نفس الوقت من جهتنا حنايَ باش يفتح نّا الرَّبّ واحد الباب د الكلام باش نبشّرو بْسِرّ المسيح الّي على مسبّتو أنا حبّاس،

تسالونيكي الأولى 1:5

حيت الإنجيل ديالنا جاكُم ماشي غير بالكلام، وَلكن حتّى بْقوّة وْبالروح القُدُس، وْباليَقين الشديد. كيفْما كتعرفو مزيان، كُنّا فوسطكُم على المصْلحة ديالكُم.

تسالونيكي الأولى 1:8

حيت من عندكُم انْتَشر كلام الرَّبّ، ماشي غير في مَكدونيّة وأَخائية وْكان، وَلكن في كُل موطَع انْتَشر الإيمان ديالكُم باللّٰه وْما بقينا شي محْتاجين نتكلّمو،

تسالونيكي الأولى 2:1

حيت أنتُمَ، آ الخوت، كتعرفو بلّي الزيارة ديالنا نْعندكُم ما كانت شي بلا فايدة.

تسالونيكي الأولى 2:13

على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

تسالونيكي الأولى 4:1

وْدابا، آ الخوت، كَنْرغبوكُم وْكنطلبو منكُم بالرَّبّ يَسوع بلّي، فحال ما تعلّمْتو منّا كيفاش خصْكُم تتمشّاو وْترضيو اللّٰه، هَيدا تزيدو كتَر وْكتَر، كيفْما كتعملو.

تسالونيكي الأولى 5:17

داومو على الصلاة.

تسالونيكي الأولى 5:25

آ الخوت، صلّيو من جهتنا.

تيموثاوس التانية 2:9

الّي فيه كنتحمّل المشقّات حتّى نالقيود فحال واحد المُجْرم، وَلكن كلام اللّٰه ماشي مرْبوط.