كورِنثوس التانية 4:11 - Northern Mor N T

¹¹ حيت ما حَدّنا باقين عايشين، كنكونو دائمًا مستَسلمين نالموت بْسباب يَسوع باش حتّى الحياة د يَسوع تظهَر في الجسد ديالنا الفاني.

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ حِيتْ مَا حْدّْنَا حَيِّينْ، رَاهْ دِيمَا كَنْتْعَرّْضُو لْلْمُوتْ عْلَى وْدّْ يَسُوعْ، بَاشْ حْتَّى حَيَاةْ يَسُوعْ تْبَانْ فْالدَّاتْ دْيَالْنَا الْفَانْيَة.

كورِنثوس التانية 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 8:11

وِادا الروح د الله الّي بعت يَسوع من بين الميّتين ساكن فيكُم، هُوَ نفسو الّي بعت المسيح من بين الميّتين غادي يحيي الأجْساد ديالكُم حتّى هي بالروح ديالو الّي ساكن فيكُم.

رُومَا 8:36

فحال ما هُوَ مكتوب: "حنايَ بْسبابك كَنْـتعرّضو نالموت النهار كامل. اتّحسبْنا فحال الغنم الّي كيدّيوها نالݣرنة."

كورِنثوس الأولى 15:31

كنأكّد لكُم، آ الخوت، بالفخر الّي كنحسّ فيكُم في يَسوع المسيح رَبّنا، بلّي كُل النهار أنا في خطر الموت.

كورِنثوس الأولى 15:49

وْفحال ما كنحملو الصورة د الأرضي، غادي نحملو الصورة د السماوي حتّى هِيَ.

كورِنثوس التانية 4:10

كنحملو دائمًا في الجسد ديالنا في كُل موطَع الموت د يَسوع باش تظهَر حياة يَسوع حتّى هي في الجسد ديالنا.

كورِنثوس التانية 4:12

وْهَيدا الموت كتخدم فينا والحياة كتخدم فيكُم.

كورِنثوس التانية 5:4

حيت حنايَ الّي عايشين في هَد الخيمة كنتوجّعو متقّلين، حيت ما بغينا شي نكونو معرّيّـين، وَلكن لابسين، باش هَد الشي الّي غادي يفنا تبلعوْ الحياة.

كورِنثوس التانية 6:9

فحال شي مجهولين وْحنايَ معروفين، فحال شي ميّتين وْحنايَ حيّين، فحال شي مضروبين وْحنايَ ماشي مقتولين،