كورِنثوس التانية 5:4 - Northern Mor N T

⁴ حيت حنايَ الّي عايشين في هَد الخيمة كنتوجّعو متقّلين، حيت ما بغينا شي نكونو معرّيّـين، وَلكن لابسين، باش هَد الشي الّي غادي يفنا تبلعوْ الحياة.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْهَكَّا، حْنَا اللِّي فْهَادْ الْخِيمَة كَنْتّْوَجّْعُو بْسْبَابْ التّْقُلْ اللِّي هَازِّينُه، مَاشِي حِيتْ بْغِينَا نْحَيّْدُو هَادْ الْخِيمَة، وَلَكِنْ حِيتْ بْغِينَا نْلَبْسُو فُوقْهَا، بَاشْ الْحَيَاةْ تْحَيّْدْ دَاكْشِّي اللِّي مْيّْتْ فِينَا.

كورِنثوس التانية 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 8:23

وْماشي غير هي، حتّى حنايَ الّي عندنا الغلّة الُولى د الروح، كنـتوجّعو في نفسنا ما دُمْنا كنـتسنّاو التبنّي فحال أُولادو، يعني الفِدية د الجسد ديالنا.

كورِنثوس الأولى 15:51

ها انا كنقول لكُم واحد السرّ: ما غادي شي ننعسو كاملين، وَلكن حنايَ كاملين غادي نتبدّلو

كورِنثوس التانية 5:2

كنتوجّعو في هَد الدار مشتاقين نكونو لابسين الدار ديالنا السماويّة،

كورِنثوس التانية 5:3

حيت إدا كُنّا لابسين، ما غادي شي نكونو عريانين.

بُطْرُس التانية 1:13

وْكنعْتَبر بلّي واجب عليَّ نفكّركُم بْهَد الشي وانا باقي عايش في هَد الجسد،