كورِنثوس التانية 5:11 - Northern Mor N T

¹¹ حيت كنعرفو الخوف ديال الرَّبّ، كنحاولو نقنعو الناس. وَلكن حنايَ واضحين قدّام اللّٰه وْكنتمنّى نكونو واضحين قدّام الضمير ديالكُم حتّى هُوَ.

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وْحْنَا رَاهْ كَنْعَرْفُو الْخُوفْ دْيَالْ الرَّبّْ، دَاكْشِّي عْلَاشْ كَنْقَنْعُو النَّاسْ. وْاللَّهْ كَيْعْرَفْنَا مْزْيَانْ، وْكَنْتّْمَنَّى حْتَّى نْتُمَ تْعَرْفُونَا مْزْيَانْ مْنْ قْلُوبْكُمْ.

كورِنثوس التانية 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:28

وْما تخافو شي مِن الّي كيقتلو الجسم، أمّا النفس ما يقدرو شي يقتلوها. وَلكن خافو من الّي يقدر يهلك النفس والجسد بْجوج بِهُم في جهنّم.

مَتَّى 25:46

وْغادي يمشيو هَدو نالعداب الدايم، والمتّاقيين نالحياة الأبديّة."

لُوقَا 12:5

وَلكن نورّيكُم م‍مّن خصْكُم تخافو: خافو من هَداك الّي بعدما يقتل، عندو السلْطة باش يسيّبكُم في جهنّم. إيّاه! كنقول لكُم، هَداك خافو منّو.

لُوقَا 16:31

وْقال لو إبراهيم: «إدا ما كيسمعو شي نْموسى وْنالأَنْبياء، ما غادي شي يقْتَنعو واخّا يتّبعت شي واحد من الميّتين.»"

الْأَعْمَالْ 13:43

وْملّي تفرّق الاجْتماع، بزّاف من اليهود وْمن المتهوّدين تبعو بولُس وْبَرنابا، الّي تكلّمو معهُم وْقنعوهُم باش يتبتو في نعْمة اللّٰه.

الْأَعْمَالْ 18:13

تشكّاو بِه وْقالو: "هَد الرَّجل كيقنع الناس باش يعبدو اللّٰه بْطريقة الّي كتخالف الشريعة."

الْأَعْمَالْ 18:4

وْكان كُل سبت كيناقش مع اليهود واليونانيّين في بيت العبادة باش يقْتَنعو.

الْأَعْمَالْ 19:26

وَلكن كتشوفو وْكتسمعو بلّي بولُس هَدا تلّف بزّاف د الناس، ماشي في أَفَسُس وْكان، وَلكن تقْريبًا في آسيا كاملة، كيقول بلّي آلِهة الّي مصنوعين باليَدّين هُمَ ماشي آلِهة.

الْأَعْمَالْ 26:26

حيت المَلِك كيعرف هَد الأُمور وْعلى هَد الشي كنتكلّم قدّامو بْصراحة. أنا متيقّن بلّي ما مخبّع عليه حتّى شي حاجة، حيت هَد الأُمور ما تعملَتْ شي في واحد الركنة.

الْأَعْمَالْ 28:23

وْخصّصو واحد النهار وْجاو نْعندو بزّاف د الناس نالدار فاين كان ڭالس، وْشرح لوم وْشهد بْمُلك اللّٰه، وْحاول باش يقنعوم بيَسوع، من الشريعة د موسى وْمن الأَنْبياء، من الصباح حتّى نالعشيّة.

كورِنثوس التانية 2:17

حيت حنايَ ماشي فحال بزّاف د الناس الّي كيتاجرو بْكلام اللّٰه، وَلكن كنتكلّمو بْصراحة، فحال الناس المرسولين في المسيح من عند اللّٰه وْقدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 5:20

على ديك الشي حنايَ السُّفَراء د المسيح، فحال إدا اللّٰه كيرغب بالواسطة ديالنا: "بِاسم يَسوع المسيح كنطلبو منكُم تصالحو مع اللّٰه."

كورِنثوس التانية 6:1

وْحنايَ، فحال الشُّرَكاء د الله في الخدمة، كنشجّعوكُم ما تقبلو شي نعْمة اللّٰه بلا فايدة.

غلاطية 1:10

واش دابا كنبقّش على الفضل د الناس أَوْلا ديال اللّٰه؟ أَوْلا كنحاول نرضي الناس؟ حيت كَكُنْتْ باقي كنرضي الناس، ما غادي شي نكون عبد المسيح.

أَفَسُس 5:21

خاضعين نْبعضيّاتكُم في خوف رَبّنا المسيح.

عبرانيين 10:31

شحال كيخوّف يطيح شي واحد في اليَدّين د اللّٰه الحيّ!

عبرانيين 12:29

حيت إلَهنا هُوَ عافية مشْعولة.

يَهودا 1:23

نجّيو يَخرين وْخطفوهُم من النار. حنّو على يَخرين بالخوف، وْكرهو حتّى الحوايج الّي موسّخة في الجسد ديالوم.

الرؤيا 20:15

وِادا شي واحد ما كان شي مزمّم في كتاب الحياة، تسيّب في البحَيرة د النار.