كورِنثوس التانية 7:11 - Northern Mor N T

¹¹ شوفو النتيجة د الحزن ديالكُم الّي ماجي من عند اللّٰه، شحال اجْتَهدْتو، شحال اعْتَدَرْتو، شحال سخطْتو، شحال خافْتو، شحال اشتَقْتو، شحال جاهدْتو، شحال تبرّرْتو! في كُل شي بيّنْتو راسكُم أَبْرياء في هَد القضيّة.

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ إِيوَا شُوفُو دَابَا النَّتِيجَة دْ الْحُزْنْ دْيَالْكُمْ اللِّي بْحَسَبْ مُرَادْ اللَّهْ، رَاهْ خْلَّاكُمْ تْدِيرُو جَهْدْكُمْ، وْتْدَافْعُو عْلَى رَاسْكُمْ، وْخْلَّاكُمْ مْقَلّْقِينْ، وْخَايْفِينْ، وْمْوَحّْشِينَّا، وْكَتْغِيرُو عْلِينَا، وْكَتْنْتَقْمُو مْنْ الشَّرّْ. وْرَاهْ فْݣَاعْ هَادْ الْأُمُورْ بَيّْنْتُو بْلِّي مَا عْلِيكُمْ حْتَّى شِي لُومْ فْهَادْشِّي اللِّي طْرَا.

كورِنثوس التانية 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 3:5

ديك الساعة شاف في الناس الّي دايرين بِه، وْهُوَ غضْبان وْحزْنان على القصوحيّة د قلبوم، وْقال نالرَّجل: "مدّ يَدّك." وْمدّاْ وْرجعَتْ يَدّو صحيحة.

يُوحَنَّا 2:17

وْتفكّرو التلامد ديالو بلّي مكتوب: "الغيرة على الدار ديالك غادي تاكلني."

الْأَعْمَالْ 17:16

ملّي كان بولُس كيتسنّاهُم في أَثينا، حرقَتوْ نفسو ملّي شاف المدينة معمّرة بالأصْنام.

رُومَا 11:20

فعلاً، من قلّة الإيمان تقَطّعو، وانتينا بالإيمان كَتْبقا تابت. ما تتكبّر شي، وَلكن كون خوفان.

رُومَا 14:18

حيت الّي كيخدم المسيح بْهَد الطريقة هُوَ مرْضي عند اللّٰه وْهُوَ مقبول عند الناس.

رُومَا 3:5

وَلكن إدا الظلم ديالنا كيظهّر التقوى د اللّٰه، شنّو غادي نقولو؟ واش اللّٰه ماشي متّاقي ملّي كينزّل علينا الغضب ديالو؟ (أنا كنهدَر فحال الهدرة د الناس.)

كورِنثوس الأولى 12:25

باش ما يكون شي الانْقسام في الجسد، وَلكن باش الأعْضاء ديالو تهْتَمّ بْبعضيّاتاْ.

كورِنثوس الأولى 5:13

اللّٰه غادي يحكم على الّي هُمَ برّا. أمّا أنتُمَ، "جرّيو على الشرّير الّي بيناتكُم."

كورِنثوس الأولى 5:2

وانتُمَ كتفْتَخرو بِه! واش ماشي واجب عليكُم تبكيو وْتطردو من بيناتكُم الرَّجل الّي عمل هَد الفضيحة؟

كورِنثوس التانية 13:7

وْكنطلبو اللّٰه ما تعملو حتّى شي حاجة قبيحة، ماشي باش نظهرو ناجحين حنايَ، وَلكن باش تعملو أنتُمَ الخير، واخّا كيظهَر بلّي حنايَ فاشلين.

كورِنثوس التانية 2:6

كافي نْديك الإنسان العقوبة الّي فرضَتاْ عليه الأغلبية منكُم.

كورِنثوس التانية 6:4

وَلكن في كُل شي كنقدّمو راسنا فحال شي خدّامة د اللّٰه بْبزّاف د الصبر في الضيق، في الاحْتياجات، في الشدّات،

كورِنثوس التانية 7:1

حيت عندنا هَد الوعود، آ العزازين، خصْنا نطهّرو راسنا من كُل شي الّي كيوسّخ الجسد والروح، باش نكمّلو القداسة في خوف اللّٰه.

كورِنثوس التانية 7:7

وْماشي بالمجي ديالو وْكان، وَلكن حتّى بالتعْزيّة الّي عْطيتوها لو. تكلّم على الاشْتياق ديالكُم، البكا والاهْتمام العميق الّي عندكُم من جهتي، وْمن هَد الشي كامل تعمّرْتْ بالفرحة كتَر.

كورِنثوس التانية 7:9

دابا كنفرح، ماشي حيتاش حزنْتو، وَلكن حيت الحزن ديالكُم ادّاكُم نالتوبة، حيت أنتُمَ حزنْتو فحال ما بغى اللّٰه وْحنايَ ما خسّرْناكُم في والو.

كورِنثوس التانية 9:2

حيت أنا كنعرف الاستعداد الّي عندكُم وْكنفْتَخر بِه من جهتكُم قدّام المَكْدونيّين، بلّي في أَخائيّة كانو مستعدّين من العام الّي فات. وْبالنشاط ديالكُم تشجّعو بزّاف مِنّوم.

أَفَسُس 4:26

وِادا غضبْتو، ما تدنبو شي وْما تخلّيو شي الشمس تغرب وانتُمَ باقين غضْبانين،

أَفَسُس 5:11

وْما تشاركو شي في أعْمال الظلام الّي ما فيها غلّة، وَلكن بالعكس، وَبّخوها،

فيلِبّي 2:12

على ديك الشي، آ الحباب، فحال ما طِعتو دائمًا، ماشي في الحضور ديالي وْكان، وَلكن كتَر في الغيبة ديالي، كمّلو النجا ديالكُم بالخوف والرعْدة،

تسالونيكي الأولى 4:6

وْما يظلم حتّى واحد خاه وْما يغدروْ شي في هَد الشي، حيت الرَّبّ كيعاقب على هَد الأُمور كاملة، فحال ما قُلْنا لكُم من قبل وْشهدْنا.

تيموثاوس الأولى 5:20

الّي كيدنبو، وَبّخوم قدّام كُل شي باش يخافو يَخرين حتّى هُمَ.

تيموثاوس التانية 2:15

عمل جُهدك باش تقدّم نفسك مقبول عند اللّٰه، فحال واحد الخدّام الّي ما خصّوْ شي يتحشّم والّي كيسْتَعمل كلام الحقّ بْطريقة مزيانة.

تيطُس 3:8

صادقة هَد الكلمة، وْبغيتك تأكّد على هَد الأُمور باش الّي كيآمنو باللّٰه يركّزو على الأعْمال الصالحة. هَد الشي مزيان وْمُفيد نالناس.

عبرانيين 4:1

على ديك الشي، ما دام كاين الوعد باش ندخلو في الراحة ديالو، نردّو بالنا باش ما يبقا حتّى شي واحد منكُم بلا ما يلحقاْ،

يَعْقوب 3:17

وَلكن الحكْمة الّي جات من فوق هي قبل كُل شي طاهرة، مسالمة، لطيفة، متفاهمة وْمعمّرة بالرحْمة والغلّات المزيانة، بلا وَجهيّات وْبلا نفاق.

بُطْرُس الأولى 1:17

وِادا كتعيّطو على الآب الّي كيحكم بلا وَجهيّات العمل د كُل واحد، تصرّفو بالخوف في المُدّة د الغُربة ديالكُم في الدنيا،

بُطْرُس الأولى 2:2

وْفحال أُوْلاد الّي عاد خلقو، تشهّاو الحليب الصافي من الكلام باش تكبرو بِه نالنجا ديالكُم،

يَهودا 1:23

نجّيو يَخرين وْخطفوهُم من النار. حنّو على يَخرين بالخوف، وْكرهو حتّى الحوايج الّي موسّخة في الجسد ديالوم.

الرؤيا 3:19

أنا كنوبّخ وْكنعاقب كُل واحد الّي عزيز عليَّ. على ديك الشي كون مجْتَهد وْتوب.