كورِنثوس التانية 6:8 - Northern Mor N T

⁸ بالكرامة وْبالحݣرة، بْشهرة قبيحة وْشهرة مزيانة، فحال شي خدّاعين وْحنايَ صادقين،

الترجمة المغربية القياسية

⁸ سْوَا كَبّْرُو بِينَا وْلَا حْتَقْرُونَا، ݣَالُو فِينَا الْكْلَامْ الْخَايْبْ وْلَا الْمْزْيَانْ. حْسْبُونَا كْدَّابِينْ وَاخَّا حْنَا صَادْقِينْ،

كورِنثوس التانية 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:25

بركة على التلْميد إدا كان فحال المُعلّم ديالو، والعبد فحال سيّدو. إدا قالو على مول الدار «أنتينا بَعْلَزَبول،» شنّو غادي يقولو على أهل دارو؟

مَتَّى 22:16

وْصيفطو نْعندو التلامد ديالوم مع الهيرودُسيّين، كيقولو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا صادق وْكتعلّم بالحقّ طريق اللّٰه، وْما كتعمل شي الوجْهيّات، حيت ما كتشوف شي المظاهر د الناس.

مَتَّى 27:63

قالو لو: "آ سيدي، تفكّرْنا بلّي ديك الخدّاع قال، وْهُوَ باقي بالروح: «من بعد تلت أيّام، أنا غادي نتّبعت حيّ.»

مَرْقُسْ 12:14

ملّي جاو، قالو لو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا صادق وْما كتعمل شي الوجهيّات، حيت ما كتشوف شي المظاهر د الناس، وَلكن كتعلّم طريق اللّٰه بالحق. واش حلال نعطيو الجزية نالقَيصَر أَوْلا لا؟ واش لازم نعطيوها أَوْلا ما خصْنا شي؟"

يُوحَنَّا 7:12

وْكانت بين الناس واحد النميمة كبيرة عليه، البعض مِنّوم كيقولو بلّي هُوَ واحد الرَّجل مزيان، وْشي بعضين كيقولو: "لا، هُوَ كيتلّف الناس."

الْأَعْمَالْ 10:22

ردّو عليه: "جينا من جهة كُرْنيليوس قايد المية، رَجل متّاقي كيخاف اللّٰه وْهُوَ محْتَرم عند شعب اليهود كامل. واحد الملاك مقدّس عْطى إرشادات باش يجيبك نالدار ديالو ويسمع منّك الكلام الّي عندك."

الْأَعْمَالْ 16:39

وْجاو القُضاة وْملّي خرّجوهُم، رَغبوهُم باش يخرجو من المدينة.

الْأَعْمَالْ 22:12

"وْجا عندي حَنانيّا، الّي هُوَ واحد الرَّجل متّاقي وْحافظ الشريعة، وْمحْتَرم عند اليهود كاملين الّي ساكنين تمّاك.

الْأَعْمَالْ 24:5

حيت جبرْنا هَد الرَّجل كيسبّب المشاكل، كيعمل الفِتنة بين اليهود كاملين في الدنيا كاملة، وْهُوَ المقدّم على مَدْهب النصارى،

الْأَعْمَالْ 28:22

وَلكن بغينا نسمعو منّك شنّي هي الفكرة ديالك، حيت كنعرفو بلّي في كُل موطَع كيعارضو هَد المَدْهب."

الْأَعْمَالْ 4:21

من بعدما هدّدوهُم عاود، طلقوهُم. وْبْسباب الشعب ما جبرو شي كيفاش يعاقبوهُم، حيت الناس كاملين كانو كيمجّدو اللّٰه على ديك الشي الّي وقَع،

الْأَعْمَالْ 5:13

وْمن الشعب ما زعَم حتّى واحد يتّجمع معهُم، وَلكن كانو كيحْتَرموهُم.

الْأَعْمَالْ 6:3

آ الخوت، اختارو سبعة د الرجال من بيناتكُم موقّرين وْمعمّرين بالروح القُدُس وْبالحكمة باش تكلّفوهُم بْهَد الشغل.

رُومَا 3:8

واش نقدرو نقولو: "إيوا، نعملو الشَّرّ باش يجيب الخير"؟ الناس الّي كيتّهمونا بْهَد الكلام كيسْتاهلو العقوبة!

كورِنثوس التانية 1:18

وَلكن اللّٰه صادق، وْحتّى الكلام ديالنا لِلكُم ما فيه شي "إيّاه" وْ"لا" في نفس الوقت.

كورِنثوس التانية 11:21

على الحشومة ديالي كنعْتَبر بلّي كُنّا ضعافين بزّاف بالمقارنة! إدا كان شي واحد شجاع في شي حاجة، حتّى يانا نزعم نعمل فحالو (كنتكلّم فحال شي إنسان حماق).

كورِنثوس التانية 12:16

نعم، د بالصّحّ أنا ما تقّلْتْ شي عليكُم. وَلكن وَقيلا أنا مطوّر وْغشّيتْكُم بالحيلة؟

كورِنثوس التانية 4:2

وْرفضْنا الأُمور المخبّعة الّي كتجيب الحشومة. وْما كنتعاملو شي بالحيلة وْما كنعوّجو شي كلام اللّٰه. بالعكس، ملّي كنبيّنو الحقّ، كيكبر شانْنا في الضمير د الناس قدّام اللّٰه.

تسالونيكي الأولى 2:3

حيت التشْجيع ديالنا ما كيجي شي من الغلط وَلا من النيّة الخايبة وَلا بالغشّ.

تيموثاوس الأولى 3:7

وْواجب يتكلّمو عليه مزيان هَدوك الّي ماشي من الكنيسة باش ما يطيح شي في العار والفخّ د إبْليس.

تيموثاوس الأولى 4:10

حيت على هَد الشي كَنْتعبو وْكنكافحو، حيت كنعملو الرجا ديالنا في اللّٰه الحيّ، الّي هُوَ المُنجّي د الناس كاملين، وْخصوصًا المؤمنين.

عبرانيين 13:13

على ديك الشي نخرجو نْعندو على برّا من المخيّم، رافدين العار ديالو.

بُطْرُس الأولى 4:14

إدا زبّلو فيكُم بِاسم المسيح، أنتُمَ مبروكين حيت الروح د المجد وْد اللّٰه كيسكن فيكُم.

يوحَنّا التالتة 1:12

كاملين كيشهدو نْدي‍مِتريوس وْحتّى الحقّ بْنفسو كيشهد لو. وْحتّى حنايَ كنشهدو لو، وانتُمَ كتعرفو بلّي الشهادة ديالنا حقيقيّة.

الرؤيا 3:9

ها الّي غادي نعمل بْهَدوك الّي من بيت العبادة د الشيطان، الّي كيدّعيو على نَفسوم بلّي هُمَ يهود، وَلكن كيكدبو: ها انا غادي نجعلوم يجيو ويسجدو قدّام رِجلك ويعْتَرفو بلّي أنتينا عزيز عليَّ.