بُطْرُس التانية 2:17 - Northern Mor N T

¹⁷ هَدو هُمَ فحال العيون بلا ما، والسحاب كيدفعاْ الريح د العاصفة، وْمحْفوظ لِلوم الظلام العميق.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ هَادْ النَّاسْ رَاهُمْ بْحَالْ الْبْيَارْ بْلَا مَا، وْالْغْيَامْ اللِّي دَافْعَاهْ رِيحْ قْوِيَّة، عْلَى هَادْشِّي وَجّْدْ لِيهُمْ اللَّهْ وَاحْدْ الْبْلَاصَة مْضَلّْمَة بْزَّافْ.

بُطْرُس التانية 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 22:13

ديك الساعة قال المَلِك نالعبيد: «ربطو الرِّجلين واليَدّين ديالو، وادّيواه وْسيّبوه في الظلام على برّا.» تمّاك غادي يكون البكا وْتغْزيز السّنان.

مَتَّى 25:30

والعبد الّي ما فيه شي النفع، سيّبوه في الظلام على برّا. تمّاك غادي يكون البكا وْتغْزيز السّنان.

مَتَّى 8:12

أمّا أُوْلاد المُلك غادي يتسيّبو في الظلام على برّا. تمّاك غادي يكون البكا وْتغْزيز السّنان."

أَفَسُس 4:14

باش ما نكونو شي عيال سْتيتْوين مزعْزعين فحال بالمواج وْمحْمولين بْكُل ريح د تعْليم وْبالحيلة د الناس الّي كيغشّو وْكيسْتَعملو وَسائل الخديعة.

عبرانيين 12:18

حيت ما قرّبْتو شي نواحد الجّبل ملْموس وْمشْعول بالعافية والظلام والضباب والعاصفة،

بُطْرُس التانية 2:4

حيت ما حنّ شي اللّٰه على الملائكة ملّي دنبو، وَلكن سيّبوم في جهنّم وْدفعوم في الحفاري د الظلام حتّى يوم الحساب.

يَهودا 1:6

والملائكة الّي ما حافظو شي على المرتبة ديالوم، وَلكن سمحو في السُّكنى ديالوم، عملوم في الظلام العميق، مقيّدين بالسناسل الأبديّة نيوم الحساب العظيم.