كورِنثوس التانية 5:1 - Northern Mor N T

¹ حيت كنعرفو بلّي، إدا الخيمة الأرضيّة فاين كنعيشو تهدّمَتْ، عندنا في السما واحد السكنى الّي بناها اللّٰه، واحد الدار أبديّة الّي ماشي مصنوعة باليَدّين.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْحْنَا كَنْعَرْفُو بْلِّي إِلَا رَابْتْ الْخِيمَة دْيَالْنَا اللِّي كَنْعِيشُو فِيهَا عْلَى الْأَرْضْ، رَاهْ غَتْكُونْ عَنْدْنَا فْالسّْمَا دَارْ دَايْمَة مْنْ عَنْدْ اللَّهْ، مَا مْصَايْبَاشْ بْالْيْدِّينْ.

كورِنثوس التانية 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 14:58

"حنايَ سمعْناه كيقول: «أنا غادي نطيّح هَد المَعْبد الّي بناواه الناس وْفي تلت أيّام نبني واحد يَخُر ماشي مبْني على يد الناس.»"

الْأَعْمَالْ 7:48

واخّا الإلَه العالي ما كيسكن شي في الديور الّي مصنوعين باليَدّين، فحال ما كيقول النَّبي:

كورِنثوس الأولى 3:9

حنايَ كنشْتَركو مع اللّٰه في الخدمة، وانتُمَ فدّان اللّٰه، أنتُمَ البناية د اللّٰه.

كورِنثوس التانية 4:7

وَلكن عندنا هَد الكنز في القشوع د الطين باش يكون واضح بلّي هَد القوّة العظيمة ماجّة من عند اللّٰه وْماشي منّا.

كورِنثوس التانية 5:4

حيت حنايَ الّي عايشين في هَد الخيمة كنتوجّعو متقّلين، حيت ما بغينا شي نكونو معرّيّـين، وَلكن لابسين، باش هَد الشي الّي غادي يفنا تبلعوْ الحياة.

كولوسي 2:11

وانتُمَ فيه كُنْتو مطهّرين بالطهارة الّي ماشي باليَد، وَلكن بْهَديك الّي كتحيّد منكُم الطبيعة المُدْنبة، الطهارة الّي عملاْ المسيح فيكُم،

تيموثاوس التانية 1:12

على هَد الشي كَنْتعدّب على هَد المشقّات، وَلكن ما كنحشم شي، حيت كنعرف ب‍ْمَن آمنْتْ، وانا متأكّد بلّي هُوَ قادر باش يحفظ الأمانة ديالي حتّى نْديك النهار.

عبرانيين 11:10

حيت كان كيتسنّى المدينة الّي مبْنيّة على لساس، الّي المُهنْدس والبنّاي ديالاْ هُوَ اللّٰه.

عبرانيين 9:11

وَلكن ملّي جا المسيح فحال رئيس المسؤولين د الخير الماجي في واحد السُّكنى أعظم وأكمل (الّي ماشي معدّل باليَدّين، يعني ماشي من هَد الدنيا المخْلوقة)،

عبرانيين 9:24

حيت المسيح ما دخل شي نالموطَع المقدّس، الّي معدّل باليَدّين والّي كيشبه نالموطَع الحقيقي، وَلكن دخل نالسما باش يقدّم نفسو قدّام اللّٰه من جهتنا.

بُطْرُس الأولى 1:4

باش نوَرتو الورت الّي ما كَيفْنا شي وْما كيفسد شي وْما كيتقاضى شي، محفوظ لكُم في السما،

بُطْرُس التانية 3:11

حيت إدا كُل شي غادي يتّهلك هَيدا، كيفاش أنتُمَ خصْكُم تعيشو؟ خصْكُم تعيشو حياة مقدّسة وْبالتقوى،

يوحَنّا الأولى 3:14

حنايَ كنعرفو بلّي تحوّلْنا من الموت نالحياة، حيت كنعزّو خوتنا. الّي ما كيعزّ شي خاه، باقي في الموت.

يوحَنّا الأولى 3:19

وْبْهَد الشي غادي نعرفو بلّي حنايَ من الحقّ وْغادي يرتاحو القلوبة ديالنا قدّامو،

يوحَنّا الأولى 3:2

آ العزازين، دابا حنايَ أُوْلاد اللّٰه وْباقي ما ظهَر شي كيفاش غادي نكونو، وَلكن كنعرفو بلّي، ملّي هُوَ يظهر، غادي نكونو فحالو، حيت حنايَ غادي نشوفوه كيفْما هُوَ.