بُطْرُس التانية 1:19 - Northern Mor N T

¹⁹ وْهَيدا رجعَتْ عندنا الكلمة النبويّة متأكّدة كتَر، وانتُمَ كتعملو مزيان إدا ركّزْتو فيها فحال واحد اللامْبة الّي كتضوّي في موطَع مسلّس، حتّى يطلع النهار وْتظهَر نجْمة الفجر في القلوبة ديالكُم.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁹ وْعَنْدْنَا كْلَامْ الْأَنْبِيَا اللِّي زَادْ أَكّْدْ لِينَا هَادْشِّي، عْلِيهَا رْدُّو الْبَالْ مْزْيَانْ، رَاهْ هُوَ بْحَالْ شِي قْنْدِيلْ كَيْضَوِّي فْبْلَاصَة مْضَلّْمَة، حْتَّى يْطْلَعْ النّْهَارْ وْتْبَانْ نْجْمَةْ الصّْبَاحْ فْقْلُوبْكُمْ.

بُطْرُس التانية 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 4:16

الناس الّي ݣالسين في الظلام شافو واحد الضَّو كبير، والّي ݣالسين في بلاد الموت والظلّ ديالاْ، شرق عليهُم الضَّو."

يُوحَنَّا 5:35

يوحَنّا كان هُوَ اللامْبة المشعولة والمضوّية، وانتُمَ بغيتو تنشطو شويا د الوقت بالضَّو ديالو.

يُوحَنَّا 5:39

كَتْدرسو الكتوبة المقدّسة، حيت كتظنّو بلّي عندكُم فيها الحياة الأبديّة، وْهِيَ الّي كتشهد لِلي.

يُوحَنَّا 8:12

هدَر يَسوع معهُم عاود، وْقال: "أنا هُوَ ضَو الدنيا. أَي واحد الّي كيتبعني ما غادي شي يمشي في الظلام، وَلكن غادي يكون عندو ضَو الحياة."

الْأَعْمَالْ 15:29

تبعّدو من الدبايح نالأصْنام والدم والحيوان المجيّف والزنا. غَد تعملو مزيان إدا حفظْتو راسكُم من هَد الأُمور. تبقاو على خير."

الْأَعْمَالْ 17:11

وْهَدو كانو نُبَلاء كتَر من هَدوك الّي في تَسالونيكي، حيت قبلو الكلام بْرغبة قويّة وْهُمَ كيفتّشو الكتوبة كُل نهار باش يشوفو واش هَد الأُمور كانت هَيداك د بالصّحّ.

عبرانيين 2:2

حيت إدا الرسالة الّي كيتكلّمو بِها الملائكة بقاتْ تابتة وْكُل تعدّي وْمعْصيّة تخلّصَتْ بالعقوبة العادلة،

يَعْقوب 2:8

وِادا كمّلْتو د بالصّحّ الشريعة المُلوكيّة د الكتاب: "عزّ جارك فحال نفسك،" كتعملو مزيان.

بُطْرُس الأولى 1:10

الأَنْبياء، الّي خبرو على النعْمة المحفوظة لكُم، بقّشو وْبحتو على هَد النجا،

يوحَنّا الأولى 5:10

أَي واحد الّي كيآمن بِابن اللّٰه، عندو هَد الشهادة فيه. وْكُل واحد الّي ما كيآمن شي باللّٰه، رَدّ اللّٰه كدّاب، حيت ما آمن شي بالشهادة الّي شهد بِها اللّٰه على اِبنو.

يوحَنّا التالتة 1:6

شهدو قدّام الكنيسة على المحبّة ديالك، وْغادي تعمل مزيان إدا عاونْتِهم باش يزيدو في السفر ديالوم كيفْما بغى اللّٰه.

الرؤيا 2:28

كيفْما عْطاني بابا هَد السلْطة. وْغادي نعطي لو النجْمة د الصباح.

الرؤيا 22:16

"أنا يَسوع صيفطْتْ الملاك ديالي باش نشهد لكُم بْهَد الأُمور في الكنائس. أنا هُوَ الجدر والدرّيّة ديال داود. أنا هُوَ النجْمة د الصباح المضوّية."