كورِنثوس التانية 7:13 - Northern Mor N T

¹³ بْسباب هَد الشي تعزّينا، وْفرحْنا بزّاف ملّي شفْنا الفرْحة د تيطُس، حيت روحو ارتاحَتْ بِكُم كاملين.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ وْهَادْشِّي خْلَّانَا نْتّْشَجّْعُو. وْزْيَادَة عْلَى التَّشْجِيعْ دْيَالْنَا، رَاهْ فْرَحْنَا بْزَّافْ بْسْبَابْ الْفَرْحَة دْيَالْ تِيطُسْ، عْلَاحْقَّاشْ لْقَا رَاحْتُه مْعَاكُمْ كُلّْكُمْ.

كورِنثوس التانية 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 12:15

فرحو مع الّي كيفرحو وْبكيو مع الّي كيبكيو.

رُومَا 15:32

هَيداك بإرادة اللّٰه غادي نوصل نْعندكُم فرحان وْغادي نقدر نرتاح معكُم شي وقت.

كورِنثوس الأولى 12:26

وِادا كان واحد العضو معدّب، الأعْضاء كاملين معدّبين معاه. وِادا كان واحد العضو مكرّم، الأعْضاء كاملين كيفرحو معاه.

كورِنثوس الأولى 16:13

سهرو وْتبتو في الإيمان، كونو شجاعين وْتقوّاو.

كورِنثوس الأولى 16:18

حيت هُمَ ريّحو روحي وْروحكُم. الناس فحالوم كيسْتاهلو الشكر.

كورِنثوس التانية 2:13

ما حسّيتْ شي بلّي أنا مرتاح في النفس ديالي، حيت ما جبرْتْ شي خاي تيطُس، وْودّعْتوم وْخرجْتْ نْمَكدونيّة.

كورِنثوس التانية 2:3

كتبْتْ لكُم هَد الشي باش، ملّي نوصل أنا، ما نحزن شي من هَدوك الّي خصّوم يفرّحوني. كانت عندي التيقة بلّي الفرْحة ديالي هي الفرْحة ديالكُم كاملين.

كورِنثوس التانية 7:14

حيت قُلْتْ لو شحال كنفْتَخر بِكُم، وْما حشّمْتوني شي. بالعكس، فحال كُل شي الّي قُلْنا لكُم هُوَ حقيقي، هَيداك حتّى الافتخار بِكُم قدّام تيطُس هُوَ حقيقي.

كورِنثوس التانية 7:15

والمحبّة ديالو لِلكُم كتكتر ملّي كيتفكّر الطاعة ديالكُم كاملين وْكيفاش اسْتَقبلْتوه بالخوف والرعدة.

كورِنثوس التانية 7:6

وَلكن اللّٰه، الّي كيعزّي نِلّي قطعو الياس، عزّانا بالمجي د تيطُس،

فيلِبّي 2:28

هَد الشي الّي خلّاني نصيفطوْ لكُم بالزرْبة باش، ملّي تشوفوه عاود، تفرحو وانا ما نكون شي مهْموم.

تيموثاوس التانية 1:16

الرَّبّ يرحم الدار د أُنيسيفورُس، حيت شجّعني بزّاف د المرّات وْما حشم شي من السناسل ديالي،

فِليمون 1:20

نعم، آ خاي، خلّيني نستافد منّك في الرَّبّ، فرّح قلبي في المسيح.

فِليمون 1:7

حيت عندنا فرْحة كبيرة والتّعْزيّة في المحبّة ديالك، آ الأخ ديالنا، حيت القلوبة د القدّيسين ارتاحو بِك.

بُطْرُس الأولى 3:8

والمُهِمّ، كونو كاملين بْراي واحد، تحانّو مع بعطكُم، عزّو بعضيّاتكُم فحال الخوت، وْكونو حنانين وْمتواضعين.