كورِنثوس التانية 7:4 - Northern Mor N T

⁴ عندي تيقة كبيرة فيكُم، أنا كنفْتَخر بِكُم بزّاف، أنا معمّر بالتّعْزيّة والفرْحة ديالي فايطة فوسط المشاكل ديالنا.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ أَنَا عَنْدِي تِقَة كْبِيرَة فِيكُمْ، وْكَنْفْتَخْرْ بِيكُمْ بْزَّافْ. رَانِي تْشَجّْعْتْ بْزَّافْ وْقَلْبِي عَامْرْ بْالْفَرْحَة فْݣَاعْ الْمْصَايْبْ اللِّي حْنَا فِيهَا.

كورِنثوس التانية 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 5:41

وْخرجو الرُّسُل من المجلس فرحانين، حيت تْحسبو مسْتاهلين يتعدّبو بْسباب الِاسم ديالو.

رُومَا 5:3

وْماشي في هَد الشي وْكان، وَلكن كنفْتَخرو حتّى في العداب ديالنا، حيت كنعرفو بلّي الشدّة كتجيب الصبر،

كورِنثوس الأولى 1:4

دائمًا كنشكر إلَهي من جهتكُم على النعْمة الّي عْطاكُم في يَسوع المسيح.

كورِنثوس التانية 1:14

كيفْما فهمْتونا شي شويا، وْنكونو حنايَ الافتخار ديالكُم في النهار د الرَّبّ يَسوع، وانتُمَ الافتخار ديالنا.

كورِنثوس التانية 1:4

الّي كيعزّينا في كُل الشدّات ديالنا باش حتّى حنايَ نقدرو نعزّيو هَدوك الّي كيتعدّبو بْنفس التّعْزيّة الّي عْطانا اللّٰه.

كورِنثوس التانية 10:8

حيت واخّا كنفْتَخر كتَر بالسلْطة الّي عْطاها نّا الرَّبّ نالبُنْيان ديالكُم، ماشي نالتخريب ديالكُم، ما غادي شي نحشم،

كورِنثوس التانية 11:21

على الحشومة ديالي كنعْتَبر بلّي كُنّا ضعافين بزّاف بالمقارنة! إدا كان شي واحد شجاع في شي حاجة، حتّى يانا نزعم نعمل فحالو (كنتكلّم فحال شي إنسان حماق).

كورِنثوس التانية 2:14

وَلكن الحمد للّه الّي كيدّينا دائمًا منتَصرين في المسيح وْكَتْفوح منّا واحد الريحة مزيانة د المعْرفة ديالو في كُل موطَع.

كورِنثوس التانية 3:12

حيت عندنا واحد الرجا فحال هَدا، كنهدرو بالزعامة.

كورِنثوس التانية 7:14

حيت قُلْتْ لو شحال كنفْتَخر بِكُم، وْما حشّمْتوني شي. بالعكس، فحال كُل شي الّي قُلْنا لكُم هُوَ حقيقي، هَيداك حتّى الافتخار بِكُم قدّام تيطُس هُوَ حقيقي.

كورِنثوس التانية 8:24

على ديك الشي ورّيو لوم قدّام الكنائس الدليل د المحبّة ديالكُم وْد الافتخار ديالنا بِكُم.

فيلِبّي 1:14

وْبْسباب القيود ديالي، الأغلبيّة د الخوت تاقو في الرَّبّ، وْتشجّعو كتَر باش يتكلّمو بلا خوف بْكلام اللّٰه.

فيلِبّي 1:20

الرغبة والرجا ديالي هُوَ باش ما نكون شي محشّم في أي حاجة، وَلكن بْكُل زعامة المسيح يتمجّد في الجسد ديالي، واخّا نحيا أَوْلا نموت،

فيلِبّي 1:26

باش يزيد الفخر ديالكُم في المسيح يَسوع فيَّ بْحضوري مرّة تانية معكُم.

فيلِبّي 2:17

وْحتّى إدا حياتي كانت مسْفوكة على الدبيحة د الإيمان والخدْمة ديالكُم، كنفرح وْكَنْنشط معكُم كاملين.

كولوسي 1:24

دابا كنفرح في العداب ديالي بْسبابكُم وْكنكمّل في الجسد ديالي الّي باقي من العداب د المسيح بْسباب الجسد ديالو الّي هُوَ الكنيسة،

تسالونيكي الأولى 2:19

حيت شنّو هُوَ الرجا ديالنا والفرْحة والتاج الّي كنفْتَخرو بِهُم؟ واش ماشي أنتُمَ قدّام رَبّنا يَسوع المسيح في المجي ديالو؟

تسالونيكي الأولى 2:2

وْكتعرفو بلّي، واخّا كُنّا من قبل مضيّقين وْتعدّبنا بالتزْبيل علينا في فيلِبّي، زعمْنا وْتيقْنا في إلَهنا باش نتكلّمو معكُم بإنجيل اللّٰه فوسط بزّاف د الجهاد.

تسالونيكي التانية 1:4

هَيدا كنفْتَخرو بِكُم قدّام الكنائس د اللّٰه بْسباب صبركُم وإيمانكُم في تحمُّل التعدّو والتضْييق.

فِليمون 1:7

حيت عندنا فرْحة كبيرة والتّعْزيّة في المحبّة ديالك، آ الأخ ديالنا، حيت القلوبة د القدّيسين ارتاحو بِك.

يَعْقوب 1:2

اعْتَبرو راسكُم فرحانين، آ خوتي، ملّي تكونو في محاين مخْتَلفة،